zcy
/
svgedit
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Add in German translation from dreimark 

git-svn-id: http://svg-edit.googlecode.com/svn/trunk@1097 eee81c28-f429-11dd-99c0-75d572ba1ddd
master
Jeff Schiller 2009-12-23 05:40:49 +00:00
parent b4c197aa6e
commit 2c8705ee75
2 changed files with 78 additions and 78 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

152
editor/locale/lang.de.js
View File

@ -11,21 +11,21 @@
{"id":"tool_source","title":"Quellecode bearbeiten"}, {"id":"tool_source","title":"Quellecode bearbeiten"},
{"id":"tool_undo","title":"Rückgängig"}, {"id":"tool_undo","title":"Rückgängig"},
{"id":"tool_redo","title":"Wiederherstellen"}, {"id":"tool_redo","title":"Wiederherstellen"},
{"id":"tool_clone","title":"Element klonen"}, {"id":"tool_clone","title":"Objekt klonen"},
{"id":"tool_delete","title":"Element löschen"}, {"id":"tool_delete","title":"Objekt löschen"},
{"id":"tool_move_top","title":"Ganz nach oben schieben"}, {"id":"tool_move_top","title":"Die gewählten Objekte nach ganz oben anheben"},
{"id":"tool_move_bottom","title":"Ganz nach unten schieben"}, {"id":"tool_move_bottom","title":"Die gewählten Objekte nach ganz unten schieben"},
{"id":"group_opacity","title":"Opazität des ausgewählten Elements ändern"}, {"id":"group_opacity","title":"Opazität des ausgewählten Objekts ändern"},
{"id":"angle","title":"Drehwinkel ändern"}, {"id":"angle","title":"Drehwinkel ändern"},
{"id":"tool_clone_multi","title":"Ausgewählte Elemente klonen"}, {"id":"tool_clone_multi","title":"Ausgewählte Objekte klonen"},
{"id":"tool_delete_multi","title":"Ausgewählte Elemente löschen"}, {"id":"tool_delete_multi","title":"Ausgewählte Objekte löschen"},
{"id":"tool_alignleft","title":"Linksbündig ausrichten"}, {"id":"tool_alignleft","title":"Linksbündig ausrichten"},
{"id":"tool_aligncenter","title":"Zentriert ausrichten"}, {"id":"tool_aligncenter","title":"Zentriert ausrichten"},
{"id":"tool_alignright","title":"Rechtsbündig ausrichten"}, {"id":"tool_alignright","title":"Rechtsbündig ausrichten"},
{"id":"tool_aligntop","title":"Oben ausrichten"}, {"id":"tool_aligntop","title":"Oben ausrichten"},
{"id":"tool_alignmiddle","title":"In der Mitte ausrichten"}, {"id":"tool_alignmiddle","title":"In der Mitte ausrichten"},
{"id":"tool_alignbottom","title":"Unten ausrichten"}, {"id":"tool_alignbottom","title":"Unten ausrichten"},
{"id":"align_relative_to","title":"Relativ zu anderem Element ausrichten ..."}, {"id":"align_relative_to","title":"Relativ zu einem anderem Objekt ausrichten ..."},
{"id":"tool_group","title":"Gruppieren"}, {"id":"tool_group","title":"Gruppieren"},
{"id":"tool_ungroup","title":"Gruppierung aufheben"}, {"id":"tool_ungroup","title":"Gruppierung aufheben"},
{"id":"rect_width","title":"Breite des Rechtecks ändern"}, {"id":"rect_width","title":"Breite des Rechtecks ändern"},
@ -47,24 +47,24 @@
{"id":"line_y2","title":"Y-Koordinate des Linienendes ändern"}, {"id":"line_y2","title":"Y-Koordinate des Linienendes ändern"},
{"id":"tool_bold","title":"Fetter Text"}, {"id":"tool_bold","title":"Fetter Text"},
{"id":"tool_italic","title":"Kursiver Text"}, {"id":"tool_italic","title":"Kursiver Text"},
{"id":"font_family","title":"Schriftart"}, {"id":"font_family","title":"Schriftart wählen"},
{"id":"font_size","title":"Schriftgröße"}, {"id":"font_size","title":"Schriftgröße einstellen"},
{"id":"text","title":"Textinhalt"}, {"id":"text","title":"Textinhalt erstellen und bearbeiten"},
{"id":"tool_select","title":"Werkzeug wählen"}, {"id":"tool_select","title":"Objekte auswählen und verändern"},
{"id":"tool_fhpath","title":"Freihandlinie"}, {"id":"tool_fhpath","title":"Freihandlinien zeichnen"},
{"id":"tool_line","title":"Linien-Werkzeug"}, {"id":"tool_line","title":"Linien zeichnen"},
{"id":"tools_rect_show","title":"Rechteck-Werkzeug"}, {"id":"tools_rect_show","title":"Rechtecke und Quadrate zeichnen"},
{"id":"tools_ellipse_show","title":"Ellipsen/Kreis-Werkzeug"}, {"id":"tools_ellipse_show","title":"Ellipsen und Kreise zeichnen"},
{"id":"tool_text","title":"Text-Werkzeug"}, {"id":"tool_text","title":"Text erstellen und bearbeiten"},
{"id":"tool_path","title":"Path Tool"}, {"id":"tool_path","title":"Linien mit Füllung zeichnen"},
{"id":"tool_image","title":"Bild-Werkzeug"}, {"id":"tool_image","title":"Bild einfügen"},
{"id":"tool_zoom","title":"Zoom-Werkzeug"}, {"id":"tool_zoom","title":"Zoomfaktor vergrößern oder verringern"},
{"id":"zoom","title":"Ändern Zoom-Stufe"}, {"id":"zoom","title":"vergrößern"},
{"id":"fill_color","title":"Füllfarbe ändern"}, {"id":"fill_color","title":"Füllfarbe ändern"},
{"id":"stroke_color","title":"Strichfarbe ändern"}, {"id":"stroke_color","title":"Linienfarbe ändern"},
{"id":"stroke_width","title":"Strichbreite ändern"}, {"id":"stroke_width","title":"Linienbreite ändern"},
{"id":"stroke_style","title":"Strichlierungsstil ändern"}, {"id":"stroke_style","title":"Linienstil ändern"},
{"id":"palette","title":"Klick zum Ändern der Füllfarbe, Shift-Klick zum Ändern der Strichfarbe"}, {"id":"palette","title":"Klick zum Ändern der Füllfarbe, Shift-Klick zum Ändern der Linienfarbe"},
{"id":"tool_square","title":"Quadrat"}, {"id":"tool_square","title":"Quadrat"},
{"id":"tool_rect","title":"Rechteck"}, {"id":"tool_rect","title":"Rechteck"},
{"id":"tool_fhrect","title":"Freihand Rechteck"}, {"id":"tool_fhrect","title":"Freihand Rechteck"},
@ -97,61 +97,61 @@
{"id":"largest_object","textContent":"größtes Objekt"}, {"id":"largest_object","textContent":"größtes Objekt"},
{"id":"smallest_object","textContent":"kleinstes Objekt"}, {"id":"smallest_object","textContent":"kleinstes Objekt"},
{"id":"page","textContent":"Seite"}, {"id":"page","textContent":"Seite"},
{"id":"fill_tool_bottom","textContent":"Füllung:"}, {"id":"fill_tool_bottom","textContent":"Füllfarbe:"},
{"id":"stroke_tool_bottom","textContent":"Strich:"}, {"id":"stroke_tool_bottom","textContent":"Linienfarbe:"},
{"id":"path_node_x","title":"Change node's x coordinate"}, {"id":"path_node_x","title":"Ändere die X Koordinate des Knoten"},
{"id":"path_node_y","title":"Change node's y coordinate"}, {"id":"path_node_y","title":"Ändere die Y Koordinate des Knoten"},
{"id":"seg_type","title":"Change Segment type"}, {"id":"seg_type","title":"Ändere den Typ des Segments"},
{"id":"straight_segments","textContent":"Straight"}, {"id":"straight_segments","textContent":"Gerade"},
{"id":"curve_segments","textContent":"Curve"}, {"id":"curve_segments","textContent":"Kurve"},
{"id":"tool_node_clone","title":"Clone Node"}, {"id":"tool_node_clone","title":"Klone den Knoten"},
{"id":"tool_node_delete","title":"Delete Node"}, {"id":"tool_node_delete","title":"Lösche den Knoten"},
{"id":"selLayerLabel","textContent":"Move elements to:"}, {"id":"selLayerLabel","textContent":"Verschiebe ausgewählte Objekte:"},
{"id":"selLayerNames","title":"Move selected elements to a different layer"}, {"id":"selLayerNames","title":"Verschiebe ausgewählte Objekte auf eine andere Ebene"},
{"id":"sidepanel_handle","title":"Drag left/right to resize side panel","textContent":"L a y e r s"}, {"id":"sidepanel_handle","title":"Ziehe links/rechts um die Seitenleiste anzupassen","textContent":"E b e n e n"},
{"id":"tool_wireframe","title":"Wireframe Mode"}, {"id":"tool_wireframe","title":"Drahtmodell Modus"},
{"id":"svginfo_image_props","textContent":"Image Properties"}, {"id":"svginfo_image_props","textContent":"Bildeigenschaften"},
{"id":"svginfo_title","textContent":"Title"}, {"id":"svginfo_title","textContent":"Titel"},
{"id":"svginfo_dim","textContent":"Canvas Dimensions"}, {"id":"svginfo_dim","textContent":"Dimension der Zeichenfläche"},
{"id":"includedImages","textContent":"Included Images"}, {"id":"includedImages","textContent":"Eingefügte Bilder"},
{"id":"image_opt_embed","textContent":"Embed data (local files)"}, {"id":"image_opt_embed","textContent":"Daten einbetten (lokale Dateien)"},
{"id":"image_opt_ref","textContent":"Use file reference"}, {"id":"image_opt_ref","textContent":"Benutze die Datei Referenz"},
{"id":"svginfo_editor_prefs","textContent":"Editor Preferences"}, {"id":"svginfo_editor_prefs","textContent":"Editor Einstellungen"},
{"id":"svginfo_lang","textContent":"Language"}, {"id":"svginfo_lang","textContent":"Sprache"},
{"id":"svginfo_change_background","textContent":"Editor Background"}, {"id":"svginfo_change_background","textContent":"Editor Hintergrund"},
{"id":"svginfo_bg_note","textContent":"Note: Background will not be saved with image."}, {"id":"svginfo_bg_note","textContent":"Anmerkung: Der Hintergrund wird mit der Speicherung des Bildes nicht gespeichert."},
{"id":"svginfo_icons","textContent":"Icon size"}, {"id":"svginfo_icons","textContent":"Symbol Abmessungen"},
{"id":"icon_small","textContent":"Small"}, {"id":"icon_small","textContent":"Klein"},
{"id":"icon_medium","textContent":"Medium"}, {"id":"icon_medium","textContent":"Mittel"},
{"id":"icon_large","textContent":"Large"}, {"id":"icon_large","textContent":"Groß"},
{"id":"icon_xlarge","textContent":"Extra Large"}, {"id":"icon_xlarge","textContent":"Sehr Groß"},
{"id":"selected_x","title":"Change X coordinate"}, {"id":"selected_x","title":"Ändere die X Koordinate"},
{"id":"selected_y","title":"Change Y coordinate"}, {"id":"selected_y","title":"Ändere die Y Koordinate"},
{"id":"tool_topath","title":"Convert to Path"}, {"id":"tool_topath","title":"Gewähltes Objekt in einen Pfad konvertieren"},
{"id":"tool_reorient","title":"Reorient path"}, {"id":"tool_reorient","title":"Neuausrichtung des Pfades"},
{"id":"tool_node_link","title":"Link Control Points"}, {"id":"tool_node_link","title":"Link Control Points"},
{"js_strings": { {"js_strings": {
"invalidAttrValGiven":"Invalid value given", "invalidAttrValGiven":"Fehlerhafter Wert",
"noContentToFitTo":"No content to fit to", "noContentToFitTo":"Kein Inhalt anzupassen",
'layer':"Layer", 'layer':"Layer",
"dupeLayerName":"There is already a layer named that!", "dupeLayerName":"Ein Layer hat bereits diesen Namen!",
"enterUniqueLayerName":"Please enter a unique layer name", "enterUniqueLayerName":"Verwenden Sie einen eindeutigen Namen für den Layer",
"enterNewLayerName":"Please enter the new layer name", "enterNewLayerName":"Geben Sie bitte einen neuen Namen für den Layer ein",
"layerHasThatName":"Layer already has that name", "layerHasThatName":"Ein Layer hat bereits diesen Namen",
"QmoveElemsToLayer":"Move selected elements to layer '%s'?", "QmoveElemsToLayer":"Verschiebe ausgewählte Objekte in den Layer '%s'?",
"QwantToClear":"Do you want to clear the drawing?\nThis will also erase your undo history!", "QwantToClear":"Möchten Sie die Zeichnung löschen?\nDadurch wird auch die Rückgängig Funktion zurückgesetzt!",
"QerrorsRevertToSource":"There were parsing errors in your SVG source.\nRevert back to original SVG source?", "QerrorsRevertToSource":"Die Syntaxanalyse Ihrer SVG Quelle enthält Fehler.\nRevert back to original SVG source?",
"QignoreSourceChanges":"Ignore changes made to SVG source?", "QignoreSourceChanges":"Soll die Änderung am SVG Quelltext ignoriert werden?",
"featNotSupported":"Feature not supported", "featNotSupported":"Diese Eigenschaft wird nicht unterstützt",
"enterNewImgURL":"Enter the new image URL", "enterNewImgURL":"Geben Sie die URL für das neue Bild an",
"ok":"OK", "ok":"OK",
"cancel":"Cancel", "cancel":"Abbrechen",
"pathNodeTooltip":"Drag node to move it. Double-click node to change segment type", "pathNodeTooltip":"Ziehe den Knoten zum Verschieben. Doppel Klick um den Segment Typ anzupassen",
"pathCtrlPtTooltip":"Drag control point to adjust curve properties", "pathCtrlPtTooltip":"Zeihe den Kontroll Punkt um die Kurven Eigenschaften anzupassen",
"key_up":"up", "key_up":"nach oben",
"key_down":"down", "key_down":"nach unten",
"key_backspace":"backspace", "key_backspace":"Rücktaste",
"key_del":"delete" "key_del":"Löschen"
} }
} }
] ]

2
editor/svg-editor.html
View File

@ -427,7 +427,7 @@ script type="text/javascript" src="locale/locale.min.js"></script-->
<!-- Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Language_names --> <!-- Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Language_names -->
<select id="lang_select"> <select id="lang_select">
<option id="lang_cs" value="cs">Čeština</option> <option id="lang_cs" value="cs">Čeština</option>
<!-- <option id="lang_de" value="de">Deutsch</option> --> <option id="lang_de" value="de">Deutsch</option>
<option id="lang_en" value="en" selected="selected">English</option> <option id="lang_en" value="en" selected="selected">English</option>
<option id="lang_es" value="es">Español</option> <option id="lang_es" value="es">Español</option>
<option id="lang_fr" value="fr">Français</option> <option id="lang_fr" value="fr">Français</option>