"no_embed":"OPOMBA: Ta slika ne more biti vključena. It will depend on this path to be displayed",
"undo":"Razveljavi",
"redo":"Uveljavi",
"tool_source":"Uredi vir",
"wireframe_mode":"Wireframe način",
"toggle_grid":"Pokaži/skrij mrežo",
"clone":"Kloniraj element(e)",
"del":"Izbriši element(e)",
"group_elements":"Združi element(e)",
"make_link":"Vstavi (hiper)povezavo",
"set_link_url":"Set link URL (leave empty to remove)",
"to_path":"Pretvori v pot",
"reorient_path":"Reorient pot",
"ungroup":"Razdruži elemente",
"docprops":"Lastnosti dokumenta",
"imagelib":"Knjižnica slik",
"move_bottom":"Premakni na dno",
"move_top":"Premakni na vrh",
"node_clone":"Kloniraj oglišče",
"node_delete":"Izbriši oglišče",
"node_link":"Link Control Points",
"add_subpath":"Add sub-path",
"openclose_path":"Open/close sub-path",
"source_save":"Shrani",
"cut":"Izreži",
"copy":"Kopiraj",
"paste":"Prilepi",
"paste_in_place":"Prilepi na mesto",
"delete":"Izbriši",
"group":"Združi",
"move_front":"Postavi v ospredje",
"move_up":"Pomakni naporej",
"move_down":"Pomakni nazaj",
"move_back":"Postavi v ozadje"
},
layers:{
"layer":"Sloj",
"layers":"Sloji",
"del":"Izbriši sloj",
"move_down":"Premakni navzdol",
"new":"Nov sloj",
"rename":"Preimenuj sloj",
"move_up":"Premakni navzgor",
"dupe":"Podvoji sloj",
"merge_down":"Združi s spodnjimi",
"merge_all":"Združi vse",
"move_elems_to":"Premakni elemente v:",
"move_selected":"Premakne elemente v drug sloj"
},
config:{
"image_props":"Lastnosti slike",
"doc_title":"Naslov",
"doc_dims":"Dimenzije slike",
"included_images":"Vključene slike",
"image_opt_embed":"Vključene (local files)",
"image_opt_ref":"Povezane (Use file reference)",
"editor_prefs":"Lastnosti urejevalnika",
"icon_size":"Velikost ikon",
"language":"Jezik",
"background":"Ozadje urejevalnika",
"editor_img_url":"URL slike",
"editor_bg_note":"OPOMBA: Ozdaje ne bo shranjeno s sliko.",
"icon_large":"velike",
"icon_medium":"srednje",
"icon_small":"majhne",
"icon_xlarge":"zelo velike",
"select_predefined":"Izberi prednastavljeno:",
"units_and_rulers":"Enote & ravnilo",
"show_rulers":"Pokaži ravnilo",
"base_unit":"Osnovne enote",
"grid":"Mreža",
"snapping_onoff":"Pripni na mrežo DA/NE",
"snapping_stepsize":"Snapping Step-Size:"
},
shape_cats:{
"basic":"Osnovno",
"object":"Objekti",
"symbol":"Simboli",
"arrow":"Puščice",
"flowchart":"Tok",
"animal":"Živali",
"game":"Igralne karte in šah",
"dialog_balloon":"Pogovorni balončki",
"electronics":"Elektronika",
"math":"Matematika",
"music":"Glasba",
"misc":"Razno",
"raphael_1":"raphaeljs.com set 1",
"raphael_2":"raphaeljs.com set 2"
},
imagelib:{
"select_lib":"Izberi knjižnico slik",
"show_list":"Pokaži seznam",
"import_single":"Uvozi eno",
"import_multi":"Uvozi več",
"open":"Odpri kot nov dokument"
},
notification:{
"invalidAttrValGiven":"Napačna vrednost!",
"noContentToFitTo":"Ni vsebine za prilagajanje",
"dupeLayerName":"Sloj s tem imenom že obstajal!",
"enterUniqueLayerName":"Vnesite edinstveno ime sloja",
"enterNewLayerName":"Vnesite ime novega sloja",
"layerHasThatName":"Sloje že ima to ime",
"QmoveElemsToLayer":"Premaknem izbrane elemente v sloj '%s'?",
"QwantToClear":"Ali želite počistiti risbo?\nTo bo izbrisalo tudi zgodovino korakov (ni mogoče razveljaviti)!",
"QwantToOpen":"Ali želite odpreti novo datoteko?\nTo bo izbrisalo tudi zgodovino korakov (ni mogoče razveljaviti)!",
"QerrorsRevertToSource":"There were parsing errors in your SVG source.\nRevert back to original SVG source?",
"QignoreSourceChanges":"Ignoriram spremembe, narejene v SVG kodi?",
"featNotSupported":"Ni podprto",
"enterNewImgURL":"Vnesite nov URL slike",
"defsFailOnSave":"OPOMBA: Zaradi napake vašega brskalnika obstaja možnost, da ta slika ni prikazan pravilno (manjkajo določeni elementi ali gradient). Vseeno bo prikaz pravilen, ko bo slika enkrat shranjena.",
