"editor_bg_note":"Notă: Fondul nu va fi salvat cu imaginea.",
"icon_large":"Mari",
"icon_medium":"Medii",
"icon_small":"Mici",
"icon_xlarge":"Foarte Mari",
"select_predefined":"Selecţii predefinite:",
"units_and_rulers":"Unitati si Rigle",
"show_rulers":"Arată Riglele",
"base_unit":"Unitate de baza:",
"grid":"Caroiaj",
"snapping_onoff":"Fixare on/off",
"snapping_stepsize":"Dimensiunea pasului de fixare:"
},
shape_cats:{
"basic":"De bază",
"object":"Obiecte",
"symbol":"Simboluri",
"arrow":"Săgeti",
"flowchart":"Schemă Logică",
"animal":"Animale",
"game":"Cărti & şah",
"dialog_balloon":"Baloane de dialog",
"electronics":"Electronice",
"math":"Matematică",
"music":"Muzică",
"misc":"Diverse",
"raphael_1":"raphaeljs.com set 1",
"raphael_2":"raphaeljs.com set 2"
},
imagelib:{
"select_lib":"Selectati o biblioteca de imagini",
"show_list":"Arătaţi lista bibliotecii",
"import_single":"Importare unică",
"import_multi":"Importare multiplă",
"open":"Deschideţi ca si document nou"
},
notification:{
"invalidAttrValGiven":"Valoarea data nu este validă",
"noContentToFitTo":"Fara conţinut de referinţă",
"dupeLayerName":"Deja exista un strat numit asa!",
"enterUniqueLayerName":"Rog introduceţi un nume unic",
"enterNewLayerName":"Rog introduceţi un nume pentru strat",
"layerHasThatName":"Statul deja are acest nume",
"QmoveElemsToLayer":"Mutaţi elementele selectate pe stratul '%s'?",
"QwantToClear":"Doriti să ştergeţi desenul?\nAceasta va sterge si posibilitatea de anulare!",
"QwantToOpen":"Doriti sa deschideţi un nou fişier?\nAceasta va şterge istoricul!",
"QerrorsRevertToSource":"Sunt erori de parsing in sursa SVG.\nRevenire la sursa SVG orginală?",
"QignoreSourceChanges":"Ignoraţi schimbarile la sursa SVG?",
"featNotSupported":"Funcţie neimplementată",
"enterNewImgURL":"Introduceţi noul URL pentru Imagine",
"defsFailOnSave":"NOTE: Din cauza unei erori in browserul dv., aceasta imagine poate apare gresit (fara gradiente sau elemente). Însă va apare corect dupa salvare.",
"loadingImage":"Imaginea se incarcă, va rugam asteptaţi...",
"saveFromBrowser":"Selectează \"Salvează ca si...\" in browserul dv. pt. a salva aceasta imagine ca si fisier %s.",
"noteTheseIssues":"De asemenea remarcati urmatoarele probleme: ",
"unsavedChanges":"Sunt schimbări nesalvate.",
"enterNewLinkURL":"IntroduAliniere în raport cu ...sceţi noul URL",
"errorLoadingSVG":"Eroare: Nu se pot încărca datele SVG",
"URLloadFail":"Nu se poate încărca de la URL",
"retrieving":"În preluare \"%s\"..."
},
confirmSetStorage:{
message:"By default and where supported, SVG-Edit can store your editor "+
"preferences and SVG content locally on your machine so you do not "+
"need to add these back each time you load SVG-Edit. If, for privacy "+
"reasons, you do not wish to store this information on your machine, "+
"you can change away from the default option below.",
storagePrefsAndContent:"Store preferences and SVG content locally",
storagePrefsOnly:"Only store preferences locally",
storagePrefs:"Store preferences locally",
storageNoPrefsOrContent:"Do not store my preferences or SVG content locally",
storageNoPrefs:"Do not store my preferences locally",
rememberLabel:"Remember this choice?",
rememberTooltip:"If you choose to opt out of storage while remembering this choice, the URL will change so as to avoid asking again."
