toggle_stroke_tools:"Montrer/cacher plus d'outils de contour",
palette_info:'palette_info',
zoom_level:'zoom_level',
panel_drag:'panel_drag',
quality:'Quality:',
pathNodeTooltip:'Drag node to move it. Double-click node to change segment type',
pathCtrlPtTooltip:'Drag control point to adjust curve properties'
},
properties:{
id:"Identifier l'élément",
fill_color:'fill_color',
stroke_color:'stroke_color',
stroke_style:'stroke_style',
stroke_width:'stroke_width',
pos_x:"Changer l'abscisse (coordonnée X)",
pos_y:"Changer l'ordonnée (coordonnée Y)",
linecap_butt:'linecap_butt',
linecap_round:'linecap_round',
linecap_square:'linecap_square',
linejoin_bevel:'linejoin_bevel',
linejoin_miter:'linejoin_miter',
linejoin_round:'linejoin_round',
angle:"Changer l'angle de rotation",
blur:'blur',
opacity:"Changer l'opacité de l'élément sélectionné",
circle_cx:'circle_cx',
circle_cy:'circle_cy',
circle_r:'circle_r',
ellipse_cx:"Changer la position horizontale cx de l'ellipse",
ellipse_cy:"Changer la position verticale cy de l'ellipse",
ellipse_rx:"Changer le rayon horizontal x de l'ellipse",
ellipse_ry:"Changer le rayon vertical y de l'ellipse",
line_x1:'line_x1',
line_x2:'line_x2',
line_y1:'line_y1',
line_y2:'line_y2',
rect_height:'rect_height',
rect_width:'rect_width',
corner_radius:'corner_radius',
image_width:"Changer la largeur de l'image",
image_height:"Changer la hauteur de l'image",
image_url:"Modifier l'URL",
node_x:'node_x',
node_y:'node_y',
seg_type:'seg_type',
straight_segments:'straight_segments',
curve_segments:'curve_segments',
text_contents:'text_contents',
font_family:'font_family',
font_size:'font_size',
bold:'bold',
italic:'italic'
},
tools:{
main_menu:'main_menu',
bkgnd_color_opac:"Changer la couleur d'arrière-plan/l'opacité",
connector_no_arrow:'connector_no_arrow',
fitToContent:'fitToContent',
fit_to_all:"Ajuster à l'ensemble du contenu",
fit_to_canvas:'fit_to_canvas',
fit_to_layer_content:'fit_to_layer_content',
fit_to_sel:'fit_to_sel',
align_relative_to:'align_relative_to',
relativeTo:'relativeTo',
page:'page',
largest_object:'largest_object',
selected_objects:'selected_objects',
smallest_object:'smallest_object',
new_doc:'new_doc',
open_doc:'open_doc',
export_img:'export_img',
save_doc:"Enregistrer l'image",
import_doc:'import_doc',
align_to_page:"Aligner l'élément à la page",
align_bottom:'align_bottom',
align_center:'align_center',
align_left:'align_left',
align_middle:'align_middle',
align_right:'align_right',
align_top:'align_top',
mode_select:'mode_select',
mode_fhpath:'mode_fhpath',
mode_line:'mode_line',
mode_rect:'mode_rect',
mode_square:'mode_square',
mode_fhrect:'mode_fhrect',
mode_ellipse:'mode_ellipse',
mode_circle:'mode_circle',
mode_fhellipse:'mode_fhellipse',
mode_path:'mode_path',
mode_text:'mode_text',
mode_image:'mode_image',
mode_zoom:'mode_zoom',
mode_eyedropper:'mode_eyedropper',
no_embed:'no_embed',
undo:'undo',
redo:'redo',
tool_source:'tool_source',
wireframe_mode:'wireframe_mode',
clone:'clone',
del:'del',
group_elements:'group_elements',
make_link:'make_link',
set_link_url:"Définir l'URL du lien (laisser vide pour supprimer)",
to_path:'to_path',
reorient_path:'reorient_path',
ungroup:'ungroup',
docprops:'docprops',
imagelib:"Bibliothèque d'images",
move_bottom:'move_bottom',
move_top:'move_top',
node_clone:'node_clone',
node_delete:'node_delete',
node_link:'node_link',
add_subpath:'add_subpath',
openclose_path:'openclose_path',
source_save:'source_save',
cut:'cut',
copy:'copy',
paste:'paste',
paste_in_place:'paste_in_place',
delete:'delete',
group:'group',
move_front:'move_front',
move_up:"Avancer d'un plan",
move_down:"Reculer d'un plan",
move_back:'move_back'
},
layers:{
layer:'Layer',
layers:'layers',
del:'del',
move_down:'move_down',
new:'new',
rename:'rename',
move_up:'move_up',
dupe:'dupe',
merge_down:'merge_down',
merge_all:'merge_all',
move_elems_to:'move_elems_to',
move_selected:'move_selected'
},
config:{
image_props:"Propriétés de l'image",
doc_title:'doc_title',
doc_dims:'doc_dims',
included_images:'included_images',
image_opt_embed:'image_opt_embed',
image_opt_ref:"Utiliser l'adresse des fichiers",
editor_prefs:"Préférences de l'éditeur",
icon_size:'icon_size',
language:'language',
background:"Toile de fond de l'éditeur",
editor_img_url:'editor_img_url',
editor_bg_note:"Note: La toile de fond ne sera pas sauvegardée avec l'image.",
icon_large:'icon_large',
icon_medium:'icon_medium',
icon_small:'icon_small',
icon_xlarge:'icon_xlarge',
select_predefined:'select_predefined',
units_and_rulers:'units_and_rulers',
show_rulers:'show_rulers',
base_unit:'base_unit',
grid:'grid',
snapping_onoff:'snapping_onoff',
snapping_stepsize:"Pas d'ancrage:",
grid_color:'grid_color'
},
notification:{
invalidAttrValGiven:'Invalid value given',
noContentToFitTo:"Il n'y a pas de contenu auquel ajuster",
dupeLayerName:'There is already a layer named that!',
enterUniqueLayerName:'Please enter a unique layer name',
enterNewLayerName:'Please enter the new layer name',
layerHasThatName:'Layer already has that name',
QmoveElemsToLayer:'Move selected elements to layer \'%s\'?',
QwantToClear:"Voulez-vous effacer le dessin?\nL'historique de vos actions sera également effacé!",
QwantToOpen:"Voulez-vous ouvrir un nouveau document?\nVous perdrez l'historique de vos modifications!",
QerrorsRevertToSource:'There were parsing errors in your SVG source.\nRevert back to original SVG source?',
QignoreSourceChanges:'Ignore changes made to SVG source?',
featNotSupported:'Feature not supported',
enterNewImgURL:"Entrer la nouvelle URL de l'image",
defsFailOnSave:"NOTE: En raison d'un bogue dans votre navigateur, il se peut que cette image ne soit pas correctement affichée (dégradés ou éléments manquants). Le souci sera néanmoins réglé à la sauvegarde.",
loadingImage:"Chargement de l'image, veuillez patienter…",
saveFromBrowser:"Sélectionner «Enregistrer sous…» dans votre navigateur pour sauvegarder l'image en tant que fichier %s.",
noteTheseIssues:'Also note the following issues: ',
unsavedChanges:'There are unsaved changes.',
enterNewLinkURL:"Entrez la nouvelle URL de l'hyperlien",
errorLoadingSVG:'Error: Unable to load SVG data',
URLloadFail:"Impossible de charger l'URL",
retrieving:'Retrieving \'%s\' ...',
exportNoBlur:'Blurred elements will appear as un-blurred',
exportNoforeignObject:'foreignObject elements will not appear',
