svgedit/editor/locale/lang.fr.js

[
{"id":"layer_new","title":"Nouveau calque"},
{"id":"layer_delete","title":"Supprimer le calque"},
{"id":"layer_rename","title":"Renommer le calque"},
{"id":"layer_up","title":"Monter le calque"},
{"id":"layer_down","title":"Descendre le calque"},
{"id":"tool_clear","title":"Nouvelle image [N]"},
{"id":"tool_open","title":"Ouvrir une image [O]"},
{"id":"tool_save","title":"Enregistrer l'image [S]"},
{"id":"tool_docprops","title":"Propriétés du document [I]"},
{"id":"tool_source","title":"Modifier la source [U]"},
{"id":"tool_undo","title":"Annuler l'action [Z]"},
{"id":"tool_redo","title":"Refaire l'action [Y]"},
{"id":"tool_clone","title":"Cloner l'élément [C]"},
{"id":"tool_delete","title":"Supprimer l'élément [Suppr./Retour Arr.]"},
{"id":"tool_move_top","title":"Déplacer vers le haut [Shift+Haut]"},
{"id":"tool_move_bottom","title":"Déplacer vers le bas [Shift+Bas]"},
{"id":"group_opacity","title":"Changer l'opacité de l'élément"},
{"id":"angle","title":"Changer l'angle de rotation"},
{"id":"tool_clone_multi","title":"Cloner les éléments [C]"},
{"id":"tool_delete_multi","title":"Supprimer les éléments sélectionnés [Suppr./Retour Arr.]"},
{"id":"tool_alignleft","title":"Aligner les côtés gauches"},
{"id":"tool_aligncenter","title":"Centrer verticalement"},
{"id":"tool_alignright","title":"Aligner les côtés droits"},
{"id":"tool_aligntop","title":"Aligner le haut des objets"},
{"id":"tool_alignmiddle","title":"Centrer horizontalement"},
{"id":"tool_alignbottom","title":"Aligner le bas des objets"},
{"id":"align_relative_to","title":"Aligner par rapport à ..."},
{"id":"tool_group","title":"Grouper les éléments [G]"},
{"id":"tool_ungroup","title":"Dégrouper les éléments [G]"},
{"id":"rect_width","title":"Changer la largeur du rectangle"},
{"id":"rect_height","title":"Changer la hauteur du rectangle"},
{"id":"rect_rx","title":"Changer le rayon des coins du rectangle"},
{"id":"image_width","title":"Changer la largeur de l'image"},
{"id":"image_height","title":"Changer la hauteur de l'image"},
{"id":"image_url","title":"Modifier l'URL"},
{"id":"circle_cx","title":"Changer la position horizontale cx du cercle"},
{"id":"circle_cy","title":"Changer la position verticale cy du cercle"},
{"id":"circle_r","title":"Changer le rayon du cercle"},
{"id":"ellipse_cx","title":"Changer la position horizontale cx de l'ellipse"},
{"id":"ellipse_cy","title":"Changer la position verticale cy de l'ellipse"},
{"id":"ellipse_rx","title":"Changer le rayon horizontal x de l'ellipse"},
{"id":"ellipse_ry","title":"Changer le rayon vertical y de l'ellipse"},
{"id":"line_x1","title":"Changer la position horizontale x de début de la ligne"},
{"id":"line_y1","title":"Changer la position verticale y de début de la ligne"},
{"id":"line_x2","title":"Changer la position horizontale x de fin de la ligne"},
{"id":"line_y2","title":"Changer la position verticale y de fin de la ligne"},
{"id":"tool_bold","title":"Texte en gras [B]"},
{"id":"tool_italic","title":"Texte en italique [I]"},
{"id":"font_family","title":"Changer la famille de police"},
{"id":"font_size","title":"Taille de la police"},
{"id":"text","title":"Changer le contenu du texte"},
{"id":"tool_select","title":"Outil de sélection [1]"},
{"id":"tool_fhpath","title":"Crayon à main levée [2]"},
{"id":"tool_line","title":"Tracer des lignes [3]"},
{"id":"tools_rect_show","title":"Carré / Rectangle / Rectangle à main levée [4/Shift+4]"},
{"id":"tools_ellipse_show","title":"Cercle / Ellipse / Ellipse à main levée [5/Shift+5]"},
{"id":"tool_text","title":"Outil Texte [6]"},
{"id":"tool_path","title":"Outil Chemin [7]"},
{"id":"tool_image","title":"Outil Image [8]"},
{"id":"tool_zoom","title":"Zoom [Ctrl+Haut/Bas]"},
{"id":"zoom","title":"Changer le niveau de zoom"},
{"id":"fill_color","title":"Changer la couleur de remplissage"},
{"id":"stroke_color","title":"Changer la couleur du contour"},
{"id":"stroke_width","title":"Changer la largeur du contour"},
{"id":"stroke_style","title":"Changer le style du contour"},
{"id":"palette","title":"Cliquer pour changer la couleur de remplissage, Shift-Clic pour changer la couleur de contour"},
{"id":"tool_square","title":"Carré"},
{"id":"tool_rect","title":"Rectangle"},
{"id":"tool_fhrect","title":"Rectangle main levée"},
{"id":"tool_circle","title":"Cercle"},
{"id":"tool_ellipse","title":"Ellipse"},
{"id":"tool_fhellipse","title":"Ellipse main levée"},
{"id":"bkgnd_color","title":"Changer la couleur d'arrière-plan / l'opacité"},
{"id":"rwidthLabel","textContent":"Largeur:"},
{"id":"rheightLabel","textContent":"Hauteur:"},
{"id":"cornerRadiusLabel","textContent":"Rayon du coin :"},
{"id":"iwidthLabel","textContent":"Largeur:"},
{"id":"iheightLabel","textContent":"Hauteur:"},
{"id":"svginfo_width","textContent":"Largeur:"},
{"id":"svginfo_height","textContent":"Hauteur:"},
{"id":"angleLabel","textContent":"Angle:"},
{"id":"relativeToLabel","textContent":"Relativement à:"},
{"id":"zoomLabel","textContent":"Zoom:"},
{"id":"svninfo_change_background","textContent":"Toile de fond"},
{"id":"layersLable","textContent":"Calques :"},
{"id":"selectedPredefined","textContent":"Sélectionner prédéfinis:"},
{"id":"fitToContent","textContent":"Ajuster au contenu"},
{"id":"tool_source_save","textContent":"Appliquer Modifications"},
{"id":"tool_docprops_save","textContent":"OK"},
{"id":"tool_docprops_cancel","textContent":"Annuler"},
{"id":"tool_source_cancel","textContent":"Annuler"},
{"id":"fit_to_all","textContent":"Ajuster au contenu de tous les calques"},
{"id":"fit_to_layer_content","textContent":"Ajuster au contenu du calque"},
{"id":"fit_to_sel","textContent":"Ajuster à la sélection"},
{"id":"fit_to_canvas","textContent":"Ajuster au canevas"},
{"id":"selected_objects","textContent":"Objets sélectionnés"},
{"id":"largest_object","textContent":"Plus gros objet"},
{"id":"smallest_object","textContent":"Plus petit objet"},
{"id":"page","textContent":"Page"},
{"id":"fill_tool_bottom","textContent":"Remplis.:"},
{"id":"stroke_tool_bottom","textContent":"Contour:"},
{"id":"svninfo_dim","textContent":"Dimensions du canevas"},
{"id":"path_node_x","title":"Changer la positon horizontale x du nœud"},
{"id":"path_node_y","title":"Changer la position verticale y du nœud"},
{"id":"seg_type","title":"Changer le type du Segment"},
{"id":"straight_segments","textContent":"Droit"},
{"id":"curve_segments","textContent":"Courbe"},
{"id":"tool_node_clone","title":"Cloner le nœud"},
{"id":"tool_node_delete","title":"Supprimer le nœud"},
{"id":"selLayerLabel","textContent":"Déplacer éléments vers:"},
{"id":"selLayerNames","title":"Déplacer les éléments sélectionnés vers un autre calque"},
{"id":"sidepanel_handle","title":"Tirer vers la gauche/droite pour redimensionner le panneau [X]","textContent":"C A L Q U E S"},
{"id":"tool_wireframe","title":"Mode Fil de Fer [F]"},
{"id":"svginfo_image_props","textContent":"Propriétés de l'Image"},
{"id":"svginfo_title","textContent":"Titre"},
{"id":"svginfo_dim","textContent":"Dimensions du canevas"},
{"id":"includedImages","textContent":"Images incorporées"},
{"id":"image_opt_embed","textContent":"Incorporer les images en tant que données (fichiers locaux)"},
{"id":"image_opt_ref","textContent":"Utiliser la référence des images "},
{"id":"svginfo_editor_prefs","textContent":"Préférences de l'Éditeur"},
{"id":"svginfo_lang","textContent":"Langue"},
{"id":"svginfo_change_background","textContent":"Toile de fond de l'Éditeur"},
{"id":"svginfo_bg_note","textContent":"Note: La toile de fond n'est pas sauvegardée avec l'image."},
{"id":"svginfo_icons","textContent":"Taille des icônes"},
{"id":"icon_small","textContent":"Petite"},
{"id":"icon_medium","textContent":"Moyenne"},
{"id":"icon_large","textContent":"Grande"},
{"id":"icon_xlarge","textContent":"Super-Grande"},
{"id":"selected_x","title":"Changer la position horizontale X"},
{"id":"selected_y","title":"Changer la position verticale Y"},
{"id":"tool_topath","title":"Convertir en chemin"},
{"id":"tool_reorient","title":"Réorienter le chemin"},
{"id":"tool_node_link","title":"Rendre les points de contrôle solidaires"},
{"js_strings": {
	"invalidAttrValGiven":"Valeur fournie invalide",
	"noContentToFitTo":"Il n'y a pas de contenu auquel ajuster",
	'layer':"Calque",
	"dupeLayerName":"Il existe déjà un calque de ce nom !",
	"enterUniqueLayerName":"Veuillez entrer un nom (unique) pour le calque",
	"enterNewLayerName":"Veuillez entrer le nouveau nom du calque",
	"layerHasThatName":"Le calque porte déjà ce nom",
	"QmoveElemsToLayer":"Déplacer les éléments sélectionnés vers le calque '%s' ?",
	"QwantToClear":"Voulez-vous effacer le dessin ?\nL'historique de vos actions sera également effacé !",
	"QerrorsRevertToSource":"Il y a des erreurs d'analyse syntaxique dans votre code-source SVG.\nRevenir au code-source SVG avant modifications ?",
	"QignoreSourceChanges":"Ignorer les modifications faites à la source SVG ?",
	"featNotSupported":"Fonction non supportée",
	"enterNewImgURL":"Entrer la nouvelle URL de l'image",
	"ok":"OK",
	"cancel":"Annuler",
	"pathNodeTooltip":"Glisser-déposer le nœud pour le déplacer. Double-cliquer le nœud pour changer de type de segment",
	"pathCtrlPtTooltip":"Glisser-déposer le point de contrôle pour ajuster les propriétés de la courbe"
	}
}
]