Update 58.2. Packaging executable jar and war files.md

VIII. Build tool plugins/58.2. Packaging executable jar and war files.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+### 58.2. 打包可执行jar和war文件
+
+一旦`spring-boot-maven-plugin`被包含到你的pom.xml中，它就会自动尝试使用`spring-boot:repackage`目标重写存档以使它们能够执行。为了构建一个jar或war，你应该使用常规的packaging元素配置你的项目：
+```xml
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<project xmlns="http://maven.apache.org/POM/4.0.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
+    xsi:schemaLocation="http://maven.apache.org/POM/4.0.0 http://maven.apache.org/xsd/maven-4.0.0.xsd">
+    <!-- ... -->
+    <packaging>jar</packaging>
+    <!-- ... -->
+</project>
+```
+生成的存档在`package`阶段会被Spring Boot增强。你想启动的main类即可以通过指定一个配置选项，也可以通过为manifest添加一个`Main-Class`属性这种常规的方式实现。如果你没有指定一个main类，该插件会搜索带有`public static void main(String[] args)`方法的类。
+
+为了构建和运行一个项目的artifact，你可以输入以下命令：
+```shell
+$ mvn package
+$ java -jar target/mymodule-0.0.1-SNAPSHOT.jar
+```
+为了构建一个即是可执行的，又能部署到一个外部容器的war文件，你需要标记内嵌容器依赖为"provided"，例如：
+```xml
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<project xmlns="http://maven.apache.org/POM/4.0.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
+    xsi:schemaLocation="http://maven.apache.org/POM/4.0.0 http://maven.apache.org/xsd/maven-4.0.0.xsd">
+    <!-- ... -->
+    <packaging>war</packaging>
+    <!-- ... -->
+    <dependencies>
+        <dependency>
+            <groupId>org.springframework.boot</groupId>
+            <artifactId>spring-boot-starter-web</artifactId>
+        </dependency>
+        <dependency>
+            <groupId>org.springframework.boot</groupId>
+            <artifactId>spring-boot-starter-tomcat</artifactId>
+            <scope>provided</scope>
+        </dependency>
+        <!-- ... -->
+    </dependencies>
+</project>
+```
+**注**：具体参考[“Section 74.1, “Create a deployable war file”” ](http://docs.spring.io/spring-boot/docs/current-SNAPSHOT/reference/htmlsingle/#howto-create-a-deployable-war-file)章节。 
+
+在[插件信息页面](http://docs.spring.io/spring-boot/docs/1.3.0.BUILD-SNAPSHOT/maven-plugin/)有高级的配置选项和示例。