docs: Add JESD204 documentation in sphinx
Fixes several semantic issues from the original doc in wiki
Implicit path to library when the doc is hierarchically coherent with the
library.
Signed-off-by: Carlos Souza <carlos.souza@analog.com>
Co-authored-by: Jorge Marques <jorge.marques@analog.com>
caosjr