"openclose_path":"Otvoriť/uzatvoriť súčasť krivky",
"source_save":"Uložiť",
"cut":"Vystrihnutie",
"copy":"Kópia",
"paste":"Vloženie",
"paste_in_place":"Vloženie na pôvodnom mieste",
"delete":"Zmazanie",
"group":"Group",
"move_front":"Vysuň navrch",
"move_up":"Vysuň vpred",
"move_down":"Zasuň na spodok",
"move_back":"Zasuň dozadu"
},
layers:{
"layer":"Vrstva",
"layers":"Vrstvy",
"del":"Odstrániť vrstvu",
"move_down":"Presunúť vrstvu dole",
"new":"Nová vrstva",
"rename":"Premenovať vrstvu",
"move_up":"Presunúť vrstvu hore",
"dupe":"Zduplikovať vrstvu",
"merge_down":"Zlúčiť s vrstvou dole",
"merge_all":"Zlúčiť všetko",
"move_elems_to":"Presunúť elementy do:",
"move_selected":"Presunúť vybrané elementy do inej vrstvy"
},
config:{
"image_props":"Vlastnosti obrázka",
"doc_title":"Titulok",
"doc_dims":"Rozmery plátna",
"included_images":"Vložené obrázky",
"image_opt_embed":"Vložiť data (lokálne súbory)",
"image_opt_ref":"Použiť referenciu na súbor",
"editor_prefs":"Vlastnosti editora",
"icon_size":"Veľkosť ikon",
"language":"Jazyk",
"background":"Zmeniť pozadie",
"editor_img_url":"Image URL",
"editor_bg_note":"Poznámka: Pozadie nebude uložené spolu s obrázkom.",
"icon_large":"Veľká",
"icon_medium":"Stredná",
"icon_small":"Malá",
"icon_xlarge":"Extra veľká",
"select_predefined":"Vybrať preddefinovaný:",
"units_and_rulers":"Jednotky & Pravítka",
"show_rulers":"Ukáž pravítka",
"base_unit":"Základné jednotky:",
"grid":"Mriežka",
"snapping_onoff":"Priväzovanie (do mriežky) zap/vyp",
"snapping_stepsize":"Priväzovanie (do mriežky) veľkosť kroku:",
"grid_color":"Grid color"
},
shape_cats:{
"basic":"Základné",
"object":"Objekty",
"symbol":"Symboly",
"arrow":"Šípky",
"flowchart":"Vývojové diagramy",
"animal":"Zvieratá",
"game":"Karty & Šach",
"dialog_balloon":"Dialogové balóny",
"electronics":"Elektronika",
"math":"Matematické",
"music":"Hudba",
"misc":"Rôzne",
"raphael_1":"raphaeljs.com sada 1",
"raphael_2":"raphaeljs.com sada 2"
},
imagelib:{
"select_lib":"Výber knižnice obrázkov",
"show_list":"Prehľad knižnice",
"import_single":"Import jeden",
"import_multi":"Import viacero",
"open":"Otvoriť ako nový dokument"
},
notification:{
"invalidAttrValGiven":"Neplatná hodnota",
"noContentToFitTo":"Vyberte oblasť na prispôsobenie",
"dupeLayerName":"Vrstva s daným názvom už existuje!",
"enterUniqueLayerName":"Zadajte jedinečný názov vrstvy",
"enterNewLayerName":"Zadajte názov vrstvy",
"layerHasThatName":"Vrstva už má zadaný tento názov",
"QmoveElemsToLayer":"Presunúť elementy do vrstvy '%s'?",
"QwantToClear":"Naozaj chcete vymazať kresbu?\n(História bude taktiež vymazaná!)!",
"QwantToOpen":"Chcete otvoriť nový súbor?\nTo však tiež vymaže Vašu UNDO knižnicu!",
"QerrorsRevertToSource":"Chyba pri načítaní SVG dokumentu.\nVrátiť povodný SVG dokument?",
"QignoreSourceChanges":"Ignorovať zmeny v SVG dokumente?",
"featNotSupported":"Vlastnosť nie je podporovaná",
"enterNewImgURL":"Zadajte nové URL obrázka",
"defsFailOnSave":"POZNÁMKA: Kvôli chybe v prehliadači sa tento obrázok môže zobraziť nesprávne (napr. chýbajúce prechody či elementy). Po uložení sa zobrazí správne.",
