diff --git a/editor/locale/README.txt b/editor/locale/README.txt
index e1d2dcb6..0dd63523 100644
--- a/editor/locale/README.txt
+++ b/editor/locale/README.txt
@@ -7,5 +7,6 @@ Languages Already Translated By Humans:
   * lang.cs.js
   * lang.en.js
   * lang.fr.js
+  * lang.nl.js
   * lang.ro.js
   * lang.sk.js
diff --git a/editor/locale/lang.nl.js b/editor/locale/lang.nl.js
index 994a92f5..f7784d7d 100644
--- a/editor/locale/lang.nl.js
+++ b/editor/locale/lang.nl.js
@@ -1,110 +1,110 @@
 [
 {"id":"layer_new","title":"Nieuwe laag"},
-{"id":"layer_delete","title":"Delete Layer"},
-{"id":"layer_rename","title":"Hernoemen Layer"},
-{"id":"layer_up","title":"Move Layer Up"},
-{"id":"layer_down","title":"Move Layer Down"},
-{"id":"tool_clear","title":"New Image [N]"},
-{"id":"tool_open","title":"Open Image [O]"},
-{"id":"tool_save","title":"Afbeelding opslaan [S]"},
+{"id":"layer_delete","title":"Wis laag"},
+{"id":"layer_rename","title":"Hernoem Laag"},
+{"id":"layer_up","title":"Beweeg laag omhoog"},
+{"id":"layer_down","title":"Beweeg laag omlaag"},
+{"id":"tool_clear","title":"Nieuwe afbeelding [N]"},
+{"id":"tool_open","title":"Open afbeelding [O]"},
+{"id":"tool_save","title":"Opslaan afbeelding [S]"},
 {"id":"tool_docprops","title":"Documenteigenschappen [I]"},
-{"id":"tool_source","title":"Edit Bron [U]"},
-{"id":"tool_undo","title":"Ongedaan [Z]"},
-{"id":"tool_redo","title":"Redo [Y]"},
-{"id":"tool_clone","title":"Clone Element [C]"},
-{"id":"tool_delete","title":"Element verwijderen [Delete/Backspace]"},
-{"id":"tool_move_top","title":"Ga naar boven [Shift Up]"},
-{"id":"tool_move_bottom","title":"Move to Bottom [Shift Down]"},
-{"id":"group_opacity","title":"Change geselecteerde item opaciteit"},
-{"id":"angle","title":"Change rotatiehoek"},
-{"id":"tool_clone_multi","title":"Clone Elements [C]"},
-{"id":"tool_delete_multi","title":"Geselecteerde Elements [Delete/Backspace]"},
-{"id":"tool_alignleft","title":"Uitlijnen"},
+{"id":"tool_source","title":"Bewerk Bron [U]"},
+{"id":"tool_undo","title":"Maak ongedaan [Z]"},
+{"id":"tool_redo","title":"Herdoe [Y]"},
+{"id":"tool_clone","title":"Kloon Element [C]"},
+{"id":"tool_delete","title":"Wis Element [Delete/Backspace]"},
+{"id":"tool_move_top","title":"Breng bovenop [Shift Up]"},
+{"id":"tool_move_bottom","title":"Breng onderop [Shift Down]"},
+{"id":"group_opacity","title":"Verander opaciteit geselecteerd item"},
+{"id":"angle","title":"draai"},
+{"id":"tool_clone_multi","title":"Kloon Elementen [C]"},
+{"id":"tool_delete_multi","title":"Wis geselecteerde Elementen [Delete/Backspace]"},
+{"id":"tool_alignleft","title":"Links uitlijnen"},
 {"id":"tool_aligncenter","title":"Centreren"},
-{"id":"tool_alignright","title":"Uitlijnen"},
+{"id":"tool_alignright","title":"Rechts uitlijnen"},
 {"id":"tool_aligntop","title":"Boven uitlijnen"},
 {"id":"tool_alignmiddle","title":"Midden uitlijnen"},
-{"id":"tool_alignbottom","title":"Uitlijnen"},
+{"id":"tool_alignbottom","title":"Onder Uitlijnen"},
 {"id":"align_relative_to","title":"Uitlijnen ten opzichte van ..."},
-{"id":"tool_group","title":"Groep Elements [G]"},
-{"id":"tool_ungroup","title":"Opheffen Elementen [G]"},
-{"id":"rect_x","title":"Change rechthoek X-coördinaat"},
-{"id":"rect_y","title":"Change rechthoek Y-coördinaat"},
-{"id":"rect_width","title":"Change rechthoek met breedte"},
-{"id":"rect_height","title":"Change rechthoek hoogte"},
-{"id":"rect_rx","title":"Change Rectangle Corner Radius"},
-{"id":"image_x","title":"Change beeld X-coördinaat"},
-{"id":"image_y","title":"Verander beeld Y-coördinaat"},
-{"id":"image_width","title":"Change beeldbreedte"},
-{"id":"image_height","title":"Change Image Height"},
-{"id":"image_url","title":"URL wijzigen"},
-{"id":"circle_cx","title":"Cx Change cirkel te coördineren"},
-{"id":"circle_cy","title":"Change cirkel cy coördineren"},
-{"id":"circle_r","title":"Change cirkel straal"},
-{"id":"ellipse_cx","title":"Change ellips's cx coördineren"},
-{"id":"ellipse_cy","title":"Change ellips's cy coördineren"},
-{"id":"ellipse_rx","title":"Change ellips's x straal"},
-{"id":"ellipse_ry","title":"Change ellips's y straal"},
-{"id":"line_x1","title":"Change lijn x-coördinaat"},
-{"id":"line_y1","title":"Change lijn y-coördinaat"},
-{"id":"line_x2","title":"Change lijn x-coördinaat"},
-{"id":"line_y2","title":"Change lijn y-coördinaat"},
-{"id":"text_x","title":"Change tekst X-coördinaat"},
-{"id":"text_y","title":"Change tekst Y-coördinaat"},
-{"id":"tool_bold","title":"Bold Text [B]"},
+{"id":"tool_group","title":"Groepeer Elementen [G]"},
+{"id":"tool_ungroup","title":"Opheffen groepering [G]"},
+{"id":"rect_x","title":"Wijzig X-coördinaat rechthoek"},
+{"id":"rect_y","title":"Wijzig Y-coördinaat rechthoek"},
+{"id":"rect_width","title":"Wijzig breedte rechthoek"},
+{"id":"rect_height","title":"Wijzig hoogte rechthoek"},
+{"id":"rect_rx","title":"Wijzig straal hoek rechthoek"},
+{"id":"afbeelding_x","title":"Wijzig X-coördinaat"},
+{"id":"afbeelding_y","title":"Verander beeld Y-coördinaat"},
+{"id":"afbeelding_width","title":"Wijzig breedte afbeelding"},
+{"id":"afbeelding_height","title":"Wijzig hoogte afbeelding"},
+{"id":"afbeelding_url","title":"URL wijzigen"},
+{"id":"circle_cx","title":"Wijzig cx-coördinaat cirkel"},
+{"id":"circle_cy","title":"Wijzig cy-coördinaat cirkel"},
+{"id":"circle_r","title":"Wijzig straal cirkel"},
+{"id":"ellipse_cx","title":"Wijzig cx-coördinaat ellips"},
+{"id":"ellipse_cy","title":"Wijzig cy-coördinaat ellips"},
+{"id":"ellipse_rx","title":"Wijzig x-straal ellips"},
+{"id":"ellipse_ry","title":"Wijzig y-straal ellips"},
+{"id":"line_x1","title":"Wijzig startend x-coördinaat lijn"},
+{"id":"line_y1","title":"Wijzig startend y-coördinaat lijn"},
+{"id":"line_x2","title":"Wijzig stoppend x-coördinaat lijn"},
+{"id":"line_y2","title":"Wijzig stoppend y-coördinaat lijn"},
+{"id":"text_x","title":"Wijzig x-coördinaat tekst"},
+{"id":"text_y","title":"Wijzig y-coördinaat tekst"},
+{"id":"tool_bold","title":"Vette tekst [B]"},
 {"id":"tool_italic","title":"Cursieve tekst [I]"},
-{"id":"font_family","title":"Lettertype wijzigen Familie"},
-{"id":"font_size","title":"Change font size"},
-{"id":"text","title":"Change tekst inhoud"},
-{"id":"tool_select","title":"Select Tool [1]"},
+{"id":"font_family","title":"Wijzig lettertype familie"},
+{"id":"font_size","title":"Wijzig font groote"},
+{"id":"text","title":"Wijzig tekst inhoud"},
+{"id":"tool_select","title":"Selecteer [1]"},
 {"id":"tool_path","title":"Potlood [2]"},
-{"id":"tool_line","title":"Line Tool [3]"},
-{"id":"tools_rect_show","title":"Square / Rect Tool [4/Shift 4]"},
-{"id":"tools_ellipse_show","title":"Ellips / Circle Tool [5/Shift 5]"},
-{"id":"tool_text","title":"Tekst Tool [6]"},
-{"id":"tool_poly","title":"Poly Tool [7]"},
-{"id":"tool_image","title":"Image Tool [8]"},
-{"id":"tool_zoom","title":"Zoomgereedschap [Ctrl Up/Down]"},
+{"id":"tool_line","title":"Lijn [3]"},
+{"id":"tools_rect_show","title":"Vierkant / Rechthoek [4/Shift 4]"},
+{"id":"tools_ellipse_show","title":"Ellips / Cirkel [5/Shift 5]"},
+{"id":"tool_text","title":"Tekst [6]"},
+{"id":"tool_poly","title":"Poly... [7]"},
+{"id":"tool_afbeelding","title":"afbeelding [8]"},
+{"id":"tool_zoom","title":"Zoom [Ctrl Up/Down]"},
 {"id":"zoom","title":"Zoomniveau wijzigen"},
-{"id":"fill_color","title":"Verander opvulkleur"},
+{"id":"fill_color","title":"Verander vulkleur"},
 {"id":"stroke_color","title":"Verander lijnkleur"},
-{"id":"stroke_width","title":"Change lijndikte"},
-{"id":"stroke_style","title":"Change beroerte dash stijl"},
-{"id":"palette","title":"Klik om te veranderen opvulkleur, shift-klik om kleur te veranderen beroerte"},
+{"id":"stroke_width","title":"Wijzig lijndikte"},
+{"id":"stroke_style","title":"Wijzig lijn stippel stijl"},
+{"id":"palette","title":"Klik om vulkleur te wijzigen, shift-klik om lijnkleur te wijzigen"},
 {"id":"tool_square","title":"Vierkant"},
-{"id":"tool_rect","title":"Rectangle"},
-{"id":"tool_fhrect","title":"Free-Hand Rechthoek"},
-{"id":"tool_circle","title":"Circle"},
-{"id":"tool_ellipse","title":"Ellipse"},
-{"id":"tool_fhellipse","title":"Free-Hand Ellipse"},
-{"id":"bkgnd_color","title":"Verander achtergrondkleur / opaciteit"},
+{"id":"tool_rect","title":"Rechthoek"},
+{"id":"tool_fhrect","title":"Losse-Hand Rechthoek"},
+{"id":"tool_circle","title":"Cirkel"},
+{"id":"tool_ellipse","title":"Ellips"},
+{"id":"tool_fhellipse","title":"Losse-Hand Ellips"},
+{"id":"bkgnd_color","title":"Wijzig achtergrondkleur / opaciteit"},
 {"id":"rwidthLabel","textContent":"breedte:"},
 {"id":"rheightLabel","textContent":"hoogte:"},
-{"id":"cornerRadiusLabel","textContent":"Corner Radius:"},
+{"id":"cornerStraalLabel","textContent":"straal hoek:"},
 {"id":"iwidthLabel","textContent":"breedte:"},
 {"id":"iheightLabel","textContent":"hoogte:"},
 {"id":"svginfo_width","textContent":"Breedte:"},
 {"id":"svginfo_height","textContent":"Hoogte:"},
 {"id":"angleLabel","textContent":"hoek:"},
-{"id":"relativeToLabel","textContent":"opzichte van:"},
+{"id":"relativeToLabel","textContent":"ten opzichte van:"},
 {"id":"zoomLabel","textContent":"zoom:"},
-{"id":"svninfo_change_background","textContent":"Canvas Achtergrond"},
+{"id":"svninfo_wijzig_background","textContent":"Doek achtergrond"},
 {"id":"layersLable","textContent":"Lagen:"},
-{"id":"selectedPredefined","textContent":"Selecteer vooraf:"},
-{"id":"fitToContent","textContent":"Fit to Content"},
-{"id":"tool_source_save","textContent":"Redden"},
-{"id":"tool_docprops_save","textContent":"Redden"},
+{"id":"selectedPredefined","textContent":"Kies voorgedefinieerd:"},
+{"id":"fitToContent","textContent":"Pas om inhoud"},
+{"id":"tool_source_save","textContent":"Opslaan"},
+{"id":"tool_docprops_save","textContent":"Opslaan"},
 {"id":"tool_docprops_cancel","textContent":"Annuleren"},
 {"id":"tool_source_cancel","textContent":"Annuleren"},
-{"id":"fit_to_all","textContent":"Passend op alle content"},
+{"id":"fit_to_all","textContent":"Pas om alle inhoud"},
 {"id":"fit_to_layer_content","textContent":"Aanpassen aan laag gehalte"},
-{"id":"fit_to_sel","textContent":"Aanpassen aan selectie"},
-{"id":"fit_to_canvas","textContent":"Aanpassen aan doek"},
+{"id":"fit_to_sel","textContent":"Pas om selectie"},
+{"id":"fit_to_canvas","textContent":"Pas om doek"},
 {"id":"selected_objects","textContent":"gekozen objecten"},
 {"id":"largest_object","textContent":"grootste object"},
 {"id":"smallest_object","textContent":"kleinste object"},
 {"id":"page","textContent":"pagina"},
 {"id":"fill_tool_bottom","textContent":"vullen:"},
-{"id":"stroke_tool_bottom","textContent":"slag:"},
+{"id":"stroke_tool_bottom","textContent":"(om)lijn(ing):"},
 {"id":"svninfo_dim","textContent":"Canvas Afmetingen"}
 ]