From 27268b095d10b44ccf1a824f614ce256ec035530 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: zktosu Date: Wed, 27 Apr 2022 03:52:43 -0400 Subject: [PATCH] Added tr language and translation (#755) * added tr locale file * tr translation started, 80% done * fixed lang.tr.js typo added missing comma * fix: changed doublequotes to singlequotes changed quotes according to linter. also couple more sentences translated. --- src/editor/locale/lang.tr.js | 416 ++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 215 insertions(+), 201 deletions(-) diff --git a/src/editor/locale/lang.tr.js b/src/editor/locale/lang.tr.js index 6305a276..5bf8a2a9 100644 --- a/src/editor/locale/lang.tr.js +++ b/src/editor/locale/lang.tr.js @@ -2,90 +2,107 @@ export default { lang: 'tr', dir: 'ltr', common: { - ok: 'Kaydetmek', - cancel: 'Iptal', - key_backspace: 'backspace', - key_del: 'delete', - key_down: 'down', - key_up: 'up', - more_opts: 'More Options', + ok: 'Tamam', + cancel: 'İptal', + key_backspace: 'Gerisilme', + key_del: 'Delete', + key_down: 'Aşağı', + key_up: 'Yukarı', + more_opts: 'Daha fazla', url: 'URL', - width: 'Width', - height: 'Height' + width: 'En', + height: 'Boy' }, misc: { - powered_by: 'Powered by' + powered_by: 'Geliştiren' }, ui: { - toggle_stroke_tools: 'Show/hide more stroke tools', - palette_info: 'Tıklatın renk, vardiya dolgu zamanlı rengini değiştirmek için tıklayın değiştirmek için', - zoom_level: 'Yakınlaştırma düzeyini değiştirebilirsiniz', - panel_action: 'Click to open side panel', - quality: 'Quality:', - pathNodeTooltip: 'Drag node to move it. Double-click node to change segment type', - pathCtrlPtTooltip: 'Drag control point to adjust curve properties', - pick_stroke_paint_opacity: 'Pick a Stroke Paint and Opacity', - pick_fill_paint_opacity: 'Pick a Fill Paint and Opacity', - group_identify_label: 'Group identification label', - export_type_label: 'Select an image type for export:' + toggle_stroke_tools: 'Göster/Gizle çizim araçları', + palette_info: 'Dolgu rengini değiştirmek için tıklayın, shift-click ile çizgi rengini değiştirin', + zoom_level: 'Yakınlık seviyesini değiştirin', + panel: 'Panel', + panel_action: 'Yan paneli açmak için tıklayın', + quality: 'Kalite:', + pathNodeTooltip: 'Düğümü taşıyarak hareket ettirin. Düğüme tıklayarak kesit türünü değiştirin', + pathCtrlPtTooltip: 'denetleme noktasını sürükleyerek eğriyi değiştirin', + pick_stroke_paint_opacity: 'Çizgi Rengi ve Saydamlık düzeyi seçin', + pick_fill_paint_opacity: 'Dolgu Rengi ve Saydamlık düzeyi seçin', + group_identify_label: 'Grup kimlik etiketi', + export_type_label: 'Dışa aktarma için resim seçin:' }, properties: { - id: 'Identify the element', - fill_color: 'Renk değiştirmek doldurmak', - stroke_color: 'Değiştirmek inme renk', - stroke_style: 'Değiştirmek inme çizgi stili', - stroke_width: 'Değiştirmek vuruş genişliği', - pos_x: 'Change X coordinate', - pos_y: 'Change Y coordinate', - linecap_butt: 'Linecap: Butt', - linecap_round: 'Linecap: Round', - linecap_square: 'Linecap: Square', - linejoin_bevel: 'Linejoin: Bevel', - linejoin_miter: 'Linejoin: Miter', - linejoin_round: 'Linejoin: Round', - angle: 'Değiştirmek dönme açısı', - blur: 'Change gaussian blur value', - opacity: 'Değiştirmek öğe opacity seçilmiş', - circle_cx: 'Değiştirmek daire's cx koordine', - circle_cy: 'Değiştirmek daire cy koordine's', - circle_r: 'Değiştirmek daire yarıçapı', - ellipse_cx: ''s Koordine cx elips Girişi', - ellipse_cy: 'Değiştirmek elips cy koordine's', - ellipse_rx: 'Değiştirmek elips's x yarıçapı', - ellipse_ry: 'Değiştirmek elips Y yarıçapı', - line_x1: 'Değiştirmek hattı's koordine x başlangıç', - line_x2: 'Değiştirmek hattı's koordine x biten', - line_y1: 'Değiştirmek hattı y başlangıç's koordine', - line_y2: 'Değiştirmek hattı y biten's koordine', - rect_height: 'Değiştirmek dikdörtgen yüksekliği', - rect_width: 'Değiştirmek dikdörtgen genişliği', - corner_radius: 'Değiştirmek Dikdörtgen Köşe Yarıçap', - image_width: 'Değiştirmek görüntü genişliği', - image_height: 'Değiştirmek görüntü yüksekliği', - image_url: 'Değiştirmek URL', - node_x: "Change node's x coordinate", - node_y: "Change node's y coordinate", - seg_type: 'Change Segment type', - straight_segments: 'Straight', - curve_segments: 'Curve', - text_contents: 'Değiştirmek metin içeriği', + id: 'Öge kimlik numarası', + fill_color: 'Dolgu rengini değiştir', + stroke_color: 'Çizgi rengini değiştir', + stroke_style: 'Çizgi stilini değiştir', + stroke_width: 'Çizgi kalınlığını 1 birim değiştir, shift-click ile 0.1 birim değiştir', + pos_x: 'X koordinatı değiştir', + pos_y: 'Y koordinatı değiştir', + linecap_butt: 'ÇizgiUcu: Butt', + linecap_round: 'ÇizgiUcu: Yuvarlak', + linecap_square: 'ÇizgiUcu: Kare', + linejoin_bevel: 'ÇizgiBirleşim: Kabartma', + linejoin_miter: 'ÇizgiBirleşim: Miter', + linejoin_round: 'ÇizgiBirleşim: Yuvarlak', + angle: 'Döndürme açısını değiştir', + blur: 'Gaussian bulanıklık değerini değiştir', + opacity: 'Seçilen ögenin saydamlığını değiştir', + circle_cx: 'Çemberin cx koordinatını değiştir', + circle_cy: 'Çemberin cy koordinatını değiştir', + circle_r: 'Çemberin yarıçapını değiştir', + ellipse_cx: 'Elipsin cx koordinatını değiştir', + ellipse_cy: 'Elipsin cy koordinatını değiştir', + ellipse_rx: 'Elipsin x yarıçapını değiştir', + ellipse_ry: 'Elipsin y yarıçapını değiştir', + line_x1: 'Çizginin başlangıç x değerini değiştir', + line_x2: 'Çizginin bitiş x değerini değiştir', + line_y1: 'Çizginin başlangıç y değerini değiştir', + line_y2: 'Change line\'s ending y coordinate', + rect_height: 'Üçgenin yüksekliğini değiştir', + rect_width: 'Üçgenin enini değiştir', + corner_radius: 'Üçgenin Köşe Yarıçapını değiştir', + image_width: 'Resmin enini değiştir', + image_height: 'Resmin boyunu değiştir', + image_url: 'URL değiştir', + node_x: 'Düğümün x koordinatını değiştir', + node_y: 'Düğümün y koordinatını değiştir', + seg_type: 'Kesit tipini değiştir', + straight_segments: 'Düzgün', + curve_segments: 'Eğri', + text_contents: 'Metin içeriğini değiştir', font_family_label: 'Font:', - font_family: 'Font değiştir Aile', - font_size: 'Change font size', - bold: 'Kalın Yazı', - text_decoration_underline: 'Underline', - text_decoration_linethrough: 'Line-Through', - text_decoration_overline: 'Overline', - italic: 'Italik yazı', - text_anchor_start: 'Align the text in start', - text_anchor_middle: 'Align the text in middle', - text_anchor_end: 'Align the text in end', - text_letter_spacing: 'Change the letter spacing', - text_word_spacing: 'Change the word spacing', - text_length: 'Lets you specify the width of the space into which the text will draw', - text_length_adjust: 'Length adjust', - text_length_adjust_spacing: 'Spacing', - text_length_adjust_spacing_and_glyphs: 'Spacing & Glyphs', + font_family: 'Font Ailesini Değiştir', + font_size: 'Font boyutunu değiştir', + bold: 'Kalın Metin', + text_decoration_underline: 'Altıçizili', + text_decoration_linethrough: 'Ortaçizili', + text_decoration_overline: 'Üstçizili', + italic: 'Italic Metin', + text_anchor_start: 'Metni başa hizala', + text_anchor_middle: 'Metni ortaya hizala', + text_anchor_end: 'Metni sona hizala', + text_letter_spacing: 'Harf boşluklarını değiştir', + text_word_spacing: 'Kelime arası boşlukları değiştir', + text_length: 'Metnin içerisine çizileceği boşluğun miktarını belirmeye yarar', + text_length_adjust: 'Uzunluk Ayarla', + text_length_adjust_spacing: 'Boşluk', + text_length_adjust_spacing_and_glyphs: 'Boşluk & Glyphs', + r_label: 'r', + x_label: 'x', + y_label: 'y', + x1_label: 'x1', + y1_label: 'y1', + x2_label: 'x2', + y2_label: 'y2', + rx_label: 'rx', + ry_label: 'ry', + cx_label: 'cx', + cy_label: 'cy', + w_label: 'w', + h_label: 'h', + id_label: 'id', + class_label: 'class', + label: 'etiket', class: 'Element class', serif: 'Serif', sans_serif: 'Sans-serif', @@ -95,141 +112,138 @@ export default { courier: 'Courier', helvetica: 'Helvetica', times: 'times', - prefs_and_content: 'Store preferences and SVG content locally', - prefs_only: 'Only store preferences locally', - no_prefs_or_content: 'Do not store my preferences or SVG content locally', - jgraduate_pad: 'Pad', - jgraduate_reflect: 'Reflect', - jgraduate_repeat: 'Repeat' + prefs_and_content: 'Seçenekleri ve SVG içeriğini yerel olarak sakla', + prefs_only: 'Sadece seçenekleri yerel olarak sakla', + no_prefs_or_content: 'SVG içeriğini ya da seçenekleri yerel olarak saklama!', + jgraduate_pad: 'Dolgula', + jgraduate_reflect: 'Yansıt', + jgraduate_repeat: 'Tekrarla' }, tools: { - main_menu: 'Main Menu', - bkgnd_color_opac: 'Arka plan rengini değiştirmek / opacity', - connector_no_arrow: 'No arrow', - fitToContent: 'Fit to Content', - fit_to_all: 'Fit tüm içerik için', - fit_to_canvas: 'Fit tuvaline', - fit_to_layer_content: 'Sığacak şekilde katman içerik', - fit_to_sel: 'Fit seçimine', - align_relative_to: 'Align göre ...', - relativeTo: 'göreli:', + main_menu: 'Ana Menu', + bkgnd_color_opac: 'Arka plan rengini/saydamlığını ayarla', + connector_no_arrow: 'Düz bağlantı', + fitToContent: 'İçeriğe sığdır', + fit_to_all: 'Tüm içeriğe sığdır', + fit_to_canvas: 'canvas\'a sığdır', + fit_to_layer_content: 'Kayman içeriğine sığdır', + fit_to_sel: 'Seçime sığdır', + align_relative_to: 'Şuna göre hizala...', + relativeTo: 'şuna göre:', page: 'sayfa', - largest_object: 'en büyük nesne', - selected_objects: 'seçilen nesneleri', - smallest_object: 'küçük nesne', - new_doc: 'Yeni Resim', - open_doc: 'Aç Resim', - export_img: 'Export', - save_doc: 'Görüntüyü Kaydet', - import_doc: 'Import SVG', - align_to_page: 'Align Element to Page', - align_bottom: 'Align Bottom', - align_center: 'Ortala', - align_left: 'Sola', - align_middle: 'Align Orta', + largest_object: 'enbüyük nesne', + selected_objects: 'seçili nesneler', + smallest_object: 'enküçük nesne', + export_img: 'Dışa aktar', + import_doc: 'SVG içe aktar', + align_to_page: 'Ögeyi Sayfaya Hizala', + align_bottom: 'Alta Hizala', + align_center: 'Merkeze Hizala', + align_left: 'Sola Hizala', + align_middle: 'Ortaya Hizala', align_right: 'Sağa Hizala', - align_top: 'Align Top', - mode_select: 'Seçim aracı', + align_top: 'Üste Hizala', + mode_select: 'Seçim Aracı', mode_fhpath: 'Kalem Aracı', - mode_line: 'Line Aracı', - mode_rect: 'Rectangle Tool', - mode_square: 'Square Tool', - mode_fhrect: 'Free-El Dikdörtgen', + mode_line: 'Çizgi Aracı', + mode_rect: 'Dörtgen Aracı', + mode_square: 'Kare Aracı', + mode_fhrect: 'Serbest Dörtgen Aracı', mode_ellipse: 'Elips', - mode_circle: 'Daire', - mode_fhellipse: 'Free-El Elips', - mode_path: 'Path Tool', + mode_circle: 'Çember', + mode_fhellipse: 'Serbest Elips', + mode_path: 'Path Aracı', mode_text: 'Metin Aracı', mode_image: 'Resim Aracı', - mode_zoom: 'Zoom Tool', - no_embed: 'NOTE: This image cannot be embedded. It will depend on this path to be displayed', - undo: 'Geri', - redo: 'Redo', - tool_source: 'Değiştir Kaynak', - wireframe_mode: 'Wireframe Mode', - clone: 'Clone Element(s)', - del: 'Delete Element(s)', - group_elements: 'Grup Elemanları', - make_link: 'Make (hyper)link', - set_link_url: 'Set link URL (leave empty to remove)', - to_path: 'Convert to Path', - reorient_path: 'Reorient path', - ungroup: 'Çöz Elemanları', - docprops: 'Belge Özellikleri', - editor_homepage: 'SVG-Edit Home Page', - move_bottom: 'Altına gider', - move_top: 'Üste taşı', - node_clone: 'Clone Node', - node_delete: 'Delete Node', - node_link: 'Link Control Points', - add_subpath: 'Add sub-path', - openclose_path: 'Open/close sub-path', - source_save: 'Kaydetmek', - cut: 'Cut', - copy: 'Copy', - paste: 'Paste', - paste_in_place: 'Paste in Place', - delete: 'Delete', - group: 'Group', - move_front: 'Bring to Front', - move_up: 'Bring Forward', - move_down: 'Send Backward', - move_back: 'Send to Back', - tool_unlink_use: 'Break link to reference element (make unique)', - ellipse_circle_tool: 'Ellipse/Circle Tool', - square_rect_tool: 'Square/Rect Tool', - remember_this_choice: 'Remember this choice?', - remember_this_choice_title: 'If you choose to opt out of storage while remembering this choice, the URL will change so as to avoid asking again.' + mode_zoom: 'Yakınlaştırma Aracı', + no_embed: 'NOT: Bu resim içe gömülemiyor. Bu Path e bağlı olarak görüntülenecek', + undo: 'Gerial', + redo: 'Yinele', + tool_source: 'Kaynağı Düzenle', + wireframe_mode: 'Çizgi Mod', + clone: 'Öge(ler)i Çoğalt', + del: 'Öge(ler)i Sil', + group_elements: 'Ögeleri Grupla', + make_link: '(hiper) Link Oluştur', + set_link_url: 'Bağlantı URL si ata(boş bırak ya da kaldır)', + to_path: 'Path\'e dönüştür', + reorient_path: 'Path yeniden yönlendir', + ungroup: 'Ögelerin Grubunu çöz', + docprops: 'Belge Seçenekleri', + editor_homepage: 'SVG-Edit Ana Sayfası', + move_bottom: 'Alta gönder', + move_top: 'Öne gönder', + node_clone: 'Düğüm Klonla', + node_delete: 'Düğüm Klonla', + node_link: 'Denetim Noktalarını Bağla', + add_subpath: 'Alt Path ekle', + openclose_path: 'Aç/Kapa Alt Path', + source_save: 'Değişiklikleri Kaydet', + cut: 'Kes', + copy: 'Kopyala', + paste: 'Yapıştır', + paste_in_place: 'Yerine Yapıştır', + delete: 'Sil', + group: 'Grupla', + move_front: 'En Öne Getir', + move_up: 'Bir Öne Getir', + move_down: 'Bir Arkaya Gönder', + move_back: 'En Arkaya Gönder', + tool_unlink_use: 'Ana nesneye bağını kopar (bağımsız yap)', + ellipse_circle_tool: 'Elips/Çember Aracı', + square_rect_tool: 'Kare/Dörtgen Aracı', + remember_this_choice: 'Bu seçenek hatırlansın mı?', + remember_this_choice_title: 'Bu seçenek seçilirse, seçiminiz hatırlanacak biçimde URL değiştirilecek.' }, layers: { - layer: 'Layer', - layers: 'Layers', - del: 'Delete Layer', - move_down: 'Katman Aşağı Taşı', + layer: 'Katman', + layers: 'Katmanlar', + del: 'Katmanı Sil', + move_down: 'Katmanı Aşağı Taşı', new: 'Yeni Katman', - rename: 'Rename Katman', - move_up: 'Up Katman Taşı', - dupe: 'Duplicate Layer', - merge_down: 'Merge Down', - merge_all: 'Merge All', - move_elems_to: 'Move elements to:', - move_selected: 'Move selected elements to a different layer' + rename: 'Katmanı Yeniden Adlandır', + move_up: 'Katmanı Üste Taşı', + dupe: 'Katmanı Çoğalt...', + merge_down: 'Aşağı Birleştir', + merge_all: 'Tümünü Birleştir', + move_elems_to: 'Ögeleri şuraya taşı:', + move_selected: 'Seçilen ögeleri farklı katmana taşı' }, config: { - image_props: 'Image Properties', - doc_title: 'Title', - doc_dims: 'Canvas Dimensions', - included_images: 'Included Images', - image_opt_embed: 'Embed data (local files)', + image_props: 'Resim Özellikleri', + doc_title: 'Başlık:', + doc_dims: 'Canvas Boyutları', + included_images: 'Dahili Resimler', + image_opt_embed: 'Veriyi Göm(local files)', image_opt_ref: 'Use file reference', - editor_prefs: 'Editor Preferences', - language: 'Language', - background: 'Editor Background', - editor_img_url: 'Image URL', - editor_bg_note: 'Note: Background will not be saved with image.', - select_predefined: 'Seçin önceden tanımlanmış:', - units_and_rulers: 'Units & Rulers', - show_rulers: 'Show rulers', - base_unit: 'Base Unit:', - grid: 'Grid', - snapping_onoff: 'Snapping on/off', - snapping_stepsize: 'Snapping Step-Size:', - grid_color: 'Grid color', - done: 'Done', - change_xxx_color: 'Change xxx color', - pick_paint_opavity: 'Pick a {{newValue}} Paint and Opacity', - open_color_picker: 'Click To Open Color Picker', - jpicker_title: 'Drag Markers To Pick A Color', - jpicker_new_color: 'new', - jpicker_current_color: 'current', - jpicker_tooltip_colors_new_color: 'New Color - Press “OK” To Commit', - jpicker_tooltip_colors_current_color: 'Click To Revert To Original Color', - jpicker_tooltip_buttons_ok: 'Commit To This Color Selection', - jpicker_tooltip_buttons_cancel: 'Cancel And Revert To Original Color', + editor_prefs: 'Editör Seçenekleri', + language: 'Dil:', + background: 'Editör Arkaplanı', + editor_img_url: 'Resim URL:', + editor_bg_note: 'Not: Arkaplan resimle kaydedilmeyecek!', + select_predefined: 'Select predefined:', + units_and_rulers: 'Birimler & Cetveller', + show_rulers: 'Cetvelleri Göster', + base_unit: 'Temel Birim:', + grid: 'Izgara', + snapping_onoff: 'Hizalama Yardımı Aç/Kapa', + snapping_stepsize: 'Hizalama Yardım Adımı:', + grid_color: 'Izgara Rengi:', + done: 'Kaydedildi', + change_xxx_color: 'xxx rengini değiştir', + pick_paint_opavity: 'Renk ve saydamlık için yeni bir değer{{newValue}}', + open_color_picker: 'Renk Seçiciyi Açmak için Tıklayın', + jpicker_title: 'Renk Seçmek için işaretçileri Sürükleyin', + jpicker_new_color: 'yeni', + jpicker_current_color: 'mevcut', + jpicker_tooltip_colors_new_color: 'Yeni Renk - “OK” To Commit', + jpicker_tooltip_colors_current_color: 'Asıl renge dönmek için tıklayın', + jpicker_tooltip_buttons_ok: 'Renk seçitine ekle', + jpicker_tooltip_buttons_cancel: 'Vazgeç asıl renge dön', jpicker_tooltip_hue_radio: 'Set To “Hue” Color Mode', - jpicker_tooltip_hue_textbox: 'Enter A “Hue” Value (0-360°)', - jpicker_tooltip_saturation_radio: 'Set To “Saturation” Color Mode', - jpicker_tooltip_saturation_textbox: 'Enter A “Saturation” Value (0-100%)', + jpicker_tooltip_hue_textbox: '“Hue” değer (0-360°)', + jpicker_tooltip_saturation_radio: '“Saturation” Renk Modu', + jpicker_tooltip_saturation_textbox: '“Saturation” Değer(0-100%)', jpicker_tooltip_value_radio: 'Set To “Value” Color Mode', jpicker_tooltip_value_textbox: 'Enter A “Value” Value (0-100%)', jpicker_tooltip_red_radio: 'Set To “Red” Color Mode', @@ -273,10 +287,10 @@ export default { invalidAttrValGiven: 'Invalid value given', noContentToFitTo: 'No content to fit to', dupeLayerName: 'There is already a layer named that!', - enterUniqueLayerName: 'Please enter a unique layer name', - enterNewLayerName: 'Please enter the new layer name', - layerHasThatName: 'Layer already has that name', - QmoveElemsToLayer: "Move selected elements to layer '%s'?", + enterUniqueLayerName: 'Benzersiz bir katman ismi girin', + enterNewLayerName: 'Yeni katman ismi verin', + layerHasThatName: 'Katmanın ismi aynı', + QmoveElemsToLayer: 'Move selected elements to layer \'%s\'?', QwantToClear: 'Do you want to clear the drawing?\nThis will also erase your undo history!', QwantToOpen: 'Do you want to open a new file?\nThis will also erase your undo history!', QerrorsRevertToSource: 'There were parsing errors in your SVG source.\nRevert back to original SVG source?', @@ -285,7 +299,7 @@ export default { enterNewImgURL: 'Enter the new image URL', defsFailOnSave: 'NOTE: Due to a bug in your browser, this image may appear wrong (missing gradients or elements). It will however appear correct once actually saved.', loadingImage: 'Loading image, please wait...', - saveFromBrowser: "Select 'Save As...' in your browser (possibly via file menu or right-click context-menu) to save this image as a {{type}} file.", + saveFromBrowser: 'Select \'Save As...\' in your browser (possibly via file menu or right-click context-menu) to save this image as a {{type}} file.', noteTheseIssues: 'Also note the following issues: ', unsavedChanges: 'There are unsaved changes.', enterNewLinkURL: 'Enter the new hyperlink URL',