I18n: update translations.
whitequark
parent
76561e3831
commit
595ae86b29
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SolveSpace 3.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: whitequark@whitequark.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-21 23:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-12 22:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-05 10:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -758,271 +758,279 @@ msgstr "Show Snap &Grid"
|
|||
msgid "Use &Perspective Projection"
|
||||
msgstr "Use &Perspective Projection"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:78
|
||||
msgid "Dimension &Units"
|
||||
msgstr "Dimension &Units"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:79
|
||||
msgid "Show &Toolbar"
|
||||
msgstr "Show &Toolbar"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:80
|
||||
msgid "Show Property Bro&wser"
|
||||
msgstr "Show Property Bro&wser"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:82
|
||||
msgid "Dimensions in &Inches"
|
||||
msgstr "Dimensions in &Inches"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:83
|
||||
#: graphicswin.cpp:80
|
||||
msgid "Dimensions in &Millimeters"
|
||||
msgstr "Dimensions in &Millimeters"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:85
|
||||
#: graphicswin.cpp:81
|
||||
msgid "Dimensions in M&eters"
|
||||
msgstr "Dimensions in M&eters"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:83
|
||||
msgid "Show &Toolbar"
|
||||
msgstr "Show &Toolbar"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:84
|
||||
msgid "Show Property Bro&wser"
|
||||
msgstr "Show Property Bro&wser"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:86
|
||||
msgid "&Full Screen"
|
||||
msgstr "&Full Screen"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:87
|
||||
#: graphicswin.cpp:88
|
||||
msgid "&New Group"
|
||||
msgstr "&New Group"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:88
|
||||
#: graphicswin.cpp:89
|
||||
msgid "Sketch In &3d"
|
||||
msgstr "Sketch In &3d"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:89
|
||||
#: graphicswin.cpp:90
|
||||
msgid "Sketch In New &Workplane"
|
||||
msgstr "Sketch In New &Workplane"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:91
|
||||
#: graphicswin.cpp:92
|
||||
msgid "Step &Translating"
|
||||
msgstr "Step &Translating"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:92
|
||||
#: graphicswin.cpp:93
|
||||
msgid "Step &Rotating"
|
||||
msgstr "Step &Rotating"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:94
|
||||
#: graphicswin.cpp:95
|
||||
msgid "E&xtrude"
|
||||
msgstr "E&xtrude"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:95
|
||||
#: graphicswin.cpp:96
|
||||
msgid "&Lathe"
|
||||
msgstr "&Lathe"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:97
|
||||
#: graphicswin.cpp:98
|
||||
msgid "Link / Assemble..."
|
||||
msgstr "Link / Assemble..."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:98
|
||||
#: graphicswin.cpp:99
|
||||
msgid "Link Recent"
|
||||
msgstr "Link Recent"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:100
|
||||
#: graphicswin.cpp:101
|
||||
msgid "&Sketch"
|
||||
msgstr "&Sketch"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:101
|
||||
#: graphicswin.cpp:102
|
||||
msgid "In &Workplane"
|
||||
msgstr "In &Workplane"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:102
|
||||
#: graphicswin.cpp:103
|
||||
msgid "Anywhere In &3d"
|
||||
msgstr "Anywhere In &3d"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:104
|
||||
#: graphicswin.cpp:105
|
||||
msgid "Datum &Point"
|
||||
msgstr "Datum &Point"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:105
|
||||
#: graphicswin.cpp:106
|
||||
msgid "&Workplane"
|
||||
msgstr "&Workplane"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:107
|
||||
#: graphicswin.cpp:108
|
||||
msgid "Line &Segment"
|
||||
msgstr "Line &Segment"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:108
|
||||
#: graphicswin.cpp:109
|
||||
msgid "C&onstruction Line Segment"
|
||||
msgstr "C&onstruction Line Segment"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:109
|
||||
#: graphicswin.cpp:110
|
||||
msgid "&Rectangle"
|
||||
msgstr "&Rectangle"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:110
|
||||
#: graphicswin.cpp:111
|
||||
msgid "&Circle"
|
||||
msgstr "&Circle"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:111
|
||||
#: graphicswin.cpp:112
|
||||
msgid "&Arc of a Circle"
|
||||
msgstr "&Arc of a Circle"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:112
|
||||
#: graphicswin.cpp:113
|
||||
msgid "&Bezier Cubic Spline"
|
||||
msgstr "&Bezier Cubic Spline"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:114
|
||||
#: graphicswin.cpp:115
|
||||
msgid "&Text in TrueType Font"
|
||||
msgstr "&Text in TrueType Font"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:115
|
||||
#: graphicswin.cpp:116
|
||||
msgid "&Image"
|
||||
msgstr "&Image"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:117
|
||||
#: graphicswin.cpp:118
|
||||
msgid "To&ggle Construction"
|
||||
msgstr "To&ggle Construction"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:118
|
||||
#: graphicswin.cpp:119
|
||||
msgid "Tangent &Arc at Point"
|
||||
msgstr "Tangent &Arc at Point"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:119
|
||||
#: graphicswin.cpp:120
|
||||
msgid "Split Curves at &Intersection"
|
||||
msgstr "Split Curves at &Intersection"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:121
|
||||
#: graphicswin.cpp:122
|
||||
msgid "&Constrain"
|
||||
msgstr "&Constrain"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:122
|
||||
#: graphicswin.cpp:123
|
||||
msgid "&Distance / Diameter"
|
||||
msgstr "&Distance / Diameter"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:123
|
||||
#: graphicswin.cpp:124
|
||||
msgid "Re&ference Dimension"
|
||||
msgstr "Re&ference Dimension"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:124
|
||||
#: graphicswin.cpp:125
|
||||
msgid "A&ngle"
|
||||
msgstr "A&ngle"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:125
|
||||
#: graphicswin.cpp:126
|
||||
msgid "Reference An&gle"
|
||||
msgstr "Reference An&gle"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:126
|
||||
#: graphicswin.cpp:127
|
||||
msgid "Other S&upplementary Angle"
|
||||
msgstr "Other S&upplementary Angle"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:127
|
||||
#: graphicswin.cpp:128
|
||||
msgid "Toggle R&eference Dim"
|
||||
msgstr "Toggle R&eference Dim"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:129
|
||||
#: graphicswin.cpp:130
|
||||
msgid "&Horizontal"
|
||||
msgstr "&Horizontal"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:130
|
||||
#: graphicswin.cpp:131
|
||||
msgid "&Vertical"
|
||||
msgstr "&Vertical"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:132
|
||||
#: graphicswin.cpp:133
|
||||
msgid "&On Point / Curve / Plane"
|
||||
msgstr "&On Point / Curve / Plane"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:133
|
||||
#: graphicswin.cpp:134
|
||||
msgid "E&qual Length / Radius / Angle"
|
||||
msgstr "E&qual Length / Radius / Angle"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:134
|
||||
#: graphicswin.cpp:135
|
||||
msgid "Length Ra&tio"
|
||||
msgstr "Length Ra&tio"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:135
|
||||
#: graphicswin.cpp:136
|
||||
msgid "Length Diff&erence"
|
||||
msgstr "Length Diff&erence"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:136
|
||||
#: graphicswin.cpp:137
|
||||
msgid "At &Midpoint"
|
||||
msgstr "At &Midpoint"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:137
|
||||
#: graphicswin.cpp:138
|
||||
msgid "S&ymmetric"
|
||||
msgstr "S&ymmetric"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:138
|
||||
#: graphicswin.cpp:139
|
||||
msgid "Para&llel / Tangent"
|
||||
msgstr "Para&llel / Tangent"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:139
|
||||
#: graphicswin.cpp:140
|
||||
msgid "&Perpendicular"
|
||||
msgstr "&Perpendicular"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:140
|
||||
#: graphicswin.cpp:141
|
||||
msgid "Same Orient&ation"
|
||||
msgstr "Same Orient&ation"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:141
|
||||
#: graphicswin.cpp:142
|
||||
msgid "Lock Point Where &Dragged"
|
||||
msgstr "Lock Point Where &Dragged"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:143
|
||||
#: graphicswin.cpp:144
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Comment"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:145
|
||||
#: graphicswin.cpp:146
|
||||
msgid "&Analyze"
|
||||
msgstr "&Analyze"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:146
|
||||
#: graphicswin.cpp:147
|
||||
msgid "Measure &Volume"
|
||||
msgstr "Measure &Volume"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:147
|
||||
#: graphicswin.cpp:148
|
||||
msgid "Measure A&rea"
|
||||
msgstr "Measure A&rea"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:148
|
||||
#: graphicswin.cpp:149
|
||||
msgid "Measure &Perimeter"
|
||||
msgstr "Measure &Perimeter"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:149
|
||||
#: graphicswin.cpp:150
|
||||
msgid "Show &Interfering Parts"
|
||||
msgstr "Show &Interfering Parts"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:150
|
||||
#: graphicswin.cpp:151
|
||||
msgid "Show &Naked Edges"
|
||||
msgstr "Show &Naked Edges"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:151
|
||||
#: graphicswin.cpp:152
|
||||
msgid "Show &Center of Mass"
|
||||
msgstr "Show &Center of Mass"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:153
|
||||
#: graphicswin.cpp:154
|
||||
msgid "Show Degrees of &Freedom"
|
||||
msgstr "Show Degrees of &Freedom"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:155
|
||||
#: graphicswin.cpp:156
|
||||
msgid "&Trace Point"
|
||||
msgstr "&Trace Point"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:156
|
||||
#: graphicswin.cpp:157
|
||||
msgid "&Stop Tracing..."
|
||||
msgstr "&Stop Tracing..."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:157
|
||||
#: graphicswin.cpp:158
|
||||
msgid "Step &Dimension..."
|
||||
msgstr "Step &Dimension..."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:159
|
||||
#: graphicswin.cpp:160
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Help"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:160
|
||||
#: graphicswin.cpp:161
|
||||
msgid "&Website / Manual"
|
||||
msgstr "&Website / Manual"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:161
|
||||
#: graphicswin.cpp:162
|
||||
msgid "&Language"
|
||||
msgstr "&Language"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:163
|
||||
#: graphicswin.cpp:164
|
||||
msgid "&About"
|
||||
msgstr "&About"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:490
|
||||
#: graphicswin.cpp:491
|
||||
msgid "No workplane is active, so the grid will not appear."
|
||||
msgstr "No workplane is active, so the grid will not appear."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:499
|
||||
#: graphicswin.cpp:500
|
||||
msgid ""
|
||||
"The perspective factor is set to zero, so the view will always be a parallel "
|
||||
"projection.\n"
|
||||
|
|
@ -1036,17 +1044,17 @@ msgstr ""
|
|||
"For a perspective projection, modify the perspective factor in the "
|
||||
"configuration screen. A value around 0.3 is typical."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:580
|
||||
#: graphicswin.cpp:581
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select a point; this point will become the center of the view on screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Select a point; this point will become the center of the view on screen."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:853
|
||||
#: graphicswin.cpp:862
|
||||
msgid "No additional entities share endpoints with the selected entities."
|
||||
msgstr "No additional entities share endpoints with the selected entities."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:873
|
||||
#: graphicswin.cpp:882
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use this command, select a point or other entity from an linked part, or "
|
||||
"make a link group the active group."
|
||||
|
|
@ -1054,7 +1062,7 @@ msgstr ""
|
|||
"To use this command, select a point or other entity from an linked part, or "
|
||||
"make a link group the active group."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:897
|
||||
#: graphicswin.cpp:906
|
||||
msgid ""
|
||||
"No workplane is active. Activate a workplane (with Sketch -> In Workplane) "
|
||||
"to define the plane for the snap grid."
|
||||
|
|
@ -1062,7 +1070,7 @@ msgstr ""
|
|||
"No workplane is active. Activate a workplane (with Sketch -> In Workplane) "
|
||||
"to define the plane for the snap grid."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:904
|
||||
#: graphicswin.cpp:913
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't snap these items to grid; select points, text comments, or constraints "
|
||||
"with a label. To snap a line, select its endpoints."
|
||||
|
|
@ -1070,11 +1078,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Can't snap these items to grid; select points, text comments, or constraints "
|
||||
"with a label. To snap a line, select its endpoints."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:970
|
||||
#: graphicswin.cpp:979
|
||||
msgid "No workplane selected. Activating default workplane for this group."
|
||||
msgstr "No workplane selected. Activating default workplane for this group."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:975
|
||||
#: graphicswin.cpp:984
|
||||
msgid ""
|
||||
"No workplane is selected, and the active group does not have a default "
|
||||
"workplane. Try selecting a workplane, or activating a sketch-in-new-"
|
||||
|
|
@ -1084,7 +1092,7 @@ msgstr ""
|
|||
"workplane. Try selecting a workplane, or activating a sketch-in-new-"
|
||||
"workplane group."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:999
|
||||
#: graphicswin.cpp:1008
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad selection for tangent arc at point. Select a single point, or select "
|
||||
"nothing to set up arc parameters."
|
||||
|
|
@ -1092,47 +1100,47 @@ msgstr ""
|
|||
"Bad selection for tangent arc at point. Select a single point, or select "
|
||||
"nothing to set up arc parameters."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1010
|
||||
#: graphicswin.cpp:1019
|
||||
msgid "click point on arc (draws anti-clockwise)"
|
||||
msgstr "click point on arc (draws anti-clockwise)"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1011
|
||||
#: graphicswin.cpp:1020
|
||||
msgid "click to place datum point"
|
||||
msgstr "click to place datum point"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1012
|
||||
#: graphicswin.cpp:1021
|
||||
msgid "click first point of line segment"
|
||||
msgstr "click first point of line segment"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1014
|
||||
#: graphicswin.cpp:1023
|
||||
msgid "click first point of construction line segment"
|
||||
msgstr "click first point of construction line segment"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1015
|
||||
#: graphicswin.cpp:1024
|
||||
msgid "click first point of cubic segment"
|
||||
msgstr "click first point of cubic segment"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1016
|
||||
#: graphicswin.cpp:1025
|
||||
msgid "click center of circle"
|
||||
msgstr "click center of circle"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1017
|
||||
#: graphicswin.cpp:1026
|
||||
msgid "click origin of workplane"
|
||||
msgstr "click origin of workplane"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1018
|
||||
#: graphicswin.cpp:1027
|
||||
msgid "click one corner of rectangle"
|
||||
msgstr "click one corner of rectangle"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1019
|
||||
#: graphicswin.cpp:1028
|
||||
msgid "click top left of text"
|
||||
msgstr "click top left of text"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1025
|
||||
#: graphicswin.cpp:1034
|
||||
msgid "click top left of image"
|
||||
msgstr "click top left of image"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1038
|
||||
#: graphicswin.cpp:1047
|
||||
msgid ""
|
||||
"No entities are selected. Select entities before trying to toggle their "
|
||||
"construction state."
|
||||
|
|
@ -1223,19 +1231,19 @@ msgstr "translate"
|
|||
msgid "(unnamed)"
|
||||
msgstr "(unnamed)"
|
||||
|
||||
#: groupmesh.cpp:622
|
||||
#: groupmesh.cpp:626
|
||||
msgid "not closed contour, or not all same style!"
|
||||
msgstr "not closed contour, or not all same style!"
|
||||
|
||||
#: groupmesh.cpp:635
|
||||
#: groupmesh.cpp:639
|
||||
msgid "points not all coplanar!"
|
||||
msgstr "points not all coplanar!"
|
||||
|
||||
#: groupmesh.cpp:637
|
||||
#: groupmesh.cpp:641
|
||||
msgid "contour is self-intersecting!"
|
||||
msgstr "contour is self-intersecting!"
|
||||
|
||||
#: groupmesh.cpp:639
|
||||
#: groupmesh.cpp:643
|
||||
msgid "zero-length edge!"
|
||||
msgstr "zero-length edge!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1267,15 +1275,15 @@ msgstr "Couldn't split this entity; lines, circles, or cubics only."
|
|||
msgid "Must be sketching in workplane to split."
|
||||
msgstr "Must be sketching in workplane to split."
|
||||
|
||||
#: modify.cpp:611
|
||||
#: modify.cpp:608
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select two entities that intersect each other (e.g. two lines or two circles "
|
||||
"or a circle and a line)."
|
||||
"Select two entities that intersect each other (e.g. two lines/circles/arcs "
|
||||
"or a line/circle/arc and a point)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Select two entities that intersect each other (e.g. two lines or two circles "
|
||||
"or a circle and a line)."
|
||||
"Select two entities that intersect each other (e.g. two lines/circles/arcs "
|
||||
"or a line/circle/arc and a point)."
|
||||
|
||||
#: modify.cpp:655
|
||||
#: modify.cpp:713
|
||||
msgid "Can't split; no intersection found."
|
||||
msgstr "Can't split; no intersection found."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1850,6 +1858,13 @@ msgstr "Scale cannot be zero or negative."
|
|||
msgid "Bad format: specify x, y, z"
|
||||
msgstr "Bad format: specify x, y, z"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Select two entities that intersect each other (e.g. two lines or two "
|
||||
#~ "circles or a circle and a line)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Select two entities that intersect each other (e.g. two lines or two "
|
||||
#~ "circles or a circle and a line)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show Menu &Bar"
|
||||
#~ msgstr "Show Menu &Bar"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SolveSpace 3.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: whitequark@whitequark.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-21 23:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-12 22:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-21 10:29+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: evilspirit@evilspirit.org\n"
|
||||
"Language-Team: EvilSpirit\n"
|
||||
|
|
@ -767,271 +767,279 @@ msgstr "Показать &Сетку"
|
|||
msgid "Use &Perspective Projection"
|
||||
msgstr "Перспективная Прое&кция"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:78
|
||||
msgid "Dimension &Units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:79
|
||||
msgid "Show &Toolbar"
|
||||
msgstr "Показывать Па&нель Инструментов"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:80
|
||||
msgid "Show Property Bro&wser"
|
||||
msgstr "Показывать Брау&зер"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:82
|
||||
msgid "Dimensions in &Inches"
|
||||
msgstr "Размеры в Дю&ймах"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:83
|
||||
#: graphicswin.cpp:80
|
||||
msgid "Dimensions in &Millimeters"
|
||||
msgstr "Размеры в Ми&ллиметрах"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:85
|
||||
#: graphicswin.cpp:81
|
||||
msgid "Dimensions in M&eters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:83
|
||||
msgid "Show &Toolbar"
|
||||
msgstr "Показывать Па&нель Инструментов"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:84
|
||||
msgid "Show Property Bro&wser"
|
||||
msgstr "Показывать Брау&зер"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:86
|
||||
msgid "&Full Screen"
|
||||
msgstr "Полно&экранный Режим"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:87
|
||||
#: graphicswin.cpp:88
|
||||
msgid "&New Group"
|
||||
msgstr "&Группа"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:88
|
||||
#: graphicswin.cpp:89
|
||||
msgid "Sketch In &3d"
|
||||
msgstr "Создать Эскиз в &3d"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:89
|
||||
#: graphicswin.cpp:90
|
||||
msgid "Sketch In New &Workplane"
|
||||
msgstr "Создать Эскиз в Новой &Рабочей Плоскости"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:91
|
||||
#: graphicswin.cpp:92
|
||||
msgid "Step &Translating"
|
||||
msgstr "&Линейный Массив"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:92
|
||||
#: graphicswin.cpp:93
|
||||
msgid "Step &Rotating"
|
||||
msgstr "&Круговой Массив"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:94
|
||||
#: graphicswin.cpp:95
|
||||
msgid "E&xtrude"
|
||||
msgstr "Тело &Выдавливания"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:95
|
||||
#: graphicswin.cpp:96
|
||||
msgid "&Lathe"
|
||||
msgstr "Тело В&ращения"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:97
|
||||
#: graphicswin.cpp:98
|
||||
msgid "Link / Assemble..."
|
||||
msgstr "&Импорт Детали / Сборка..."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:98
|
||||
#: graphicswin.cpp:99
|
||||
msgid "Link Recent"
|
||||
msgstr "Последние &Детали"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:100
|
||||
#: graphicswin.cpp:101
|
||||
msgid "&Sketch"
|
||||
msgstr "&Эскиз"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:101
|
||||
#: graphicswin.cpp:102
|
||||
msgid "In &Workplane"
|
||||
msgstr "В &Рабочей Плоскости"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:102
|
||||
#: graphicswin.cpp:103
|
||||
msgid "Anywhere In &3d"
|
||||
msgstr "Режим &3d"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:104
|
||||
#: graphicswin.cpp:105
|
||||
msgid "Datum &Point"
|
||||
msgstr "Опорная &Точка"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:105
|
||||
#: graphicswin.cpp:106
|
||||
msgid "&Workplane"
|
||||
msgstr "Рабочая &Плоскость"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:107
|
||||
#: graphicswin.cpp:108
|
||||
msgid "Line &Segment"
|
||||
msgstr "&Отрезок"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:108
|
||||
#: graphicswin.cpp:109
|
||||
msgid "C&onstruction Line Segment"
|
||||
msgstr "&Вспомогательный Отрезок"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:109
|
||||
#: graphicswin.cpp:110
|
||||
msgid "&Rectangle"
|
||||
msgstr "Прямоу&гольник"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:110
|
||||
#: graphicswin.cpp:111
|
||||
msgid "&Circle"
|
||||
msgstr "О&кружность"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:111
|
||||
#: graphicswin.cpp:112
|
||||
msgid "&Arc of a Circle"
|
||||
msgstr "Д&уга Окружности"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:112
|
||||
#: graphicswin.cpp:113
|
||||
msgid "&Bezier Cubic Spline"
|
||||
msgstr "Кубический &Сплайн Безье"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:114
|
||||
#: graphicswin.cpp:115
|
||||
msgid "&Text in TrueType Font"
|
||||
msgstr "Т&екст TrueType"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:115
|
||||
#: graphicswin.cpp:116
|
||||
msgid "&Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:117
|
||||
#: graphicswin.cpp:118
|
||||
msgid "To&ggle Construction"
|
||||
msgstr "Переключить Режим Вс&помогательных Построений"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:118
|
||||
#: graphicswin.cpp:119
|
||||
msgid "Tangent &Arc at Point"
|
||||
msgstr "Кас&ательная в Точке"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:119
|
||||
#: graphicswin.cpp:120
|
||||
msgid "Split Curves at &Intersection"
|
||||
msgstr "Ра&збить Кривые Пересечением"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:121
|
||||
#: graphicswin.cpp:122
|
||||
msgid "&Constrain"
|
||||
msgstr "&Ограничения"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:122
|
||||
#: graphicswin.cpp:123
|
||||
msgid "&Distance / Diameter"
|
||||
msgstr "&Расстояние / Диаметр"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:123
|
||||
#: graphicswin.cpp:124
|
||||
msgid "Re&ference Dimension"
|
||||
msgstr "&Справочный Размер"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:124
|
||||
#: graphicswin.cpp:125
|
||||
msgid "A&ngle"
|
||||
msgstr "&Угол"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:125
|
||||
#: graphicswin.cpp:126
|
||||
msgid "Reference An&gle"
|
||||
msgstr "С&правочный Угол"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:126
|
||||
#: graphicswin.cpp:127
|
||||
msgid "Other S&upplementary Angle"
|
||||
msgstr "Переключить Сме&жный Угол"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:127
|
||||
#: graphicswin.cpp:128
|
||||
msgid "Toggle R&eference Dim"
|
||||
msgstr "Переключить Режим Размера Для Спра&вок"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:129
|
||||
#: graphicswin.cpp:130
|
||||
msgid "&Horizontal"
|
||||
msgstr "&Горизонтальность"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:130
|
||||
#: graphicswin.cpp:131
|
||||
msgid "&Vertical"
|
||||
msgstr "&Вертикальность"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:132
|
||||
#: graphicswin.cpp:133
|
||||
msgid "&On Point / Curve / Plane"
|
||||
msgstr "&Точка на Примитиве"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:133
|
||||
#: graphicswin.cpp:134
|
||||
msgid "E&qual Length / Radius / Angle"
|
||||
msgstr "&Равенство Длин / Радиусов / Углов"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:134
|
||||
#: graphicswin.cpp:135
|
||||
msgid "Length Ra&tio"
|
||||
msgstr "Отно&шение Длин"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:135
|
||||
#: graphicswin.cpp:136
|
||||
msgid "Length Diff&erence"
|
||||
msgstr "Ра&зница Длин"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:136
|
||||
#: graphicswin.cpp:137
|
||||
msgid "At &Midpoint"
|
||||
msgstr "&На Середине"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:137
|
||||
#: graphicswin.cpp:138
|
||||
msgid "S&ymmetric"
|
||||
msgstr "С&имметричность"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:138
|
||||
#: graphicswin.cpp:139
|
||||
msgid "Para&llel / Tangent"
|
||||
msgstr "Пара&ллельность / Касательность"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:139
|
||||
#: graphicswin.cpp:140
|
||||
msgid "&Perpendicular"
|
||||
msgstr "Перпендикул&ярность"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:140
|
||||
#: graphicswin.cpp:141
|
||||
msgid "Same Orient&ation"
|
||||
msgstr "Идентичная &Ориентация"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:141
|
||||
#: graphicswin.cpp:142
|
||||
msgid "Lock Point Where &Dragged"
|
||||
msgstr "За&фиксировать"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:143
|
||||
#: graphicswin.cpp:144
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Текстовый &Комментарий"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:145
|
||||
#: graphicswin.cpp:146
|
||||
msgid "&Analyze"
|
||||
msgstr "&Анализ"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:146
|
||||
#: graphicswin.cpp:147
|
||||
msgid "Measure &Volume"
|
||||
msgstr "Измерить &Объем"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:147
|
||||
#: graphicswin.cpp:148
|
||||
msgid "Measure A&rea"
|
||||
msgstr "Измерить П&лощадь"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:148
|
||||
#: graphicswin.cpp:149
|
||||
msgid "Measure &Perimeter"
|
||||
msgstr "Измерить П&ериметр"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:149
|
||||
#: graphicswin.cpp:150
|
||||
msgid "Show &Interfering Parts"
|
||||
msgstr "Показать Пе&ресекающиеся Детали"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:150
|
||||
#: graphicswin.cpp:151
|
||||
msgid "Show &Naked Edges"
|
||||
msgstr "Показать Про&блемные Ребра"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:151
|
||||
#: graphicswin.cpp:152
|
||||
msgid "Show &Center of Mass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:153
|
||||
#: graphicswin.cpp:154
|
||||
msgid "Show Degrees of &Freedom"
|
||||
msgstr "Показать Степени С&вободы"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:155
|
||||
#: graphicswin.cpp:156
|
||||
msgid "&Trace Point"
|
||||
msgstr "Включить &Трассировку Точки"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:156
|
||||
#: graphicswin.cpp:157
|
||||
msgid "&Stop Tracing..."
|
||||
msgstr "Остановить Тра&ссировку..."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:157
|
||||
#: graphicswin.cpp:158
|
||||
msgid "Step &Dimension..."
|
||||
msgstr "Плавное Из&менение Размера..."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:159
|
||||
#: graphicswin.cpp:160
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Помощь"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:160
|
||||
#: graphicswin.cpp:161
|
||||
msgid "&Website / Manual"
|
||||
msgstr "Вебсайт / &Справка"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:161
|
||||
#: graphicswin.cpp:162
|
||||
msgid "&Language"
|
||||
msgstr "&Язык"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:163
|
||||
#: graphicswin.cpp:164
|
||||
msgid "&About"
|
||||
msgstr "О &Программе"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:490
|
||||
#: graphicswin.cpp:491
|
||||
msgid "No workplane is active, so the grid will not appear."
|
||||
msgstr "Сетку не будет видно, пока рабочая плоскость не активирована."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:499
|
||||
#: graphicswin.cpp:500
|
||||
msgid ""
|
||||
"The perspective factor is set to zero, so the view will always be a parallel "
|
||||
"projection.\n"
|
||||
|
|
@ -1045,16 +1053,16 @@ msgstr ""
|
|||
"перспективы на конфигурационной странице браузера.\n"
|
||||
"Значение по умолчанию 0.3."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:580
|
||||
#: graphicswin.cpp:581
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select a point; this point will become the center of the view on screen."
|
||||
msgstr "Выделите точку. Вид будет отцентрован по этой точке."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:853
|
||||
#: graphicswin.cpp:862
|
||||
msgid "No additional entities share endpoints with the selected entities."
|
||||
msgstr "Нет дополнительных объектов, соединенных с выбранными примитивами."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:873
|
||||
#: graphicswin.cpp:882
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use this command, select a point or other entity from an linked part, or "
|
||||
"make a link group the active group."
|
||||
|
|
@ -1063,7 +1071,7 @@ msgstr ""
|
|||
"принадлежащий импортированной детали или активируйте группу импортированной "
|
||||
"детали."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:897
|
||||
#: graphicswin.cpp:906
|
||||
msgid ""
|
||||
"No workplane is active. Activate a workplane (with Sketch -> In Workplane) "
|
||||
"to define the plane for the snap grid."
|
||||
|
|
@ -1071,7 +1079,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Рабочая плоскость не активна. Активируйте ее через Эскиз -> В Рабочей "
|
||||
"Плоскости чтобы определить плоскость для сетки."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:904
|
||||
#: graphicswin.cpp:913
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't snap these items to grid; select points, text comments, or constraints "
|
||||
"with a label. To snap a line, select its endpoints."
|
||||
|
|
@ -1080,13 +1088,13 @@ msgstr ""
|
|||
"текстовые комментарии или ограничения с размерными значениями. Чтобы "
|
||||
"привязать отрезок или другой примитив, выбирайте его точки."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:970
|
||||
#: graphicswin.cpp:979
|
||||
msgid "No workplane selected. Activating default workplane for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Рабочая плоскость не активна. Активирована рабочая плоскость по умолчанию "
|
||||
"для данной группы."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:975
|
||||
#: graphicswin.cpp:984
|
||||
msgid ""
|
||||
"No workplane is selected, and the active group does not have a default "
|
||||
"workplane. Try selecting a workplane, or activating a sketch-in-new-"
|
||||
|
|
@ -1096,7 +1104,7 @@ msgstr ""
|
|||
"по умолчанию. Попробуйте выделить рабочую плоскость или создать новую с "
|
||||
"помощью Группа -> Создать Эскиз в Новой Рабочей Плоскости."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:999
|
||||
#: graphicswin.cpp:1008
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad selection for tangent arc at point. Select a single point, or select "
|
||||
"nothing to set up arc parameters."
|
||||
|
|
@ -1105,53 +1113,53 @@ msgstr ""
|
|||
"точку, либо запустите команду без выделения, чтобы перейти к окну настроек "
|
||||
"этой команды."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1010
|
||||
#: graphicswin.cpp:1019
|
||||
msgid "click point on arc (draws anti-clockwise)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"кликните мышью там, где хотите создать дугу окружности (дуга будет "
|
||||
"нарисована против часовой стрелки)"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1011
|
||||
#: graphicswin.cpp:1020
|
||||
msgid "click to place datum point"
|
||||
msgstr "кликните мышью там, где хотите создать опорную точку"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1012
|
||||
#: graphicswin.cpp:1021
|
||||
msgid "click first point of line segment"
|
||||
msgstr "кликните мышью там, где хотите создать первую точку отрезка"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1014
|
||||
#: graphicswin.cpp:1023
|
||||
msgid "click first point of construction line segment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"кликните мышью там, где хотите создать первую точку вспомогательного отрезка"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1015
|
||||
#: graphicswin.cpp:1024
|
||||
msgid "click first point of cubic segment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"кликните мышью там, где хотите создать первую точку кубического сплайна Безье"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1016
|
||||
#: graphicswin.cpp:1025
|
||||
msgid "click center of circle"
|
||||
msgstr "кликните мышью там, где будет находиться центр окружности"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1017
|
||||
#: graphicswin.cpp:1026
|
||||
msgid "click origin of workplane"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"кликните мышью там, где будет находиться точка, через которую будет "
|
||||
"построена рабочая плоскость"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1018
|
||||
#: graphicswin.cpp:1027
|
||||
msgid "click one corner of rectangle"
|
||||
msgstr "кликните мышью там, где будет находиться один из углов прямоугольника"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1019
|
||||
#: graphicswin.cpp:1028
|
||||
msgid "click top left of text"
|
||||
msgstr "кликните мышью там, где хотите создать текст"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1025
|
||||
#: graphicswin.cpp:1034
|
||||
msgid "click top left of image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1038
|
||||
#: graphicswin.cpp:1047
|
||||
msgid ""
|
||||
"No entities are selected. Select entities before trying to toggle their "
|
||||
"construction state."
|
||||
|
|
@ -1251,19 +1259,19 @@ msgstr "линейный-массив"
|
|||
msgid "(unnamed)"
|
||||
msgstr "(без имени)"
|
||||
|
||||
#: groupmesh.cpp:622
|
||||
#: groupmesh.cpp:626
|
||||
msgid "not closed contour, or not all same style!"
|
||||
msgstr "незамкнутый контур или несовпадение стилей!"
|
||||
|
||||
#: groupmesh.cpp:635
|
||||
#: groupmesh.cpp:639
|
||||
msgid "points not all coplanar!"
|
||||
msgstr "не все точки лежат в одной плоскости!"
|
||||
|
||||
#: groupmesh.cpp:637
|
||||
#: groupmesh.cpp:641
|
||||
msgid "contour is self-intersecting!"
|
||||
msgstr "контур имеет самопересечения!"
|
||||
|
||||
#: groupmesh.cpp:639
|
||||
#: groupmesh.cpp:643
|
||||
msgid "zero-length edge!"
|
||||
msgstr "вырожденный отрезок!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1300,15 +1308,13 @@ msgid "Must be sketching in workplane to split."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Пересечение примитивов работает только когда рабочая плоскость активна."
|
||||
|
||||
#: modify.cpp:611
|
||||
#: modify.cpp:608
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select two entities that intersect each other (e.g. two lines or two circles "
|
||||
"or a circle and a line)."
|
||||
"Select two entities that intersect each other (e.g. two lines/circles/arcs "
|
||||
"or a line/circle/arc and a point)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Выберите два пересекающихся примитива. Например, две линии или две "
|
||||
"окружности или линию и окружность."
|
||||
|
||||
#: modify.cpp:655
|
||||
#: modify.cpp:713
|
||||
msgid "Can't split; no intersection found."
|
||||
msgstr "Невозможно разделить пересекаемые примитивы: пересечений нет."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1881,6 +1887,13 @@ msgstr "Масштабный коэффициент не может быть н
|
|||
msgid "Bad format: specify x, y, z"
|
||||
msgstr "Неверный формат: введите данные как x, y, z"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Select two entities that intersect each other (e.g. two lines or two "
|
||||
#~ "circles or a circle and a line)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Выберите два пересекающихся примитива. Например, две линии или две "
|
||||
#~ "окружности или линию и окружность."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show Menu &Bar"
|
||||
#~ msgstr "Показывать Мен&ю"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SolveSpace 3.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: whitequark@whitequark.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-21 23:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-12 22:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-05 10:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: appsoft@ua.fm\n"
|
||||
"Language-Team: OpenOrienteeringUkraine\n"
|
||||
|
|
@ -650,271 +650,279 @@ msgstr "Показати &Сітку Прикріплення"
|
|||
msgid "Use &Perspective Projection"
|
||||
msgstr "Використовувати &Перспективну Проекцію"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:78
|
||||
msgid "Dimension &Units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:79
|
||||
msgid "Show &Toolbar"
|
||||
msgstr "Показати Панель &Інструментів"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:80
|
||||
msgid "Show Property Bro&wser"
|
||||
msgstr "Показати Вікно Власти&востей"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:82
|
||||
msgid "Dimensions in &Inches"
|
||||
msgstr "Розміри в &Дюймах"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:83
|
||||
#: graphicswin.cpp:80
|
||||
msgid "Dimensions in &Millimeters"
|
||||
msgstr "Розміри в &Міліметрах"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:85
|
||||
#: graphicswin.cpp:81
|
||||
msgid "Dimensions in M&eters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:83
|
||||
msgid "Show &Toolbar"
|
||||
msgstr "Показати Панель &Інструментів"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:84
|
||||
msgid "Show Property Bro&wser"
|
||||
msgstr "Показати Вікно Власти&востей"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:86
|
||||
msgid "&Full Screen"
|
||||
msgstr "&Повний Екран"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:87
|
||||
#: graphicswin.cpp:88
|
||||
msgid "&New Group"
|
||||
msgstr "&Нова Група"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:88
|
||||
#: graphicswin.cpp:89
|
||||
msgid "Sketch In &3d"
|
||||
msgstr "Креслення В &3d"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:89
|
||||
#: graphicswin.cpp:90
|
||||
msgid "Sketch In New &Workplane"
|
||||
msgstr "Креслення В Новій Робочій &Площині"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:91
|
||||
#: graphicswin.cpp:92
|
||||
msgid "Step &Translating"
|
||||
msgstr "Покрокове &Переміщення"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:92
|
||||
#: graphicswin.cpp:93
|
||||
msgid "Step &Rotating"
|
||||
msgstr "Покрокове &Обертання"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:94
|
||||
#: graphicswin.cpp:95
|
||||
msgid "E&xtrude"
|
||||
msgstr "Ви&давити"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:95
|
||||
#: graphicswin.cpp:96
|
||||
msgid "&Lathe"
|
||||
msgstr "&Виточити"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:97
|
||||
#: graphicswin.cpp:98
|
||||
msgid "Link / Assemble..."
|
||||
msgstr "Приєднати / Монтувати..."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:98
|
||||
#: graphicswin.cpp:99
|
||||
msgid "Link Recent"
|
||||
msgstr "Приєднати Недавні"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:100
|
||||
#: graphicswin.cpp:101
|
||||
msgid "&Sketch"
|
||||
msgstr "&Креслення"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:101
|
||||
#: graphicswin.cpp:102
|
||||
msgid "In &Workplane"
|
||||
msgstr "В Робочій &Площині"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:102
|
||||
#: graphicswin.cpp:103
|
||||
msgid "Anywhere In &3d"
|
||||
msgstr "Будь-де В &3d"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:104
|
||||
#: graphicswin.cpp:105
|
||||
msgid "Datum &Point"
|
||||
msgstr "Опорна &Точка"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:105
|
||||
#: graphicswin.cpp:106
|
||||
msgid "&Workplane"
|
||||
msgstr "Робоча &Площина"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:107
|
||||
#: graphicswin.cpp:108
|
||||
msgid "Line &Segment"
|
||||
msgstr "&Відрізок Прямої"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:108
|
||||
#: graphicswin.cpp:109
|
||||
msgid "C&onstruction Line Segment"
|
||||
msgstr "Контсрук&ційний Відрізок Прямої"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:109
|
||||
#: graphicswin.cpp:110
|
||||
msgid "&Rectangle"
|
||||
msgstr "&Прямокутник"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:110
|
||||
#: graphicswin.cpp:111
|
||||
msgid "&Circle"
|
||||
msgstr "&Коло"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:111
|
||||
#: graphicswin.cpp:112
|
||||
msgid "&Arc of a Circle"
|
||||
msgstr "&Дуга Кола"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:112
|
||||
#: graphicswin.cpp:113
|
||||
msgid "&Bezier Cubic Spline"
|
||||
msgstr "Кубічний Сплайн &Без'є"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:114
|
||||
#: graphicswin.cpp:115
|
||||
msgid "&Text in TrueType Font"
|
||||
msgstr "&Текст з TrueType Шрифтом"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:115
|
||||
#: graphicswin.cpp:116
|
||||
msgid "&Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:117
|
||||
#: graphicswin.cpp:118
|
||||
msgid "To&ggle Construction"
|
||||
msgstr "Пере&мкнути Конструктивність"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:118
|
||||
#: graphicswin.cpp:119
|
||||
msgid "Tangent &Arc at Point"
|
||||
msgstr "Дотична &Дуга на Точці"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:119
|
||||
#: graphicswin.cpp:120
|
||||
msgid "Split Curves at &Intersection"
|
||||
msgstr "Розрізати Криві на &Перетині"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:121
|
||||
#: graphicswin.cpp:122
|
||||
msgid "&Constrain"
|
||||
msgstr "&Обмежити"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:122
|
||||
#: graphicswin.cpp:123
|
||||
msgid "&Distance / Diameter"
|
||||
msgstr "&Відстань / Діаметр"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:123
|
||||
#: graphicswin.cpp:124
|
||||
msgid "Re&ference Dimension"
|
||||
msgstr "Від&носний Розмір"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:124
|
||||
#: graphicswin.cpp:125
|
||||
msgid "A&ngle"
|
||||
msgstr "К&ут"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:125
|
||||
#: graphicswin.cpp:126
|
||||
msgid "Reference An&gle"
|
||||
msgstr "Відносний К&ут"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:126
|
||||
#: graphicswin.cpp:127
|
||||
msgid "Other S&upplementary Angle"
|
||||
msgstr "Інший Су&міжний Кут"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:127
|
||||
#: graphicswin.cpp:128
|
||||
msgid "Toggle R&eference Dim"
|
||||
msgstr "Перемкнути Від&носність Розмірів"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:129
|
||||
#: graphicswin.cpp:130
|
||||
msgid "&Horizontal"
|
||||
msgstr "&Горизонтально"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:130
|
||||
#: graphicswin.cpp:131
|
||||
msgid "&Vertical"
|
||||
msgstr "&Вертикально"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:132
|
||||
#: graphicswin.cpp:133
|
||||
msgid "&On Point / Curve / Plane"
|
||||
msgstr "&На точці / Кривій / Площині"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:133
|
||||
#: graphicswin.cpp:134
|
||||
msgid "E&qual Length / Radius / Angle"
|
||||
msgstr "Рі&вні Довжина / Радіус / Кут"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:134
|
||||
#: graphicswin.cpp:135
|
||||
msgid "Length Ra&tio"
|
||||
msgstr "Про&порція Довжин"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:135
|
||||
#: graphicswin.cpp:136
|
||||
msgid "Length Diff&erence"
|
||||
msgstr "Рі&зниця Довжин"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:136
|
||||
#: graphicswin.cpp:137
|
||||
msgid "At &Midpoint"
|
||||
msgstr "До &Середини"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:137
|
||||
#: graphicswin.cpp:138
|
||||
msgid "S&ymmetric"
|
||||
msgstr "Си&метрично"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:138
|
||||
#: graphicswin.cpp:139
|
||||
msgid "Para&llel / Tangent"
|
||||
msgstr "Пара&лельно / Дотична"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:139
|
||||
#: graphicswin.cpp:140
|
||||
msgid "&Perpendicular"
|
||||
msgstr "&Препендикулярно"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:140
|
||||
#: graphicswin.cpp:141
|
||||
msgid "Same Orient&ation"
|
||||
msgstr "Однакова Орієн&тація"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:141
|
||||
#: graphicswin.cpp:142
|
||||
msgid "Lock Point Where &Dragged"
|
||||
msgstr "Фіксувати Точку Після &Переміщення"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:143
|
||||
#: graphicswin.cpp:144
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Коментар"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:145
|
||||
#: graphicswin.cpp:146
|
||||
msgid "&Analyze"
|
||||
msgstr "&Аналізувати"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:146
|
||||
#: graphicswin.cpp:147
|
||||
msgid "Measure &Volume"
|
||||
msgstr "Обрахувати &Об'єм"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:147
|
||||
#: graphicswin.cpp:148
|
||||
msgid "Measure A&rea"
|
||||
msgstr "Обрахувати Пл&ощу"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:148
|
||||
#: graphicswin.cpp:149
|
||||
msgid "Measure &Perimeter"
|
||||
msgstr "Обрахувати &Периметр"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:149
|
||||
#: graphicswin.cpp:150
|
||||
msgid "Show &Interfering Parts"
|
||||
msgstr "Показати &Дотичні Частини"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:150
|
||||
#: graphicswin.cpp:151
|
||||
msgid "Show &Naked Edges"
|
||||
msgstr "Показати &Приховані Ребра"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:151
|
||||
#: graphicswin.cpp:152
|
||||
msgid "Show &Center of Mass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:153
|
||||
#: graphicswin.cpp:154
|
||||
msgid "Show Degrees of &Freedom"
|
||||
msgstr "Показати Степені &Свободи"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:155
|
||||
#: graphicswin.cpp:156
|
||||
msgid "&Trace Point"
|
||||
msgstr "&Трасувати Точку"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:156
|
||||
#: graphicswin.cpp:157
|
||||
msgid "&Stop Tracing..."
|
||||
msgstr "&Зупити Трасування..."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:157
|
||||
#: graphicswin.cpp:158
|
||||
msgid "Step &Dimension..."
|
||||
msgstr "Прорахувати &Розмір..."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:159
|
||||
#: graphicswin.cpp:160
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Довідка"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:160
|
||||
#: graphicswin.cpp:161
|
||||
msgid "&Website / Manual"
|
||||
msgstr "&Вебсайт / Посібник"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:161
|
||||
#: graphicswin.cpp:162
|
||||
msgid "&Language"
|
||||
msgstr "&Мова"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:163
|
||||
#: graphicswin.cpp:164
|
||||
msgid "&About"
|
||||
msgstr "&Про програму"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:490
|
||||
#: graphicswin.cpp:491
|
||||
msgid "No workplane is active, so the grid will not appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:499
|
||||
#: graphicswin.cpp:500
|
||||
msgid ""
|
||||
"The perspective factor is set to zero, so the view will always be a parallel "
|
||||
"projection.\n"
|
||||
|
|
@ -923,91 +931,91 @@ msgid ""
|
|||
"configuration screen. A value around 0.3 is typical."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:580
|
||||
#: graphicswin.cpp:581
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select a point; this point will become the center of the view on screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:853
|
||||
#: graphicswin.cpp:862
|
||||
msgid "No additional entities share endpoints with the selected entities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:873
|
||||
#: graphicswin.cpp:882
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use this command, select a point or other entity from an linked part, or "
|
||||
"make a link group the active group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:897
|
||||
#: graphicswin.cpp:906
|
||||
msgid ""
|
||||
"No workplane is active. Activate a workplane (with Sketch -> In Workplane) "
|
||||
"to define the plane for the snap grid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:904
|
||||
#: graphicswin.cpp:913
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't snap these items to grid; select points, text comments, or constraints "
|
||||
"with a label. To snap a line, select its endpoints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:970
|
||||
#: graphicswin.cpp:979
|
||||
msgid "No workplane selected. Activating default workplane for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:975
|
||||
#: graphicswin.cpp:984
|
||||
msgid ""
|
||||
"No workplane is selected, and the active group does not have a default "
|
||||
"workplane. Try selecting a workplane, or activating a sketch-in-new-"
|
||||
"workplane group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:999
|
||||
#: graphicswin.cpp:1008
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad selection for tangent arc at point. Select a single point, or select "
|
||||
"nothing to set up arc parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1010
|
||||
#: graphicswin.cpp:1019
|
||||
msgid "click point on arc (draws anti-clockwise)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1011
|
||||
#: graphicswin.cpp:1020
|
||||
msgid "click to place datum point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1012
|
||||
#: graphicswin.cpp:1021
|
||||
msgid "click first point of line segment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1014
|
||||
#: graphicswin.cpp:1023
|
||||
msgid "click first point of construction line segment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1015
|
||||
#: graphicswin.cpp:1024
|
||||
msgid "click first point of cubic segment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1016
|
||||
#: graphicswin.cpp:1025
|
||||
msgid "click center of circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1017
|
||||
#: graphicswin.cpp:1026
|
||||
msgid "click origin of workplane"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1018
|
||||
#: graphicswin.cpp:1027
|
||||
msgid "click one corner of rectangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1019
|
||||
#: graphicswin.cpp:1028
|
||||
msgid "click top left of text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1025
|
||||
#: graphicswin.cpp:1034
|
||||
msgid "click top left of image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1038
|
||||
#: graphicswin.cpp:1047
|
||||
msgid ""
|
||||
"No entities are selected. Select entities before trying to toggle their "
|
||||
"construction state."
|
||||
|
|
@ -1077,19 +1085,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(unnamed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: groupmesh.cpp:622
|
||||
#: groupmesh.cpp:626
|
||||
msgid "not closed contour, or not all same style!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: groupmesh.cpp:635
|
||||
#: groupmesh.cpp:639
|
||||
msgid "points not all coplanar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: groupmesh.cpp:637
|
||||
#: groupmesh.cpp:641
|
||||
msgid "contour is self-intersecting!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: groupmesh.cpp:639
|
||||
#: groupmesh.cpp:643
|
||||
msgid "zero-length edge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1117,13 +1125,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Must be sketching in workplane to split."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modify.cpp:611
|
||||
#: modify.cpp:608
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select two entities that intersect each other (e.g. two lines or two circles "
|
||||
"or a circle and a line)."
|
||||
"Select two entities that intersect each other (e.g. two lines/circles/arcs "
|
||||
"or a line/circle/arc and a point)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modify.cpp:655
|
||||
#: modify.cpp:713
|
||||
msgid "Can't split; no intersection found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
212
res/messages.pot
212
res/messages.pot
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SolveSpace 3.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: whitequark@whitequark.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-21 23:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-12 22:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -628,271 +628,279 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Use &Perspective Projection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:78
|
||||
msgid "Dimension &Units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:79
|
||||
msgid "Show &Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:80
|
||||
msgid "Show Property Bro&wser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:82
|
||||
msgid "Dimensions in &Inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:83
|
||||
#: graphicswin.cpp:80
|
||||
msgid "Dimensions in &Millimeters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:85
|
||||
#: graphicswin.cpp:81
|
||||
msgid "Dimensions in M&eters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:83
|
||||
msgid "Show &Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:84
|
||||
msgid "Show Property Bro&wser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:86
|
||||
msgid "&Full Screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:87
|
||||
#: graphicswin.cpp:88
|
||||
msgid "&New Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:88
|
||||
#: graphicswin.cpp:89
|
||||
msgid "Sketch In &3d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:89
|
||||
#: graphicswin.cpp:90
|
||||
msgid "Sketch In New &Workplane"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:91
|
||||
#: graphicswin.cpp:92
|
||||
msgid "Step &Translating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:92
|
||||
#: graphicswin.cpp:93
|
||||
msgid "Step &Rotating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:94
|
||||
#: graphicswin.cpp:95
|
||||
msgid "E&xtrude"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:95
|
||||
#: graphicswin.cpp:96
|
||||
msgid "&Lathe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:97
|
||||
#: graphicswin.cpp:98
|
||||
msgid "Link / Assemble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:98
|
||||
#: graphicswin.cpp:99
|
||||
msgid "Link Recent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:100
|
||||
#: graphicswin.cpp:101
|
||||
msgid "&Sketch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:101
|
||||
#: graphicswin.cpp:102
|
||||
msgid "In &Workplane"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:102
|
||||
#: graphicswin.cpp:103
|
||||
msgid "Anywhere In &3d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:104
|
||||
#: graphicswin.cpp:105
|
||||
msgid "Datum &Point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:105
|
||||
#: graphicswin.cpp:106
|
||||
msgid "&Workplane"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:107
|
||||
#: graphicswin.cpp:108
|
||||
msgid "Line &Segment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:108
|
||||
#: graphicswin.cpp:109
|
||||
msgid "C&onstruction Line Segment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:109
|
||||
#: graphicswin.cpp:110
|
||||
msgid "&Rectangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:110
|
||||
#: graphicswin.cpp:111
|
||||
msgid "&Circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:111
|
||||
#: graphicswin.cpp:112
|
||||
msgid "&Arc of a Circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:112
|
||||
#: graphicswin.cpp:113
|
||||
msgid "&Bezier Cubic Spline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:114
|
||||
#: graphicswin.cpp:115
|
||||
msgid "&Text in TrueType Font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:115
|
||||
#: graphicswin.cpp:116
|
||||
msgid "&Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:117
|
||||
#: graphicswin.cpp:118
|
||||
msgid "To&ggle Construction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:118
|
||||
#: graphicswin.cpp:119
|
||||
msgid "Tangent &Arc at Point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:119
|
||||
#: graphicswin.cpp:120
|
||||
msgid "Split Curves at &Intersection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:121
|
||||
#: graphicswin.cpp:122
|
||||
msgid "&Constrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:122
|
||||
#: graphicswin.cpp:123
|
||||
msgid "&Distance / Diameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:123
|
||||
#: graphicswin.cpp:124
|
||||
msgid "Re&ference Dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:124
|
||||
#: graphicswin.cpp:125
|
||||
msgid "A&ngle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:125
|
||||
#: graphicswin.cpp:126
|
||||
msgid "Reference An&gle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:126
|
||||
#: graphicswin.cpp:127
|
||||
msgid "Other S&upplementary Angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:127
|
||||
#: graphicswin.cpp:128
|
||||
msgid "Toggle R&eference Dim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:129
|
||||
#: graphicswin.cpp:130
|
||||
msgid "&Horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:130
|
||||
#: graphicswin.cpp:131
|
||||
msgid "&Vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:132
|
||||
#: graphicswin.cpp:133
|
||||
msgid "&On Point / Curve / Plane"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:133
|
||||
#: graphicswin.cpp:134
|
||||
msgid "E&qual Length / Radius / Angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:134
|
||||
#: graphicswin.cpp:135
|
||||
msgid "Length Ra&tio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:135
|
||||
#: graphicswin.cpp:136
|
||||
msgid "Length Diff&erence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:136
|
||||
#: graphicswin.cpp:137
|
||||
msgid "At &Midpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:137
|
||||
#: graphicswin.cpp:138
|
||||
msgid "S&ymmetric"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:138
|
||||
#: graphicswin.cpp:139
|
||||
msgid "Para&llel / Tangent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:139
|
||||
#: graphicswin.cpp:140
|
||||
msgid "&Perpendicular"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:140
|
||||
#: graphicswin.cpp:141
|
||||
msgid "Same Orient&ation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:141
|
||||
#: graphicswin.cpp:142
|
||||
msgid "Lock Point Where &Dragged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:143
|
||||
#: graphicswin.cpp:144
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:145
|
||||
#: graphicswin.cpp:146
|
||||
msgid "&Analyze"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:146
|
||||
#: graphicswin.cpp:147
|
||||
msgid "Measure &Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:147
|
||||
#: graphicswin.cpp:148
|
||||
msgid "Measure A&rea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:148
|
||||
#: graphicswin.cpp:149
|
||||
msgid "Measure &Perimeter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:149
|
||||
#: graphicswin.cpp:150
|
||||
msgid "Show &Interfering Parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:150
|
||||
#: graphicswin.cpp:151
|
||||
msgid "Show &Naked Edges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:151
|
||||
#: graphicswin.cpp:152
|
||||
msgid "Show &Center of Mass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:153
|
||||
#: graphicswin.cpp:154
|
||||
msgid "Show Degrees of &Freedom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:155
|
||||
#: graphicswin.cpp:156
|
||||
msgid "&Trace Point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:156
|
||||
#: graphicswin.cpp:157
|
||||
msgid "&Stop Tracing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:157
|
||||
#: graphicswin.cpp:158
|
||||
msgid "Step &Dimension..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:159
|
||||
#: graphicswin.cpp:160
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:160
|
||||
#: graphicswin.cpp:161
|
||||
msgid "&Website / Manual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:161
|
||||
#: graphicswin.cpp:162
|
||||
msgid "&Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:163
|
||||
#: graphicswin.cpp:164
|
||||
msgid "&About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:490
|
||||
#: graphicswin.cpp:491
|
||||
msgid "No workplane is active, so the grid will not appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:499
|
||||
#: graphicswin.cpp:500
|
||||
msgid ""
|
||||
"The perspective factor is set to zero, so the view will always be a parallel projection.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -900,89 +908,89 @@ msgid ""
|
|||
"around 0.3 is typical."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:580
|
||||
#: graphicswin.cpp:581
|
||||
msgid "Select a point; this point will become the center of the view on screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:853
|
||||
#: graphicswin.cpp:862
|
||||
msgid "No additional entities share endpoints with the selected entities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:873
|
||||
#: graphicswin.cpp:882
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use this command, select a point or other entity from an linked part, or make a link group the "
|
||||
"active group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:897
|
||||
#: graphicswin.cpp:906
|
||||
msgid ""
|
||||
"No workplane is active. Activate a workplane (with Sketch -> In Workplane) to define the plane "
|
||||
"for the snap grid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:904
|
||||
#: graphicswin.cpp:913
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't snap these items to grid; select points, text comments, or constraints with a label. To "
|
||||
"snap a line, select its endpoints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:970
|
||||
#: graphicswin.cpp:979
|
||||
msgid "No workplane selected. Activating default workplane for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:975
|
||||
#: graphicswin.cpp:984
|
||||
msgid ""
|
||||
"No workplane is selected, and the active group does not have a default workplane. Try selecting a "
|
||||
"workplane, or activating a sketch-in-new-workplane group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:999
|
||||
#: graphicswin.cpp:1008
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad selection for tangent arc at point. Select a single point, or select nothing to set up arc "
|
||||
"parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1010
|
||||
#: graphicswin.cpp:1019
|
||||
msgid "click point on arc (draws anti-clockwise)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1011
|
||||
#: graphicswin.cpp:1020
|
||||
msgid "click to place datum point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1012
|
||||
#: graphicswin.cpp:1021
|
||||
msgid "click first point of line segment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1014
|
||||
#: graphicswin.cpp:1023
|
||||
msgid "click first point of construction line segment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1015
|
||||
#: graphicswin.cpp:1024
|
||||
msgid "click first point of cubic segment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1016
|
||||
#: graphicswin.cpp:1025
|
||||
msgid "click center of circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1017
|
||||
#: graphicswin.cpp:1026
|
||||
msgid "click origin of workplane"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1018
|
||||
#: graphicswin.cpp:1027
|
||||
msgid "click one corner of rectangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1019
|
||||
#: graphicswin.cpp:1028
|
||||
msgid "click top left of text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1025
|
||||
#: graphicswin.cpp:1034
|
||||
msgid "click top left of image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1038
|
||||
#: graphicswin.cpp:1047
|
||||
msgid "No entities are selected. Select entities before trying to toggle their construction state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1048,19 +1056,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(unnamed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: groupmesh.cpp:622
|
||||
#: groupmesh.cpp:626
|
||||
msgid "not closed contour, or not all same style!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: groupmesh.cpp:635
|
||||
#: groupmesh.cpp:639
|
||||
msgid "points not all coplanar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: groupmesh.cpp:637
|
||||
#: groupmesh.cpp:641
|
||||
msgid "contour is self-intersecting!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: groupmesh.cpp:639
|
||||
#: groupmesh.cpp:643
|
||||
msgid "zero-length edge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1088,13 +1096,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Must be sketching in workplane to split."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modify.cpp:611
|
||||
#: modify.cpp:608
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select two entities that intersect each other (e.g. two lines or two circles or a circle and a "
|
||||
"line)."
|
||||
"Select two entities that intersect each other (e.g. two lines/circles/arcs or a line/circle/arc "
|
||||
"and a point)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modify.cpp:655
|
||||
#: modify.cpp:713
|
||||
msgid "Can't split; no intersection found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1276,7 +1284,7 @@ msgid "Don't Save"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: platform/cocoamain.mm:880
|
||||
msgid "An autosave file is availible for this project."
|
||||
msgid "An autosave file is available for this project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: platform/cocoamain.mm:882
|
||||
|
|
@ -1367,7 +1375,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: platform/gtkmain.cpp:1066 platform/w32main.cpp:1193
|
||||
msgid ""
|
||||
"An autosave file is availible for this project.\n"
|
||||
"An autosave file is available for this project.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you want to load the autosave file instead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -303,7 +303,7 @@ if(HAVE_GETTEXT)
|
|||
VERBATIM)
|
||||
endforeach()
|
||||
|
||||
add_custom_target(solvespace-translations
|
||||
add_custom_target(translate_solvespace
|
||||
DEPENDS ${gen_output_pot} ${gen_output_po} ${gen_locale_pos})
|
||||
endif()
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue