diff --git a/editor/locale/lang.nl.js b/editor/locale/lang.nl.js
index 082f5321..fadd6872 100644
--- a/editor/locale/lang.nl.js
+++ b/editor/locale/lang.nl.js
@@ -30,21 +30,21 @@
 {"id":"tool_ungroup","title":"Groepering opheffen"},
 {"id":"rect_width","title":"Verander breedte rechthoek"},
 {"id":"rect_height","title":"Verander hoogte rechthoek"},
-{"id":"rect_rx","title":"Verander hoek radius rechthoek"},
+{"id":"rect_rx","title":"Verander hoekradius rechthoek"},
 {"id":"image_width","title":"Verander breedte afbeelding"},
 {"id":"image_height","title":"Verander hoogte afbeelding"},
 {"id":"image_url","title":"Verander URL"},
-{"id":"circle_cx" ,"title":"Verander het X coordinaat van het cirkel centrum"},
-{"id":"circle_cy" ,"title":"Verander het Y coordinaat van het cirkel centrum"},
+{"id":"circle_cx" ,"title":"Verander het X coordinaat van het cirkel middelpunt"},
+{"id":"circle_cy" ,"title":"Verander het Y coordinaat van het cirkel middelpunt"},
 {"id":"circle_r","title":"Verander de cirkel radius"},
-{"id":"ellipse_cx","title":"Verander het X coordinaat van het ellips centrum"},
-{"id":"ellipse_cy","title":"Verander het Y coordinaat van het ellips centrum"},
+{"id":"ellipse_cx","title":"Verander het X coordinaat van het ellips middelpunt"},
+{"id":"ellipse_cy","title":"Verander het Y coordinaat van het ellips middelpunt"},
 {"id":"ellipse_rx","title":"Verander ellips X radius"},
 {"id":"ellipse_ry","title":"Verander ellips Y radius"},
-{"id":"line_x1","title":"Verander regel start X coordinaat"},
-{"id":"line_y1","title":"Verander regel start Y coordinaat"},
-{"id":"line_x2","title":"Verander regel eind X coordinaat"},
-{"id":"line_y2","title":"Verander regel eind Y coordinaat"},
+{"id":"line_x1","title":"Verander start X coordinaat van de lijn"},
+{"id":"line_y1","title":"Verander start Y coordinaat van de lijn"},
+{"id":"line_x2","title":"Verander eind X coordinaat van de lijn"},
+{"id":"line_y2","title":"Verander eind Y coordinaat van de lijn"},
 {"id":"tool_bold","title":"Vet"},
 {"id":"tool_italic","title":"Cursief"},
 {"id":"font_family","title":"Verander lettertype"},
@@ -77,8 +77,8 @@
 {"id":"cornerRadiusLabel","textContent":"Hoek radius:"},
 {"id":"iwidthLabel","textContent":"Breedte:"},
 {"id":"iheightLabel","textContent":"Hoogte:"},
-{"id":"svginfo_width","textContent":"Breedte:" },
-{"id":"svginfo_height","textContent":"Hoogte:" },
+{"id":"svginfo_width","textContent":"Breedte:"},
+{"id":"svginfo_height","textContent":"Hoogte:"},
 {"id":"angleLabel","textContent":"Hoek:"},
 {"id":"relativeToLabel","textContent":"Relatief ten opzichte van:"},
 {"id":"zoomLabel","textContent":"Zoom:"},
@@ -86,7 +86,7 @@
 {"id":"selectedPredefined","textContent":"Kies voorgedefinieerd:"},
 {"id":"fitToContent","textContent":"Pas om inhoud"},
 {"id":"tool_source_save","textContent":"Veranderingen toepassen"},
-{"id":"tool_docprops_save","textContent":"OK"},
+{"id":"tool_docprops_save","textContent":"Ok"},
 {"id":"tool_docprops_cancel","textContent":"Annuleren"},
 {"id":"tool_source_cancel","textContent":"Annuleren"},
 {"id":"fit_to_all","textContent":"Pas om alle inhoud"},
@@ -97,8 +97,8 @@
 {"id":"largest_object","textContent":"Grootste object"},
 {"id":"smallest_object","textContent":"Kleinste object"},
 {"id":"page","textContent":"Pagina"},
-{"id":"fill_tool_bottom","textContent":"Vull:"},
-{"id":"stroke_tool_bottom","textContent":"(om)lijn(ing):"},
+{"id":"fill_tool_bottom","textContent":"Vulkleur:"},
+{"id":"stroke_tool_bottom","textContent":"Omlijning:"},
 {"id":"path_node_x","title":"Verander X coordinaat knooppunt"},
 {"id":"path_node_y","title":"Verander Y coordinaat knooppunt"},
 {"id":"seg_type","title":"Verander segment type"},
@@ -109,7 +109,7 @@
 {"id":"selLayerLabel","textContent":"Verplaats elementen naar:"},
 {"id":"selLayerNames","title":"Verplaats geselecteerde elementen naar andere laag"},
 {"id":"sidepanel_handle","title":"Sleep naar links/rechts om het zijpaneel te vergroten/verkleinen","textContent":"L a g e n"},
-{"id":"tool_wireframe","title":"'Wireframe' mode"},
+{"id":"tool_wireframe","title":"Draadmodel"},
 {"id":"svginfo_image_props","textContent":"Afbeeldingeigenschappen"},
 {"id":"svginfo_title","textContent":"Titel"},
 {"id":"svginfo_dim","textContent":"Canvas afmetingen"},
@@ -127,9 +127,9 @@
 {"id":"icon_xlarge","textContent":"Extra groot"},
 {"id":"selected_x","title":"Verander X coordinaat"},
 {"id":"selected_y","title":"Verander Y coordinaat"},
-{"id":"tool_topath","title":"Zet om naar lijnen"},
+{"id":"tool_topath","title":"Zet om naar pad"},
 {"id":"tool_reorient","title":"Herorienteer pad"},
-{"id":"tool_node_link","title":"Koppel controlle punten"},
+{"id":"tool_node_link","title":"Koppel controle punten"},
 {"js_strings": {
 		"invalidAttrValGiven":"Verkeerde waarde gegeven",
 		"noContentToFitTo":"Geen inhoud om omheen te passen",
@@ -144,10 +144,10 @@
 		"QignoreSourceChanges":"Veranderingen in de SVG bron negeren?",
 		"featNotSupported":"Functie wordt niet ondersteund",
 		"enterNewImgURL":"Geef de nieuwe afbeelding URL",
-		"ok":"OK",
+		"ok":"Ok",
 		"cancel":"Annuleren",
 		"pathNodeTooltip":"Versleep knooppunt om hem te verslepen. Dubbel klik knooppunt om het segment type te veranderen",
-		"pathCtrlPtTooltip":"Versleep het controlle punt om de boog eigenschappen te veranderen",
+		"pathCtrlPtTooltip":"Versleep het controle punt om de boog eigenschappen te veranderen",
 		"key_up":"omhoog",
 		"key_down":"omlaag",
 		"key_backspace":"backspace",