Trying to fix the earlier mistake. Makes the japanese language file ready for being translated

git-svn-id: http://svg-edit.googlecode.com/svn/trunk@1105 eee81c28-f429-11dd-99c0-75d572ba1ddd

editor/locale/lang.ja.js

@@ -4,21 +4,21 @@
 {"id":"layer_rename","title":"名前を変更するレイヤ"},
 {"id":"layer_up","title":"最大のレイヤに移動"},
 {"id":"layer_down","title":"レイヤ下へ移動"},
-{"id":"tool_clear","title":"新しいイメージ [N]"},
-{"id":"tool_open","title":"[イメージを開く [O]"},
-{"id":"tool_save","title":"画像を保存 [S]"},
-{"id":"tool_docprops","title":"文書のプロパティ [I]"},
-{"id":"tool_source","title":"[編集]ソース [U]"},
-{"id":"tool_undo","title":"元に戻す [Z]"},
-{"id":"tool_redo","title":"REDOログ [Y]"},
-{"id":"tool_clone","title":"クローン要素 [C]"},
-{"id":"tool_delete","title":"削除する要素 [Delete/Backspace]"},
-{"id":"tool_move_top","title":"トップに移動します。 [Shift Up]"},
-{"id":"tool_move_bottom","title":"下に移動 [Shift Down]"},
+{"id":"tool_clear","title":"新しいイメージ"},
+{"id":"tool_open","title":"[イメージを開く"},
+{"id":"tool_save","title":"画像を保存"},
+{"id":"tool_docprops","title":"文書のプロパティ"},
+{"id":"tool_source","title":"[編集]ソース"},
+{"id":"tool_undo","title":"元に戻す"},
+{"id":"tool_redo","title":"REDOログ"},
+{"id":"tool_clone","title":"クローン要素"},
+{"id":"tool_delete","title":"削除する要素"},
+{"id":"tool_move_top","title":"トップに移動します。"},
+{"id":"tool_move_bottom","title":"下に移動"},
 {"id":"group_opacity","title":"変更項目の不透明度を選択"},
 {"id":"angle","title":"変更の回転角"},
-{"id":"tool_clone_multi","title":"クローンの要素 [C]"},
-{"id":"tool_delete_multi","title":"Delete Selected Elements [Delete/Backspace]"},
+{"id":"tool_clone_multi","title":"クローンの要素"},
+{"id":"tool_delete_multi","title":"Delete Selected Elements"},
 {"id":"tool_alignleft","title":"左揃え"},
 {"id":"tool_aligncenter","title":"中央揃え"},
 {"id":"tool_alignright","title":"右揃え"},
@@ -26,8 +26,8 @@
 {"id":"tool_alignmiddle","title":"整列中東"},
 {"id":"tool_alignbottom","title":"下揃え"},
 {"id":"align_relative_to","title":"整列するために相対的な ..."},
-{"id":"tool_group","title":"グループ要素 [G]"},
-{"id":"tool_ungroup","title":"グループ化を解除要素 [G]"},
+{"id":"tool_group","title":"グループ要素"},
+{"id":"tool_ungroup","title":"グループ化を解除要素"},
 {"id":"rect_width","title":"変更する長方形の幅"},
 {"id":"rect_height","title":"変更する四角形の高さ"},
 {"id":"rect_rx","title":"変更長方形コーナー半径"},
@@ -45,20 +45,20 @@
 {"id":"line_y1","title":"変更直線y開始の座標"},
 {"id":"line_x2","title":"変更行のx座標を終了"},
 {"id":"line_y2","title":"変更直線y期の座標"},
-{"id":"tool_bold","title":"太字テキスト [B]"},
-{"id":"tool_italic","title":"イタリック体のテキスト [I]"},
+{"id":"tool_bold","title":"太字テキスト"},
+{"id":"tool_italic","title":"イタリック体のテキスト"},
 {"id":"font_family","title":"フォントの変更ご家族"},
 {"id":"font_size","title":"文字サイズの変更"},
 {"id":"text","title":"変更するテキストの内容"},
-{"id":"tool_select","title":"選択ツール [1]"},
-{"id":"tool_fhpath","title":"鉛筆ツール [2]"},
-{"id":"tool_line","title":"ラインツール [3]"},
-{"id":"tools_rect_show","title":"スクエア/ Rectツール [4/Shift 4]"},
-{"id":"tools_ellipse_show","title":"楕円/サークルツール [5/Shift 5]"},
-{"id":"tool_text","title":"テキストツール [6]"},
-{"id":"tool_path","title":"ポリツール [7]"},
-{"id":"tool_image","title":"イメージツール [8]"},
-{"id":"tool_zoom","title":"ズームツール [Ctrl Up/Down]"},
+{"id":"tool_select","title":"選択ツール"},
+{"id":"tool_fhpath","title":"鉛筆ツール"},
+{"id":"tool_line","title":"ラインツール"},
+{"id":"tools_rect_show","title":"スクエア/ Rectツール"},
+{"id":"tools_ellipse_show","title":"楕円/サークルツール"},
+{"id":"tool_text","title":"テキストツール"},
+{"id":"tool_path","title":"Path tool"},
+{"id":"tool_image","title":"イメージツール"},
+{"id":"tool_zoom","title":"ズームツール"},
 {"id":"zoom","title":"変更のズームレベル"},
 {"id":"fill_color","title":"変更の塗りつぶしの色"},
 {"id":"stroke_color","title":"変更ストロークの色"},
@@ -82,8 +82,7 @@
 {"id":"angleLabel","textContent":"角度:"},
 {"id":"relativeToLabel","textContent":"相対:"},
 {"id":"zoomLabel","textContent":"ズーム:"},
-{"id":"svninfo_change_background","textContent":"キャンバスの背景"},
-{"id":"layersLable","textContent":"層:"},
+{"id":"layersLabel","textContent":"層:"},
 {"id":"selectedPredefined","textContent":"を選択する事前定義された:"},
 {"id":"fitToContent","textContent":"フィットコンテンツへ"},
 {"id":"tool_source_save","textContent":"Apply Changes"},
@@ -100,7 +99,6 @@
 {"id":"page","textContent":"ページ"},
 {"id":"fill_tool_bottom","textContent":"満ちる:"},
 {"id":"stroke_tool_bottom","textContent":"打撃:"},
-{"id":"svninfo_dim","textContent":"キャンバスの寸法"}
 {"id":"path_node_x","title":"Change node's x coordinate"},
 {"id":"path_node_y","title":"Change node's y coordinate"},
 {"id":"seg_type","title":"Change Segment type"},
@@ -110,7 +108,7 @@
 {"id":"tool_node_delete","title":"Delete Node"},
 {"id":"selLayerLabel","textContent":"Move elements to:"},
 {"id":"selLayerNames","title":"Move selected elements to a different layer"},
-{"id":"sidepanel_handle","title":"Drag left/right to resize side panel [X]","textContent":"L a y e r s"},
+{"id":"sidepanel_handle","title":"Drag left/right to resize side panel","textContent":"L a y e r s"},
 {"id":"tool_wireframe","title":"Wireframe Mode [F]"},
 {"id":"svginfo_image_props","textContent":"Image Properties"},
 {"id":"svginfo_title","textContent":"Title"},
@@ -149,7 +147,11 @@
 	"ok":"OK",
 	"cancel":"Cancel",
 	"pathNodeTooltip":"Drag node to move it. Double-click node to change segment type",
-	"pathCtrlPtTooltip":"Drag control point to adjust curve properties"
+	"pathCtrlPtTooltip":"Drag control point to adjust curve properties",
+	"key_up":"up",
+	"key_down":"down",
+	"key_backspace":"backspace",
+	"key_del":"delete"
 	}
 }
-]
+];

editor/locale/lang.ja.js.patch

@@ -1,124 +0,0 @@
-Index: lang.ja.js
-===================================================================
---- lang.ja.js	(revision 1103)
-+++ lang.ja.js	(working copy)
-@@ -4,21 +4,21 @@
- {"id":"layer_rename","title":"名前を変更するレイヤ"},
- {"id":"layer_up","title":"最大のレイヤに移動"},
- {"id":"layer_down","title":"レイヤ下へ移動"},
--{"id":"tool_clear","title":"新しいイメージ [N]"},
--{"id":"tool_open","title":"[イメージを開く [O]"},
--{"id":"tool_save","title":"画像を保存 [S]"},
--{"id":"tool_docprops","title":"文書のプロパティ [I]"},
--{"id":"tool_source","title":"[編集]ソース [U]"},
--{"id":"tool_undo","title":"元に戻す [Z]"},
--{"id":"tool_redo","title":"REDOログ [Y]"},
--{"id":"tool_clone","title":"クローン要素 [C]"},
--{"id":"tool_delete","title":"削除する要素 [Delete/Backspace]"},
--{"id":"tool_move_top","title":"トップに移動します。 [Shift Up]"},
--{"id":"tool_move_bottom","title":"下に移動 [Shift Down]"},
-+{"id":"tool_clear","title":"新しいイメージ"},
-+{"id":"tool_open","title":"[イメージを開く"},
-+{"id":"tool_save","title":"画像を保存"},
-+{"id":"tool_docprops","title":"文書のプロパティ"},
-+{"id":"tool_source","title":"[編集]ソース"},
-+{"id":"tool_undo","title":"元に戻す"},
-+{"id":"tool_redo","title":"REDOログ"},
-+{"id":"tool_clone","title":"クローン要素"},
-+{"id":"tool_delete","title":"削除する要素"},
-+{"id":"tool_move_top","title":"トップに移動します。"},
-+{"id":"tool_move_bottom","title":"下に移動"},
- {"id":"group_opacity","title":"変更項目の不透明度を選択"},
- {"id":"angle","title":"変更の回転角"},
--{"id":"tool_clone_multi","title":"クローンの要素 [C]"},
--{"id":"tool_delete_multi","title":"Delete Selected Elements [Delete/Backspace]"},
-+{"id":"tool_clone_multi","title":"クローンの要素"},
-+{"id":"tool_delete_multi","title":"Delete Selected Elements"},
- {"id":"tool_alignleft","title":"左揃え"},
- {"id":"tool_aligncenter","title":"中央揃え"},
- {"id":"tool_alignright","title":"右揃え"},
-@@ -26,8 +26,8 @@
- {"id":"tool_alignmiddle","title":"整列中東"},
- {"id":"tool_alignbottom","title":"下揃え"},
- {"id":"align_relative_to","title":"整列するために相対的な ..."},
--{"id":"tool_group","title":"グループ要素 [G]"},
--{"id":"tool_ungroup","title":"グループ化を解除要素 [G]"},
-+{"id":"tool_group","title":"グループ要素"},
-+{"id":"tool_ungroup","title":"グループ化を解除要素"},
- {"id":"rect_width","title":"変更する長方形の幅"},
- {"id":"rect_height","title":"変更する四角形の高さ"},
- {"id":"rect_rx","title":"変更長方形コーナー半径"},
-@@ -45,20 +45,20 @@
- {"id":"line_y1","title":"変更直線y開始の座標"},
- {"id":"line_x2","title":"変更行のx座標を終了"},
- {"id":"line_y2","title":"変更直線y期の座標"},
--{"id":"tool_bold","title":"太字テキスト [B]"},
--{"id":"tool_italic","title":"イタリック体のテキスト [I]"},
-+{"id":"tool_bold","title":"太字テキスト"},
-+{"id":"tool_italic","title":"イタリック体のテキスト"},
- {"id":"font_family","title":"フォントの変更ご家族"},
- {"id":"font_size","title":"文字サイズの変更"},
- {"id":"text","title":"変更するテキストの内容"},
--{"id":"tool_select","title":"選択ツール [1]"},
--{"id":"tool_fhpath","title":"鉛筆ツール [2]"},
--{"id":"tool_line","title":"ラインツール [3]"},
--{"id":"tools_rect_show","title":"スクエア/ Rectツール [4/Shift 4]"},
--{"id":"tools_ellipse_show","title":"楕円/サークルツール [5/Shift 5]"},
--{"id":"tool_text","title":"テキストツール [6]"},
--{"id":"tool_path","title":"ポリツール [7]"},
--{"id":"tool_image","title":"イメージツール [8]"},
--{"id":"tool_zoom","title":"ズームツール [Ctrl Up/Down]"},
-+{"id":"tool_select","title":"選択ツール"},
-+{"id":"tool_fhpath","title":"鉛筆ツール"},
-+{"id":"tool_line","title":"ラインツール"},
-+{"id":"tools_rect_show","title":"スクエア/ Rectツール"},
-+{"id":"tools_ellipse_show","title":"楕円/サークルツール"},
-+{"id":"tool_text","title":"テキストツール"},
-+{"id":"tool_path","title":"Path tool"},
-+{"id":"tool_image","title":"イメージツール"},
-+{"id":"tool_zoom","title":"ズームツール"},
- {"id":"zoom","title":"変更のズームレベル"},
- {"id":"fill_color","title":"変更の塗りつぶしの色"},
- {"id":"stroke_color","title":"変更ストロークの色"},
-@@ -82,8 +82,7 @@
- {"id":"angleLabel","textContent":"角度:"},
- {"id":"relativeToLabel","textContent":"相対:"},
- {"id":"zoomLabel","textContent":"ズーム:"},
--{"id":"svninfo_change_background","textContent":"キャンバスの背景"},
--{"id":"layersLable","textContent":"層:"},
-+{"id":"layersLabel","textContent":"層:"},
- {"id":"selectedPredefined","textContent":"を選択する事前定義された:"},
- {"id":"fitToContent","textContent":"フィットコンテンツへ"},
- {"id":"tool_source_save","textContent":"Apply Changes"},
-@@ -100,7 +99,6 @@
- {"id":"page","textContent":"ページ"},
- {"id":"fill_tool_bottom","textContent":"満ちる:"},
- {"id":"stroke_tool_bottom","textContent":"打撃:"},
--{"id":"svninfo_dim","textContent":"キャンバスの寸法"}
- {"id":"path_node_x","title":"Change node's x coordinate"},
- {"id":"path_node_y","title":"Change node's y coordinate"},
- {"id":"seg_type","title":"Change Segment type"},
-@@ -110,7 +108,7 @@
- {"id":"tool_node_delete","title":"Delete Node"},
- {"id":"selLayerLabel","textContent":"Move elements to:"},
- {"id":"selLayerNames","title":"Move selected elements to a different layer"},
--{"id":"sidepanel_handle","title":"Drag left/right to resize side panel [X]","textContent":"L a y e r s"},
-+{"id":"sidepanel_handle","title":"Drag left/right to resize side panel","textContent":"L a y e r s"},
- {"id":"tool_wireframe","title":"Wireframe Mode [F]"},
- {"id":"svginfo_image_props","textContent":"Image Properties"},
- {"id":"svginfo_title","textContent":"Title"},
-@@ -149,7 +147,11 @@
- 	"ok":"OK",
- 	"cancel":"Cancel",
- 	"pathNodeTooltip":"Drag node to move it. Double-click node to change segment type",
--	"pathCtrlPtTooltip":"Drag control point to adjust curve properties"
-+	"pathCtrlPtTooltip":"Drag control point to adjust curve properties",
-+	"key_up":"up",
-+	"key_down":"down",
-+	"key_backspace":"backspace",
-+	"key_del":"delete"
- 	}
- }
--]
-\ No newline at end of file
-+];