AboutWidget About Acerca de Document Group Grupo DocumentWindow Acknowlegements Reconocimientos Contributors Contribuidores Add node to canvas Agregar nodo al lienzo Select node on canvas Seleccionar nodo en lienzo Marker pen Marcador Paint brush Pincel Enter zoom in mode Entrar en modo zoom-in Enter zoom out mode Entrar en modo zoom-out Toggle viewport Alternar viewport X axis locker Bloqueo de eje X Y axis locker Bloqueo de eje Y Z axis locker Bloqueo de eje Z Node radius locker Bloqueo del radio del nodo Regenerate Regenerar Mesh generation failed, please undo or adjust recent changed nodes Tips: - Don't let generated mesh self-intersect - Make multiple parts instead of one single part for whole model La generación de la malla ha fallado, por favor deshace o ajusta los nodos cambiados recientemente Consejos: - No permitas que las mallas generadas auto-intersecten. - Haz partes múltiples en lugar de una única parte para todo el modelo Parts Partes Materials Materiales Rig Rig Poses Poses Motions Movimientos Script Script &File &Archivo New Window Nueva Ventana &New &Nuevo &Open... &Abrir... Open Example Abrir Ejemplo &Save &Guardar Save As... Guardar Como... Save All Guardar Todo Preferences... Preferencias... Export... Exportar... Export as OBJ... Exportar como OBJ... Change Reference Sheet... Cambiar Hoja de Referencia... &Quit &Salir &Edit &Editar Add... Agregar... Undo Deshacer Redo Rehacer Delete Eliminar Break Romper Connect Conectar Cut Cortar Copy Copiar Paste Pegar H Flip Volteo H V Flip Volteo V Rotate 90D CW Rotar 90D Horario Rotate 90D CCW Rotar 90D Anti Horario Switch XZ Intercambiar XZ Cut Face... Cortar Cara... Clear Cut Face Limpiar corte de cara Align To Alienar A Local Center Centro Local Local Vertical Center Centro Vertical Local Local Horizontal Center Centro Horizontal Local Global Center Centro Global Global Vertical Center Centro Vertical Global Global Horizontal Center Centro Horizontal Global Mark As Marcar como None Ninguno Colorize Colorear Blank Blanquear Auto Color Color automático Select All Seleccionar Todo Select Part Seleccionar Parte Unselect All Deseleccionar Todo &View &Ver Show Model Mostrar Modelo Toggle Wireframe Mostrar Wireframe Toggle Rotation Alternar Rotación Toggle Color Alternar Color Toggle UV Check Alternar chequeo UV &Window V&entana Dialogs Diálogos Debug Depurar &Help A&yuda Dust3D Homepage Página de inicio de Dust3D Source Code Código Fuente Check for Updates... Buscar Actualizaciones... Reference Guide Guía de Referencia About Acerca de Report Issues Reportar Problemas Do you really want to close while there are unsaved changes? ¿Realmente quiere cerrar mientras hay cambios sin guardar? Do you really want to create new document and lose the unsaved changes? ¿Realmente quiere crear un nuevo documento y perder los cambios sin guardar? Dust3D Document (*.ds3) Documento Dust3D (*.ds3) Image Files (*.png *.jpg *.bmp) Archivos de Imagen (*.png *.jpg *.bmp) Do you really want to open example and lose the unsaved changes? ¿Realmente quiere abrir un ejemplo y perder los cambios no guardados? Do you really want to open another file and lose the unsaved changes? ¿Realmente quiere abrir otro archivo y perder los cambios no guardados? Wavefront (*.obj) Wavefront (*.obj) Autodesk FBX (.fbx) glTF Binary Format (.glb) Formato Binario glTF (.glb) Rotation Rotación ExportPreviewWidget Regenerate Regenerar .glb .fbx Save Guardar Export Exportar LogBrowserDialog Debug Depurar — DEBUG: %1 - %2:%3 — DEPURAR: %1 - %2:%3 — WARNING: %1 - %2:%3 — ADVERTENCIA: %1 - %2:%3 — CRITICAL: %1 - %2:%3 — CRÍTICO: %1 - %2:%3 — INFO: %1 - %2:%3 — FATAL: %1 - %2:%3 Save Log Output Guardar Log %1/logfile.txt Text Files (*.txt);;All Files (*) Archivos de Texto (.txt);;Todos los Archivos (*) Error Error File '%1' cannot be opened for writing. The log output could not be saved! Archivo '%1' no puede ser abierto para escritura. La salida del log pudo no haber sido guardada! MaterialEditWidget Image Files (*.png *.jpg *.bmp) Archivos de Imagen (*.png *.jpg *.bmp) Save Guardar Tile Scale Escala de mozaico Name Nombre Do you really want to close while there are unsaved changes? ¿Realmente quiere cerrar mientras hay cambios sin guardar? New Nuevo MaterialListWidget Modify Modificar Copy Copiar Paste Pegar Delete Eliminar MaterialManageWidget Add Material... Agregar Material... MotionEditWidget Poses Poses Motions Movimientos Slow Lento Fast Rápido Save Guardar Name Nombre Do you really want to close while there are unsaved changes? Realmente quiere cerrar mientras hay cambios sin guardar? New Nuevo MotionListWidget Modify Modificar Copy Copiar Paste Pegar Delete Eliminar MotionManageWidget Add Motion... Agregar Movimiento... Motion editor doesn't support this rig type yet: El editor de moviemiento no soporta este tipo de rig aún: Missing Rig Rig Faltante MotionTimelineWidget Accelerating Acelerando Decelerating Desacelerando Bouncing Rebotando Linear Lienal Cubic Cúbica Duration: Duración: Double Duration Duplicar Duración Halve Duration Duración a la mitad Delete Eliminar PartTreeWidget Root Raíz Stiffness Rigidez Iteration Iteración Offset Compensación Force Fuerza (%1 items) Poly Base Target Objetivo Mode Modo Layer Capa Show Mostrar Hide Ocultar Lock Bloquear Unlock Desbloquear Select Seleccionar Copy Color Copiar Color Paste Color Pegar Color Collapse All Colapsar Todo Expand All Expandir todo Hide All Ocultar Todo Show All Mostrar Todo Lock All Bloquear Todo Unlock All Desbloquear Todo New Group Nuevo Grupo Rename Renombrar Delete Eliminar Top Superior Up Arriba Down Abajo Bottom Inferior Move To Mover A All Todo Seam Costura PartWidget Show/hide nodes Mostrar/ocultar nodos Lock/unlock nodes Bloquear/desbloquear nodos Subdivide Subdividir Join/Remove from final result Unir/Remover del resultado final Toggle mirror Alternar reflejo Deform Deformar Toggle round end Alternar fin redondeado Chamfer Chaflán Color and material picker Selector de color y material Cut face Cortar Cara Countershaded Sombreado Transparency Transparencia Solubility Solubilidad Missing Materials Materiales Faltantes Rotation Rotación Hollow Hueco Thickness Grosor Width Ancho Image Files (*.png *.jpg *.bmp) Archivos de Imagen (*.png *.jpg *.bmp) Map Scale Escala de Mapa PoseEditWidget Toggle Left Side Visibility Alternar Visibilidad del lado Izquierdo Toggle Middle Side Visibility Alternar visibilidad del Medio Toggle Right Side Visibility Alternar visibilidad del lado Derecho Dark Oscuro Bright Brillante Save Guardar Change Reference Sheet... Cambiar Hoja de Referencia... Name Nombre Duration Duración Height Adjustment Scale Escala de ajuste de Altura Frames: Fotogramas: Frame: %1 / %2 Fotograma: %1 / %2 Image Files (*.png *.jpg *.bmp) Archivos de Imagen (*.png *.jpg *.bmp) Do you really want to close while there are unsaved changes? ¿Realmente quiere cerrar mientras hay cambios sin guardar? New Nuevo PoseListWidget Modify Modificar Copy Copiar Paste Pegar Delete Eliminar PoseManageWidget Add Pose... Agregar Pose... Pose editor doesn't support this rig type yet: El editor de pose no soporta este tipo de rig aun: Missing Rig Rig Faltante PreferencesWidget Part color: Color de parte: Combine mode: Modo combinar: Flat shading: Sombreado plano: Reset Resetear Preferences Preferencias Texture size: QObject Neck Cuello Limb Limb Tail Cola Joint Unión None Ninguno Gravitational Gravitacional Centripetal Centrípeto Normal Inversion Inversión Uncombined Sin combinar Body Cuerpo Cloth Tela Dynamic Dinámico Average Promedio Side Plane Plano Lateral Front Plane Plano Frontal Top Plane Plano Superior Model Modelo Cut Face Cortar Cara Low Poly Original Medium Poly Poly Medio High Poly Very High Poly Poly Muy alto Ultra High Poly Poly Ultra Alto Extremely High Poly Poly Extremadamente Alto Tremendously High Poly Poly Tremendamente Alto Fall to Death Caer hasta Morir Animal Left Izquierda Right Derecha Base Color Color de Base Normal Map Mapa Normal Metalness Metálico Roughness Aspereza Ambient Occlusion Oclusión del Ambiente - - RigGenerator Imbalanced left and right limbs Limbs derecho e izquierdo desbalanceados No limbs found No se encontraron limbs No body found No cuerpo encontrado Please mark the neck, limbs and joints from the context menu Por favor, marque el cuello, limbs y uniones del menú contextual RigWidget Type Tipo SkeletonGraphicsWidget Add... Undo Deshacer Redo Rehacer Delete Eliminar Break Romper Connect Conectar Cut Cortar Copy Copiar Paste Pegar H Flip Voltear H V Flip Voltear V Rotate 90D CW Rotar 90D Horario Rotate 90D CCW Rotar 90D Anti Horario Switch XZ Intercambiar XZ Switch Chain Side Intercambiar Lado de Cadena Cut Face... Cortar Cara... Clear Cut Face Limpiar corte de cara Local Center Centro Local Local Vertical Center Centro Vertical Local Local Horizontal Center Centro Horizontal Local Global Center Centro Global Global Vertical Center Centro Vertical Global Global Horizontal Center Centro Horizontal Global Align To Alinear A None Ninguno Mark As Marcar como Blank Blanquear Auto Color Color automático Colorize Colorear Select All Seleccionar Todo Select Part Seleccionar Parte Unselect All Deseleccionar Todo UpdatesCheckWidget Check for Updates Buscar Actualizaciones Checking for updates... Buscando actualizaciones... View Vista UpdatesChecker Fetch update info failed, please retry later Falló la obtención de información de la actualización, por favor, reintente más tarde %1 %2 is currently the newest version available %1 %2 es actualmente la versión más nueva disponible An update is available: %1 %2 Actualización disponible: %1 %2