Also, rename confusing "Show Text Window" menu item.
Without resources, it makes no sense anymore to keep these in separate subdirectories: unixutil* is shared between Cocoa and GTK ports, and gloffscreen* should be shared between all ports (but it's still platform-specific).