Translations: update English
ruevs
parent
0305f9a56c
commit
d63047d089
|
|
@ -6,8 +6,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SolveSpace 3.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: whitequark@whitequark.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-01 16:24+0200\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phkahler@gmail.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-18 17:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-05 10:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Clipboard is empty; nothing to paste."
|
|||
msgid "Number of copies to paste must be at least one."
|
||||
msgstr "Number of copies to paste must be at least one."
|
||||
|
||||
#: clipboard.cpp:389 textscreens.cpp:833
|
||||
#: clipboard.cpp:389 textscreens.cpp:832
|
||||
msgid "Scale cannot be zero."
|
||||
msgstr "Scale cannot be zero."
|
||||
|
||||
|
|
@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "No workplane active."
|
|||
msgid "Bad format: specify coordinates as x, y, z"
|
||||
msgstr "Bad format: specify coordinates as x, y, z"
|
||||
|
||||
#: confscreen.cpp:391 style.cpp:729 textscreens.cpp:864
|
||||
#: confscreen.cpp:391 style.cpp:729 textscreens.cpp:863
|
||||
msgid "Bad format: specify color as r, g, b"
|
||||
msgstr "Bad format: specify color as r, g, b"
|
||||
|
||||
|
|
@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
|
|||
"The curves must share an endpoint. Constrain them with Constrain -> On Point "
|
||||
"before constraining tangent."
|
||||
|
||||
#: constraint.cpp:238
|
||||
#: constraint.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad selection for distance / diameter constraint. This constraint can apply "
|
||||
"to:\n"
|
||||
|
|
@ -343,55 +343,51 @@ msgstr ""
|
|||
" * a plane face and a point (minimum distance)\n"
|
||||
" * a circle or an arc (diameter)\n"
|
||||
|
||||
#: constraint.cpp:291
|
||||
#: constraint.cpp:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad selection for on point / curve / plane constraint. This constraint can "
|
||||
"apply to:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" * two points (points coincident)\n"
|
||||
" * two or more points (points coincident)\n"
|
||||
" * a point and a workplane (point in plane)\n"
|
||||
" * a point and a line segment (point on line)\n"
|
||||
" * a point and a circle or arc (point on curve)\n"
|
||||
" * a point and a plane face (point on face)\n"
|
||||
" * a point and one to three plane faces (point on face(s))\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bad selection for on point / curve / plane constraint. This constraint can "
|
||||
"apply to:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" * two points (points coincident)\n"
|
||||
" * two or more points (points coincident)\n"
|
||||
" * a point and a workplane (point in plane)\n"
|
||||
" * a point and a line segment (point on line)\n"
|
||||
" * a point and a circle or arc (point on curve)\n"
|
||||
" * a point and a plane face (point on face)\n"
|
||||
" * a point and one to three plane faces (point on face(s))\n"
|
||||
|
||||
#: constraint.cpp:353
|
||||
#: constraint.cpp:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad selection for equal length / radius constraint. This constraint can "
|
||||
"apply to:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" * two line segments (equal length)\n"
|
||||
" * two or more line segments (equal length)\n"
|
||||
" * two line segments and two points (equal point-line distances)\n"
|
||||
" * a line segment and two points (equal point-line distances)\n"
|
||||
" * a line segment, and a point and line segment (point-line distance "
|
||||
"equals length)\n"
|
||||
" * four line segments or normals (equal angle between A,B and C,D)\n"
|
||||
" * three line segments or normals (equal angle between A,B and B,C)\n"
|
||||
" * two circles or arcs (equal radius)\n"
|
||||
" * two or more circles or arcs (equal radius)\n"
|
||||
" * a line segment and an arc (line segment length equals arc length)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bad selection for equal length / radius constraint. This constraint can "
|
||||
"apply to:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" * two line segments (equal length)\n"
|
||||
" * two or more line segments (equal length)\n"
|
||||
" * two line segments and two points (equal point-line distances)\n"
|
||||
" * a line segment and two points (equal point-line distances)\n"
|
||||
" * a line segment, and a point and line segment (point-line distance "
|
||||
"equals length)\n"
|
||||
" * four line segments or normals (equal angle between A,B and C,D)\n"
|
||||
" * three line segments or normals (equal angle between A,B and B,C)\n"
|
||||
" * two circles or arcs (equal radius)\n"
|
||||
" * two or more circles or arcs (equal radius)\n"
|
||||
" * a line segment and an arc (line segment length equals arc length)\n"
|
||||
|
||||
#: constraint.cpp:407
|
||||
#: constraint.cpp:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad selection for length ratio constraint. This constraint can apply to:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -405,7 +401,7 @@ msgstr ""
|
|||
" * two arcs\n"
|
||||
" * one arc and one line segment\n"
|
||||
|
||||
#: constraint.cpp:441
|
||||
#: constraint.cpp:452
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad selection for length difference constraint. This constraint can apply "
|
||||
"to:\n"
|
||||
|
|
@ -421,7 +417,7 @@ msgstr ""
|
|||
" * two arcs\n"
|
||||
" * one arc and one line segment\n"
|
||||
|
||||
#: constraint.cpp:472
|
||||
#: constraint.cpp:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad selection for at midpoint constraint. This constraint can apply to:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -433,35 +429,35 @@ msgstr ""
|
|||
" * a line segment and a point (point at midpoint)\n"
|
||||
" * a line segment and a workplane (line's midpoint on plane)\n"
|
||||
|
||||
#: constraint.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad selection for symmetric constraint. This constraint can apply to:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" * two points or a line segment (symmetric about workplane's coordinate "
|
||||
"axis)\n"
|
||||
" * line segment, and two points or a line segment (symmetric about line "
|
||||
"segment)\n"
|
||||
" * workplane, and two points or a line segment (symmetric about "
|
||||
"workplane)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bad selection for symmetric constraint. This constraint can apply to:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" * two points or a line segment (symmetric about workplane's coordinate "
|
||||
"axis)\n"
|
||||
" * line segment, and two points or a line segment (symmetric about line "
|
||||
"segment)\n"
|
||||
" * workplane, and two points or a line segment (symmetric about "
|
||||
"workplane)\n"
|
||||
|
||||
#: constraint.cpp:545
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad selection for symmetric constraint. This constraint can apply to:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" * two points or a line segment (symmetric about workplane's coordinate "
|
||||
"axis)\n"
|
||||
" * line segment, and two points or a line segment (symmetric about line "
|
||||
"segment)\n"
|
||||
" * workplane, and two points or a line segment (symmetric about "
|
||||
"workplane)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bad selection for symmetric constraint. This constraint can apply to:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" * two points or a line segment (symmetric about workplane's coordinate "
|
||||
"axis)\n"
|
||||
" * line segment, and two points or a line segment (symmetric about line "
|
||||
"segment)\n"
|
||||
" * workplane, and two points or a line segment (symmetric about "
|
||||
"workplane)\n"
|
||||
|
||||
#: constraint.cpp:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"A workplane must be active when constraining symmetric without an explicit "
|
||||
"symmetry plane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A workplane must be active when constraining symmetric without an explicit "
|
||||
"symmetry plane."
|
||||
|
||||
#: constraint.cpp:579
|
||||
#: constraint.cpp:600
|
||||
msgid ""
|
||||
"Activate a workplane (with Sketch -> In Workplane) before applying a "
|
||||
"horizontal or vertical constraint."
|
||||
|
|
@ -469,21 +465,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Activate a workplane (with Sketch -> In Workplane) before applying a "
|
||||
"horizontal or vertical constraint."
|
||||
|
||||
#: constraint.cpp:592
|
||||
#: constraint.cpp:616
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad selection for horizontal / vertical constraint. This constraint can "
|
||||
"apply to:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" * two points\n"
|
||||
" * a line segment\n"
|
||||
" * two or more points\n"
|
||||
" * one or more line segments\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bad selection for horizontal / vertical constraint. This constraint can "
|
||||
"apply to:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" * two points\n"
|
||||
" * a line segment\n"
|
||||
" * two or more points\n"
|
||||
" * one or more line segments\n"
|
||||
|
||||
#: constraint.cpp:613
|
||||
#: constraint.cpp:634
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad selection for same orientation constraint. This constraint can apply "
|
||||
"to:\n"
|
||||
|
|
@ -495,65 +491,79 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" * two normals\n"
|
||||
|
||||
#: constraint.cpp:663
|
||||
#: constraint.cpp:685
|
||||
msgid "Must select an angle constraint."
|
||||
msgstr "Must select an angle constraint."
|
||||
|
||||
#: constraint.cpp:676
|
||||
#: constraint.cpp:698
|
||||
msgid "Must select a constraint with associated label."
|
||||
msgstr "Must select a constraint with associated label."
|
||||
|
||||
#: constraint.cpp:687
|
||||
#: constraint.cpp:721
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad selection for angle constraint. This constraint can apply to:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Angle between:\n"
|
||||
" * two line segments\n"
|
||||
" * a line segment and a normal\n"
|
||||
" * two normals\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Eqaual angles:\n"
|
||||
" * four line segments or normals (equal angle between A,B and C,D)\n"
|
||||
" * three line segments or normals (equal angle between A,B and B,C)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bad selection for angle constraint. This constraint can apply to:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Angle between:\n"
|
||||
" * two line segments\n"
|
||||
" * a line segment and a normal\n"
|
||||
" * two normals\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Eqaual angles:\n"
|
||||
" * four line segments or normals (equal angle between A,B and C,D)\n"
|
||||
" * three line segments or normals (equal angle between A,B and B,C)\n"
|
||||
|
||||
#: constraint.cpp:754
|
||||
#: constraint.cpp:805
|
||||
msgid "Curve-curve tangency must apply in workplane."
|
||||
msgstr "Curve-curve tangency must apply in workplane."
|
||||
|
||||
#: constraint.cpp:766
|
||||
#: constraint.cpp:818
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad selection for parallel / tangent constraint. This constraint can apply "
|
||||
"to:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" * two line segments (parallel)\n"
|
||||
" * a line segment and a normal (parallel)\n"
|
||||
" * two normals (parallel)\n"
|
||||
" * two faces\n"
|
||||
" * two or more line segments (parallel)\n"
|
||||
" * one or more line segments and one or more normals (parallel)\n"
|
||||
" * two or more normals (parallel)\n"
|
||||
" * two line segments, arcs, or beziers, that share an endpoint (tangent)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bad selection for parallel / tangent constraint. This constraint can apply "
|
||||
"to:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" * two line segments (parallel)\n"
|
||||
" * a line segment and a normal (parallel)\n"
|
||||
" * two normals (parallel)\n"
|
||||
" * two faces\n"
|
||||
" * two or more line segments (parallel)\n"
|
||||
" * one or more line segments and one or more normals (parallel)\n"
|
||||
" * two or more normals (parallel)\n"
|
||||
" * two line segments, arcs, or beziers, that share an endpoint (tangent)\n"
|
||||
|
||||
#: constraint.cpp:784
|
||||
#: constraint.cpp:843
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad selection for perpendicular constraint. This constraint can apply to:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" * two faces\n"
|
||||
" * two line segments\n"
|
||||
" * a line segment and a normal\n"
|
||||
" * two normals\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bad selection for perpendicular constraint. This constraint can apply to:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" * two faces\n"
|
||||
" * two line segments\n"
|
||||
" * a line segment and a normal\n"
|
||||
" * two normals\n"
|
||||
|
||||
#: constraint.cpp:799
|
||||
#: constraint.cpp:860
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad selection for lock point where dragged constraint. This constraint can "
|
||||
"apply to:\n"
|
||||
|
|
@ -565,11 +575,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" * a point\n"
|
||||
|
||||
#: constraint.cpp:813 mouse.cpp:1158
|
||||
#: constraint.cpp:875 mouse.cpp:1158
|
||||
msgid "NEW COMMENT -- DOUBLE-CLICK TO EDIT"
|
||||
msgstr "NEW COMMENT -- DOUBLE-CLICK TO EDIT"
|
||||
|
||||
#: constraint.cpp:818
|
||||
#: constraint.cpp:881
|
||||
msgid "click center of comment text"
|
||||
msgstr "click center of comment text"
|
||||
|
||||
|
|
@ -677,7 +687,7 @@ msgctxt "button"
|
|||
msgid "&No"
|
||||
msgstr "&No"
|
||||
|
||||
#: file.cpp:877 solvespace.cpp:611
|
||||
#: file.cpp:877 solvespace.cpp:634
|
||||
msgctxt "button"
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "&Cancel"
|
||||
|
|
@ -1007,8 +1017,8 @@ msgid "Re&ference Dimension"
|
|||
msgstr "Re&ference Dimension"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:148
|
||||
msgid "A&ngle"
|
||||
msgstr "A&ngle"
|
||||
msgid "A&ngle / Equal Angle"
|
||||
msgstr "A&ngle / Equal Angle"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:149
|
||||
msgid "Reference An&gle"
|
||||
|
|
@ -1035,8 +1045,8 @@ msgid "&On Point / Curve / Plane"
|
|||
msgstr "&On Point / Curve / Plane"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:157
|
||||
msgid "E&qual Length / Radius / Angle"
|
||||
msgstr "E&qual Length / Radius / Angle"
|
||||
msgid "E&qual Length / Radius"
|
||||
msgstr "E&qual Length / Radius"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:158
|
||||
msgid "Length / Arc Ra&tio"
|
||||
|
|
@ -1147,11 +1157,11 @@ msgstr "(no recent files)"
|
|||
msgid "File '%s' does not exist."
|
||||
msgstr "File '%s' does not exist."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:737
|
||||
#: graphicswin.cpp:773
|
||||
msgid "No workplane is active, so the grid will not appear."
|
||||
msgstr "No workplane is active, so the grid will not appear."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:752
|
||||
#: graphicswin.cpp:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"The perspective factor is set to zero, so the view will always be a parallel "
|
||||
"projection.\n"
|
||||
|
|
@ -1165,17 +1175,17 @@ msgstr ""
|
|||
"For a perspective projection, modify the perspective factor in the "
|
||||
"configuration screen. A value around 0.3 is typical."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:837
|
||||
#: graphicswin.cpp:878
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select a point; this point will become the center of the view on screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Select a point; this point will become the center of the view on screen."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1137
|
||||
#: graphicswin.cpp:1178
|
||||
msgid "No additional entities share endpoints with the selected entities."
|
||||
msgstr "No additional entities share endpoints with the selected entities."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1155
|
||||
#: graphicswin.cpp:1196
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use this command, select a point or other entity from an linked part, or "
|
||||
"make a link group the active group."
|
||||
|
|
@ -1183,7 +1193,7 @@ msgstr ""
|
|||
"To use this command, select a point or other entity from an linked part, or "
|
||||
"make a link group the active group."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1178
|
||||
#: graphicswin.cpp:1219
|
||||
msgid ""
|
||||
"No workplane is active. Activate a workplane (with Sketch -> In Workplane) "
|
||||
"to define the plane for the snap grid."
|
||||
|
|
@ -1191,7 +1201,7 @@ msgstr ""
|
|||
"No workplane is active. Activate a workplane (with Sketch -> In Workplane) "
|
||||
"to define the plane for the snap grid."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1185
|
||||
#: graphicswin.cpp:1226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't snap these items to grid; select points, text comments, or constraints "
|
||||
"with a label. To snap a line, select its endpoints."
|
||||
|
|
@ -1199,11 +1209,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Can't snap these items to grid; select points, text comments, or constraints "
|
||||
"with a label. To snap a line, select its endpoints."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1270
|
||||
#: graphicswin.cpp:1311
|
||||
msgid "No workplane selected. Activating default workplane for this group."
|
||||
msgstr "No workplane selected. Activating default workplane for this group."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1273
|
||||
#: graphicswin.cpp:1314
|
||||
msgid ""
|
||||
"No workplane is selected, and the active group does not have a default "
|
||||
"workplane. Try selecting a workplane, or activating a sketch-in-new-"
|
||||
|
|
@ -1213,7 +1223,7 @@ msgstr ""
|
|||
"workplane. Try selecting a workplane, or activating a sketch-in-new-"
|
||||
"workplane group."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1294
|
||||
#: graphicswin.cpp:1335
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad selection for tangent arc at point. Select a single point, or select "
|
||||
"nothing to set up arc parameters."
|
||||
|
|
@ -1221,47 +1231,47 @@ msgstr ""
|
|||
"Bad selection for tangent arc at point. Select a single point, or select "
|
||||
"nothing to set up arc parameters."
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1305
|
||||
#: graphicswin.cpp:1346
|
||||
msgid "click point on arc (draws anti-clockwise)"
|
||||
msgstr "click point on arc (draws anti-clockwise)"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1306
|
||||
#: graphicswin.cpp:1347
|
||||
msgid "click to place datum point"
|
||||
msgstr "click to place datum point"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1307
|
||||
#: graphicswin.cpp:1348
|
||||
msgid "click first point of line segment"
|
||||
msgstr "click first point of line segment"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1309
|
||||
#: graphicswin.cpp:1350
|
||||
msgid "click first point of construction line segment"
|
||||
msgstr "click first point of construction line segment"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1310
|
||||
#: graphicswin.cpp:1351
|
||||
msgid "click first point of cubic segment"
|
||||
msgstr "click first point of cubic segment"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1311
|
||||
#: graphicswin.cpp:1352
|
||||
msgid "click center of circle"
|
||||
msgstr "click center of circle"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1312
|
||||
#: graphicswin.cpp:1353
|
||||
msgid "click origin of workplane"
|
||||
msgstr "click origin of workplane"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1313
|
||||
#: graphicswin.cpp:1354
|
||||
msgid "click one corner of rectangle"
|
||||
msgstr "click one corner of rectangle"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1314
|
||||
#: graphicswin.cpp:1355
|
||||
msgid "click top left of text"
|
||||
msgstr "click top left of text"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1320
|
||||
#: graphicswin.cpp:1361
|
||||
msgid "click top left of image"
|
||||
msgstr "click top left of image"
|
||||
|
||||
#: graphicswin.cpp:1346
|
||||
#: graphicswin.cpp:1387
|
||||
msgid ""
|
||||
"No entities are selected. Select entities before trying to toggle their "
|
||||
"construction state."
|
||||
|
|
@ -1274,7 +1284,7 @@ msgctxt "group-name"
|
|||
msgid "sketch-in-3d"
|
||||
msgstr "sketch-in-3d"
|
||||
|
||||
#: group.cpp:150
|
||||
#: group.cpp:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad selection for new sketch in workplane. This group can be created with:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1292,7 +1302,7 @@ msgstr ""
|
|||
" * a point and a normal (through the point, orthogonal to the normal)\n"
|
||||
" * a workplane (copy of the workplane)\n"
|
||||
|
||||
#: group.cpp:166
|
||||
#: group.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Activate a workplane (Sketch -> In Workplane) before extruding. The sketch "
|
||||
"will be extruded normal to the workplane."
|
||||
|
|
@ -1300,16 +1310,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Activate a workplane (Sketch -> In Workplane) before extruding. The sketch "
|
||||
"will be extruded normal to the workplane."
|
||||
|
||||
#: group.cpp:175
|
||||
#: group.cpp:179
|
||||
msgctxt "group-name"
|
||||
msgid "extrude"
|
||||
msgstr "extrude"
|
||||
|
||||
#: group.cpp:180
|
||||
#: group.cpp:184
|
||||
msgid "Lathe operation can only be applied to planar sketches."
|
||||
msgstr "Lathe operation can only be applied to planar sketches."
|
||||
|
||||
#: group.cpp:191
|
||||
#: group.cpp:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad selection for new lathe group. This group can be created with:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1323,16 +1333,16 @@ msgstr ""
|
|||
"to line / normal, through point)\n"
|
||||
" * a line segment (revolved about line segment)\n"
|
||||
|
||||
#: group.cpp:201
|
||||
#: group.cpp:205
|
||||
msgctxt "group-name"
|
||||
msgid "lathe"
|
||||
msgstr "lathe"
|
||||
|
||||
#: group.cpp:206
|
||||
#: group.cpp:210
|
||||
msgid "Revolve operation can only be applied to planar sketches."
|
||||
msgstr "Revolve operation can only be applied to planar sketches."
|
||||
|
||||
#: group.cpp:217
|
||||
#: group.cpp:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad selection for new revolve group. This group can be created with:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1346,16 +1356,16 @@ msgstr ""
|
|||
"to line / normal, through point)\n"
|
||||
" * a line segment (revolved about line segment)\n"
|
||||
|
||||
#: group.cpp:229
|
||||
#: group.cpp:233
|
||||
msgctxt "group-name"
|
||||
msgid "revolve"
|
||||
msgstr "revolve"
|
||||
|
||||
#: group.cpp:234
|
||||
#: group.cpp:238
|
||||
msgid "Helix operation can only be applied to planar sketches."
|
||||
msgstr "Helix operation can only be applied to planar sketches."
|
||||
|
||||
#: group.cpp:245
|
||||
#: group.cpp:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad selection for new helix group. This group can be created with:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1369,12 +1379,12 @@ msgstr ""
|
|||
"to line / normal, through point)\n"
|
||||
" * a line segment (revolved about line segment)\n"
|
||||
|
||||
#: group.cpp:257
|
||||
#: group.cpp:261
|
||||
msgctxt "group-name"
|
||||
msgid "helix"
|
||||
msgstr "helix"
|
||||
|
||||
#: group.cpp:270
|
||||
#: group.cpp:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad selection for new rotation. This group can be created with:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1390,33 +1400,33 @@ msgstr ""
|
|||
" * a point and a line or a normal (rotate about an axis through the "
|
||||
"point, and parallel to line / normal)\n"
|
||||
|
||||
#: group.cpp:283
|
||||
#: group.cpp:287
|
||||
msgctxt "group-name"
|
||||
msgid "rotate"
|
||||
msgstr "rotate"
|
||||
|
||||
#: group.cpp:294
|
||||
#: group.cpp:298
|
||||
msgctxt "group-name"
|
||||
msgid "translate"
|
||||
msgstr "translate"
|
||||
|
||||
#: group.cpp:416
|
||||
#: group.cpp:420
|
||||
msgid "(unnamed)"
|
||||
msgstr "(unnamed)"
|
||||
|
||||
#: groupmesh.cpp:707
|
||||
#: groupmesh.cpp:710
|
||||
msgid "not closed contour, or not all same style!"
|
||||
msgstr "not closed contour, or not all same style!"
|
||||
|
||||
#: groupmesh.cpp:720
|
||||
#: groupmesh.cpp:723
|
||||
msgid "points not all coplanar!"
|
||||
msgstr "points not all coplanar!"
|
||||
|
||||
#: groupmesh.cpp:722
|
||||
#: groupmesh.cpp:725
|
||||
msgid "contour is self-intersecting!"
|
||||
msgstr "contour is self-intersecting!"
|
||||
|
||||
#: groupmesh.cpp:724
|
||||
#: groupmesh.cpp:727
|
||||
msgid "zero-length edge!"
|
||||
msgstr "zero-length edge!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1618,7 +1628,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Can't draw image in 3d; first, activate a workplane with Sketch -> In "
|
||||
"Workplane."
|
||||
|
||||
#: platform/gui.cpp:85 platform/gui.cpp:90 solvespace.cpp:553
|
||||
#: platform/gui.cpp:85 platform/gui.cpp:90 solvespace.cpp:565
|
||||
msgctxt "file-type"
|
||||
msgid "SolveSpace models"
|
||||
msgstr "SolveSpace models"
|
||||
|
|
@ -1713,17 +1723,17 @@ msgctxt "file-type"
|
|||
msgid "Comma-separated values"
|
||||
msgstr "Comma-separated values"
|
||||
|
||||
#: platform/guigtk.cpp:1382 platform/guimac.mm:1509 platform/guiwin.cpp:1641
|
||||
#: platform/guigtk.cpp:1382 platform/guimac.mm:1513 platform/guiwin.cpp:1641
|
||||
msgid "untitled"
|
||||
msgstr "untitled"
|
||||
|
||||
#: platform/guigtk.cpp:1393 platform/guigtk.cpp:1426 platform/guimac.mm:1467
|
||||
#: platform/guigtk.cpp:1393 platform/guigtk.cpp:1426 platform/guimac.mm:1471
|
||||
#: platform/guiwin.cpp:1639
|
||||
msgctxt "title"
|
||||
msgid "Save File"
|
||||
msgstr "Save File"
|
||||
|
||||
#: platform/guigtk.cpp:1394 platform/guigtk.cpp:1427 platform/guimac.mm:1450
|
||||
#: platform/guigtk.cpp:1394 platform/guigtk.cpp:1427 platform/guimac.mm:1454
|
||||
#: platform/guiwin.cpp:1645
|
||||
msgctxt "title"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
|
|
@ -1744,73 +1754,73 @@ msgctxt "button"
|
|||
msgid "_Open"
|
||||
msgstr "_Open"
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:171
|
||||
#: solvespace.cpp:167
|
||||
msgctxt "title"
|
||||
msgid "Autosave Available"
|
||||
msgstr "Autosave Available"
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:172
|
||||
#: solvespace.cpp:168
|
||||
msgctxt "dialog"
|
||||
msgid "An autosave file is available for this sketch."
|
||||
msgstr "An autosave file is available for this sketch."
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:173
|
||||
#: solvespace.cpp:169
|
||||
msgctxt "dialog"
|
||||
msgid "Do you want to load the autosave file instead?"
|
||||
msgstr "Do you want to load the autosave file instead?"
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:174
|
||||
#: solvespace.cpp:170
|
||||
msgctxt "button"
|
||||
msgid "&Load autosave"
|
||||
msgstr "&Load autosave"
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:176
|
||||
#: solvespace.cpp:172
|
||||
msgctxt "button"
|
||||
msgid "Do&n't Load"
|
||||
msgstr "Do&n't Load"
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:599
|
||||
#: solvespace.cpp:622
|
||||
msgctxt "title"
|
||||
msgid "Modified File"
|
||||
msgstr "Modified File"
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:601
|
||||
#: solvespace.cpp:624
|
||||
#, c-format
|
||||
msgctxt "dialog"
|
||||
msgid "Do you want to save the changes you made to the sketch “%s”?"
|
||||
msgstr "Do you want to save the changes you made to the sketch “%s”?"
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:604
|
||||
#: solvespace.cpp:627
|
||||
msgctxt "dialog"
|
||||
msgid "Do you want to save the changes you made to the new sketch?"
|
||||
msgstr "Do you want to save the changes you made to the new sketch?"
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:607
|
||||
#: solvespace.cpp:630
|
||||
msgctxt "dialog"
|
||||
msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
|
||||
msgstr "Your changes will be lost if you don't save them."
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:608
|
||||
#: solvespace.cpp:631
|
||||
msgctxt "button"
|
||||
msgid "&Save"
|
||||
msgstr "&Save"
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:610
|
||||
#: solvespace.cpp:633
|
||||
msgctxt "button"
|
||||
msgid "Do&n't Save"
|
||||
msgstr "Do&n't Save"
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:631
|
||||
#: solvespace.cpp:654
|
||||
msgctxt "title"
|
||||
msgid "(new sketch)"
|
||||
msgstr "(new sketch)"
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:638
|
||||
#: solvespace.cpp:661
|
||||
msgctxt "title"
|
||||
msgid "Property Browser"
|
||||
msgstr "Property Browser"
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:700
|
||||
#: solvespace.cpp:724
|
||||
msgid ""
|
||||
"Constraints are currently shown, and will be exported in the toolpath. This "
|
||||
"is probably not what you want; hide them by clicking the link at the top of "
|
||||
|
|
@ -1820,7 +1830,7 @@ msgstr ""
|
|||
"is probably not what you want; hide them by clicking the link at the top of "
|
||||
"the text window."
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:772
|
||||
#: solvespace.cpp:812
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't identify file type from file extension of filename '%s'; try .dxf or ."
|
||||
|
|
@ -1829,19 +1839,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Can't identify file type from file extension of filename '%s'; try .dxf or ."
|
||||
"dwg."
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:824
|
||||
#: solvespace.cpp:864
|
||||
msgid "Constraint must have a label, and must not be a reference dimension."
|
||||
msgstr "Constraint must have a label, and must not be a reference dimension."
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:828
|
||||
#: solvespace.cpp:868
|
||||
msgid "Bad selection for step dimension; select a constraint."
|
||||
msgstr "Bad selection for step dimension; select a constraint."
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:852
|
||||
#: solvespace.cpp:892
|
||||
msgid "The assembly does not interfere, good."
|
||||
msgstr "The assembly does not interfere, good."
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:868
|
||||
#: solvespace.cpp:908
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The volume of the solid model is:\n"
|
||||
|
|
@ -1852,7 +1862,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" %s"
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:877
|
||||
#: solvespace.cpp:917
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1865,7 +1875,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" %s"
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:882
|
||||
#: solvespace.cpp:922
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1877,7 +1887,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Curved surfaces have been approximated as triangles.\n"
|
||||
"This introduces error, typically of around 1%."
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:897
|
||||
#: solvespace.cpp:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The surface area of the selected faces is:\n"
|
||||
|
|
@ -1894,7 +1904,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Curves have been approximated as piecewise linear.\n"
|
||||
"This introduces error, typically of around 1%%."
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:906
|
||||
#: solvespace.cpp:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group does not contain a correctly-formed 2d closed area. It is open, "
|
||||
"not coplanar, or self-intersecting."
|
||||
|
|
@ -1902,7 +1912,7 @@ msgstr ""
|
|||
"This group does not contain a correctly-formed 2d closed area. It is open, "
|
||||
"not coplanar, or self-intersecting."
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:918
|
||||
#: solvespace.cpp:958
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The area of the region sketched in this group is:\n"
|
||||
|
|
@ -1919,7 +1929,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Curves have been approximated as piecewise linear.\n"
|
||||
"This introduces error, typically of around 1%%."
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:938
|
||||
#: solvespace.cpp:978
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The total length of the selected entities is:\n"
|
||||
|
|
@ -1936,36 +1946,36 @@ msgstr ""
|
|||
"Curves have been approximated as piecewise linear.\n"
|
||||
"This introduces error, typically of around 1%%."
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:944
|
||||
#: solvespace.cpp:984
|
||||
msgid "Bad selection for perimeter; select line segments, arcs, and curves."
|
||||
msgstr "Bad selection for perimeter; select line segments, arcs, and curves."
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:960
|
||||
#: solvespace.cpp:1000
|
||||
msgid "Bad selection for trace; select a single point."
|
||||
msgstr "Bad selection for trace; select a single point."
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:987
|
||||
#: solvespace.cpp:1027
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Couldn't write to '%s'"
|
||||
msgstr "Couldn't write to '%s'"
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:1017
|
||||
#: solvespace.cpp:1057
|
||||
msgid "The mesh is self-intersecting (NOT okay, invalid)."
|
||||
msgstr "The mesh is self-intersecting (NOT okay, invalid)."
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:1018
|
||||
#: solvespace.cpp:1058
|
||||
msgid "The mesh is not self-intersecting (okay, valid)."
|
||||
msgstr "The mesh is not self-intersecting (okay, valid)."
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:1020
|
||||
#: solvespace.cpp:1060
|
||||
msgid "The mesh has naked edges (NOT okay, invalid)."
|
||||
msgstr "The mesh has naked edges (NOT okay, invalid)."
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:1021
|
||||
#: solvespace.cpp:1061
|
||||
msgid "The mesh is watertight (okay, valid)."
|
||||
msgstr "The mesh is watertight (okay, valid)."
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:1024
|
||||
#: solvespace.cpp:1064
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1976,7 +1986,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"The model contains %d triangles, from %d surfaces."
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:1028
|
||||
#: solvespace.cpp:1068
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
|
@ -1991,7 +2001,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Zero problematic edges, good.%s"
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:1031
|
||||
#: solvespace.cpp:1071
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
|
@ -2006,7 +2016,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%d problematic edges, bad.%s"
|
||||
|
||||
#: solvespace.cpp:1044
|
||||
#: solvespace.cpp:1084
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is SolveSpace version %s.\n"
|
||||
|
|
@ -2047,23 +2057,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Style name cannot be empty"
|
||||
msgstr "Style name cannot be empty"
|
||||
|
||||
#: textscreens.cpp:791
|
||||
#: textscreens.cpp:790
|
||||
msgid "Can't repeat fewer than 1 time."
|
||||
msgstr "Can't repeat fewer than 1 time."
|
||||
|
||||
#: textscreens.cpp:795
|
||||
#: textscreens.cpp:794
|
||||
msgid "Can't repeat more than 999 times."
|
||||
msgstr "Can't repeat more than 999 times."
|
||||
|
||||
#: textscreens.cpp:820
|
||||
#: textscreens.cpp:819
|
||||
msgid "Group name cannot be empty"
|
||||
msgstr "Group name cannot be empty"
|
||||
|
||||
#: textscreens.cpp:872
|
||||
#: textscreens.cpp:871
|
||||
msgid "Opacity must be between zero and one."
|
||||
msgstr "Opacity must be between zero and one."
|
||||
|
||||
#: textscreens.cpp:907
|
||||
#: textscreens.cpp:906
|
||||
msgid "Radius cannot be zero or negative."
|
||||
msgstr "Radius cannot be zero or negative."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2226,6 +2236,118 @@ msgstr "Scale cannot be zero or negative."
|
|||
msgid "Bad format: specify x, y, z"
|
||||
msgstr "Bad format: specify x, y, z"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bad selection for on point / curve / plane constraint. This constraint "
|
||||
#~ "can apply to:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " * two points (points coincident)\n"
|
||||
#~ " * a point and a workplane (point in plane)\n"
|
||||
#~ " * a point and a line segment (point on line)\n"
|
||||
#~ " * a point and a circle or arc (point on curve)\n"
|
||||
#~ " * a point and a plane face (point on face)\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Bad selection for on point / curve / plane constraint. This constraint "
|
||||
#~ "can apply to:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " * two points (points coincident)\n"
|
||||
#~ " * a point and a workplane (point in plane)\n"
|
||||
#~ " * a point and a line segment (point on line)\n"
|
||||
#~ " * a point and a circle or arc (point on curve)\n"
|
||||
#~ " * a point and a plane face (point on face)\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bad selection for equal length / radius constraint. This constraint can "
|
||||
#~ "apply to:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " * two line segments (equal length)\n"
|
||||
#~ " * two line segments and two points (equal point-line distances)\n"
|
||||
#~ " * a line segment and two points (equal point-line distances)\n"
|
||||
#~ " * a line segment, and a point and line segment (point-line distance "
|
||||
#~ "equals length)\n"
|
||||
#~ " * four line segments or normals (equal angle between A,B and C,D)\n"
|
||||
#~ " * three line segments or normals (equal angle between A,B and B,C)\n"
|
||||
#~ " * two circles or arcs (equal radius)\n"
|
||||
#~ " * a line segment and an arc (line segment length equals arc length)\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Bad selection for equal length / radius constraint. This constraint can "
|
||||
#~ "apply to:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " * two line segments (equal length)\n"
|
||||
#~ " * two line segments and two points (equal point-line distances)\n"
|
||||
#~ " * a line segment and two points (equal point-line distances)\n"
|
||||
#~ " * a line segment, and a point and line segment (point-line distance "
|
||||
#~ "equals length)\n"
|
||||
#~ " * four line segments or normals (equal angle between A,B and C,D)\n"
|
||||
#~ " * three line segments or normals (equal angle between A,B and B,C)\n"
|
||||
#~ " * two circles or arcs (equal radius)\n"
|
||||
#~ " * a line segment and an arc (line segment length equals arc length)\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bad selection for horizontal / vertical constraint. This constraint can "
|
||||
#~ "apply to:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " * two points\n"
|
||||
#~ " * a line segment\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Bad selection for horizontal / vertical constraint. This constraint can "
|
||||
#~ "apply to:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " * two points\n"
|
||||
#~ " * a line segment\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bad selection for angle constraint. This constraint can apply to:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " * two line segments\n"
|
||||
#~ " * a line segment and a normal\n"
|
||||
#~ " * two normals\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Bad selection for angle constraint. This constraint can apply to:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " * two line segments\n"
|
||||
#~ " * a line segment and a normal\n"
|
||||
#~ " * two normals\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bad selection for parallel / tangent constraint. This constraint can "
|
||||
#~ "apply to:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " * two line segments (parallel)\n"
|
||||
#~ " * a line segment and a normal (parallel)\n"
|
||||
#~ " * two normals (parallel)\n"
|
||||
#~ " * two line segments, arcs, or beziers, that share an endpoint "
|
||||
#~ "(tangent)\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Bad selection for parallel / tangent constraint. This constraint can "
|
||||
#~ "apply to:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " * two line segments (parallel)\n"
|
||||
#~ " * a line segment and a normal (parallel)\n"
|
||||
#~ " * two normals (parallel)\n"
|
||||
#~ " * two line segments, arcs, or beziers, that share an endpoint "
|
||||
#~ "(tangent)\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bad selection for perpendicular constraint. This constraint can apply "
|
||||
#~ "to:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " * two line segments\n"
|
||||
#~ " * a line segment and a normal\n"
|
||||
#~ " * two normals\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Bad selection for perpendicular constraint. This constraint can apply "
|
||||
#~ "to:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " * two line segments\n"
|
||||
#~ " * a line segment and a normal\n"
|
||||
#~ " * two normals\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "A&ngle"
|
||||
#~ msgstr "A&ngle"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E&qual Length / Radius / Angle"
|
||||
#~ msgstr "E&qual Length / Radius / Angle"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Mirror"
|
||||
#~ msgstr "&Mirror"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue