"align_relative_to":"Uitlijnen relatief ten opzichte van ...",
"relativeTo":"Relatief ten opzichte van:",
"page":"Pagina",
"largest_object":"Grootste object",
"selected_objects":"Geselecteerde objecten",
"smallest_object":"Kleinste object",
"new_doc":"Nieuwe afbeelding",
"open_doc":"Open afbeelding",
"export_img":"Export",
"save_doc":"Afbeelding opslaan",
"import_doc":"Importeer SVG",
"align_to_page":"Lijn element uit relatief ten opzichte van de pagina",
"align_bottom":"Onder uitlijnen",
"align_center":"Centreren",
"align_left":"Links uitlijnen",
"align_middle":"Midden uitlijnen",
"align_right":"Rechts uitlijnen",
"align_top":"Boven uitlijnen",
"mode_select":"Selecteer",
"mode_fhpath":"Potlood",
"mode_line":"Lijn",
"mode_connect":"Verbind twee objecten",
"mode_rect":"Rectangle Tool",
"mode_square":"Square Tool",
"mode_fhrect":"Vrije stijl rechthoek",
"mode_ellipse":"Ellips",
"mode_circle":"Cirkel",
"mode_fhellipse":"Vrije stijl ellips",
"mode_path":"Pad",
"mode_shapelib":"Shape library",
"mode_text":"Tekst",
"mode_image":"Afbeelding",
"mode_zoom":"Zoom",
"mode_eyedropper":"Kleuren kopieer gereedschap",
"no_embed":"Let op: Dit plaatje kan niet worden geintegreerd (embeded). Het hangt af van dit pad om te worden afgebeeld.",
"undo":"Ongedaan maken",
"redo":"Opnieuw doen",
"tool_source":"Bewerk bron",
"wireframe_mode":"Draadmodel",
"toggle_grid":"Show/Hide Grid",
"clone":"Clone Element(s)",
"del":"Delete Element(s)",
"group_elements":"Groepeer elementen",
"make_link":"Make (hyper)link",
"set_link_url":"Set link URL (leave empty to remove)",
"to_path":"Zet om naar pad",
"reorient_path":"Herorienteer pad",
"ungroup":"Groepering opheffen",
"docprops":"Documenteigenschappen",
"imagelib":"Image Library",
"move_bottom":"Naar achtergrond",
"move_top":"Naar voorgrond",
"node_clone":"Kloon knooppunt",
"node_delete":"Delete knooppunt",
"node_link":"Koppel controle punten",
"add_subpath":"Subpad toevoegen",
"openclose_path":"Open/sluit subpad",
"source_save":"Veranderingen toepassen",
"cut":"Cut",
"copy":"Copy",
"paste":"Paste",
"paste_in_place":"Paste in Place",
"delete":"Delete",
"group":"Group",
"move_front":"Bring to Front",
"move_up":"Bring Forward",
"move_down":"Send Backward",
"move_back":"Send to Back"
},
layers:{
"layer":"Laag",
"layers":"Layers",
"del":"Delete laag",
"move_down":"Beweeg laag omlaag",
"new":"Nieuwe laag",
"rename":"Hernoem laag",
"move_up":"Beweeg laag omhoog",
"dupe":"Duplicate Layer",
"merge_down":"Merge Down",
"merge_all":"Merge All",
"move_elems_to":"Verplaats elementen naar:",
"move_selected":"Verplaats geselecteerde elementen naar andere laag"
},
config:{
"image_props":"Afbeeldingeigenschappen",
"doc_title":"Titel",
"doc_dims":"Canvas afmetingen",
"included_images":"Ingesloten afbeeldingen",
"image_opt_embed":"Toevoegen data (lokale bestanden)",
"image_opt_ref":"Gebruik bestand referentie",
"editor_prefs":"Editor eigenschappen",
"icon_size":"Icoon grootte",
"language":"Taal",
"background":"Editor achtergrond",
"editor_img_url":"Image URL",
"editor_bg_note":"Let op: De achtergrond wordt niet opgeslagen met de afbeelding.",
"icon_large":"Groot",
"icon_medium":"Gemiddeld",
"icon_small":"Klein",
"icon_xlarge":"Extra groot",
"select_predefined":"Kies voorgedefinieerd:",
"units_and_rulers":"Units & Rulers",
"show_rulers":"Show rulers",
"base_unit":"Base Unit:",
"grid":"Grid",
"snapping_onoff":"Snapping on/off",
"snapping_stepsize":"Snapping Step-Size:",
"grid_color":"Grid color"
},
shape_cats:{
"basic":"Basic",
"object":"Objects",
"symbol":"Symbols",
"arrow":"Arrows",
"flowchart":"Flowchart",
"animal":"Animals",
"game":"Cards & Chess",
"dialog_balloon":"Dialog balloons",
"electronics":"Electronics",
"math":"Mathematical",
"music":"Music",
"misc":"Miscellaneous",
"raphael_1":"raphaeljs.com set 1",
"raphael_2":"raphaeljs.com set 2"
},
imagelib:{
"select_lib":"Select an image library",
"show_list":"Show library list",
"import_single":"Import single",
"import_multi":"Import multiple",
"open":"Open as new document"
},
notification:{
"invalidAttrValGiven":"Verkeerde waarde gegeven",
"noContentToFitTo":"Geen inhoud om omheen te passen",
"dupeLayerName":"Er is al een laag met die naam!",
"enterUniqueLayerName":"Geef een unieke laag naam",
"enterNewLayerName":"Geef een nieuwe laag naam",
"layerHasThatName":"Laag heeft al die naam",
"QmoveElemsToLayer":"Verplaats geselecteerde elementen naar laag '%s'?",
"QwantToClear":"Wil je de afbeelding leeg maken?\nDit zal ook de ongedaan maak geschiedenis wissen!",
"QwantToOpen":"Do you want to open a new file?\nThis will also erase your undo history!",
"QerrorsRevertToSource":"Er waren analyse fouten in je SVG bron.\nTeruggaan naar de originele SVG bron?",
"QignoreSourceChanges":"Veranderingen in de SVG bron negeren?",
"featNotSupported":"Functie wordt niet ondersteund",
"enterNewImgURL":"Geef de nieuwe afbeelding URL",
"defsFailOnSave":"Let op: Vanwege een fout in je browser, kan dit plaatje verkeerd verschijnen (missende hoeken en/of elementen). Het zal goed verschijnen zodra het plaatje echt wordt opgeslagen.",
"loadingImage":"Laden van het plaatje, even geduld aub...",
"saveFromBrowser":"Kies \"Save As...\" in je browser om dit plaatje op te slaan als een %s bestand.",
"noteTheseIssues":"Let op de volgende problemen: ",
"unsavedChanges":"There are unsaved changes.",
"enterNewLinkURL":"Enter the new hyperlink URL",
"errorLoadingSVG":"Error: Unable to load SVG data",
"URLloadFail":"Unable to load from URL",
"retrieving":"Retrieving \"%s\"..."
},
confirmSetStorage:{
message:"By default and where supported, SVG-Edit can store your editor "+
"preferences and SVG content locally on your machine so you do not "+
"need to add these back each time you load SVG-Edit. If, for privacy "+
"reasons, you do not wish to store this information on your machine, "+
"you can change away from the default option below.",
storagePrefsAndContent:"Store preferences and SVG content locally",
storagePrefsOnly:"Only store preferences locally",
storagePrefs:"Store preferences locally",
storageNoPrefsOrContent:"Do not store my preferences or SVG content locally",
storageNoPrefs:"Do not store my preferences locally",
rememberLabel:"Remember this choice?",
rememberTooltip:"If you choose to opt out of storage while remembering this choice, the URL will change so as to avoid asking again."
