Closed #1037 - Lang sk

git-svn-id: http://svg-edit.googlecode.com/svn/trunk@2439 eee81c28-f429-11dd-99c0-75d572ba1ddd

editor/locale/lang.sk.js

@@ -8,10 +8,10 @@ svgEditor.readLang({
 		"key_del": "Delete", 
 		"key_down": "šípka dole", 
 		"key_up": "šípka hore", 
-		"more_opts": "More Options",
+		"more_opts": "Viac možností",
 		"url": "URL",
-		"width": "Width",
+		"width": "Šírka",
-		"height": "Height"
+		"height": "Výška"
 	},
 	misc: {
 		"powered_by": "Beží na"
@@ -20,14 +20,14 @@ svgEditor.readLang({
 		"toggle_stroke_tools": "Skryť/ukázať viac nástrojov pre krivku",
 		"palette_info": "Kliknutím zmeníte farbu výplne, so Shiftom zmeníte farbu obrysu",
 		"zoom_level": "Zmena priblíženia",
-		"panel_drag": "Drag left/right to resize side panel"
+		"panel_drag": "Potiahnutie vľavo/vpravo na zmenu veľkosti bočného panela"
 	},
 	properties: {
 		"id": "Zmeniť ID elementu",
 		"fill_color": "Zmeniť farbu výplne",
-		"stroke_color": "Zmena farby obrysu",
+		"stroke_color": "Zmeniť farbu obrysu",
 		"stroke_style": "Zmeniť štýl obrysu",
-		"stroke_width": "Zmeniť šírku obrysu",
+		"stroke_width": "Zmeniť hrúbku obrysu",
 		"pos_x": "Zmeniť súradnicu X",
 		"pos_y": "Zmeniť súradnicu Y",
 		"linecap_butt": "Koniec čiary: presný",
@@ -61,16 +61,16 @@ svgEditor.readLang({
 		"seg_type": "Zmeniť typ segmentu",
 		"straight_segments": "Rovný",
 		"curve_segments": "Krivka",
-		"text_contents": "Změnit text",
+		"text_contents": "Zmeniť text",
 		"font_family": "Zmeniť font",
 		"font_size": "Zmeniť veľkosť písma",
-		"bold": "Tučne",
+		"bold": "Tučné",
 		"italic": "Kurzíva"
 	},
 	tools: { 
 		"main_menu": "Hlavné menu",
 		"bkgnd_color_opac": "Zmeniť farbu a priehľadnosť pozadia",
-		"connector_no_arrow": "Bez šípok",
+		"connector_no_arrow": "Spojnica bez šípok",
 		"fitToContent": "Prispôsobiť obsahu",
 		"fit_to_all": "Prisposobiť celému obsahu",
 		"fit_to_canvas": "Prispôsobiť stránke",
@@ -78,7 +78,7 @@ svgEditor.readLang({
 		"fit_to_sel": "Prispôsobiť výberu",
 		"align_relative_to": "Zarovnať relatívne k ...",
 		"relativeTo": "vzhľadom k:",
-		"stránke": "stránke",
+		"page": "stránke",
 		"largest_object": "najväčšiemu objektu",
 		"selected_objects": "zvoleným objektom",
 		"smallest_object": "najmenšiemu objektu",
@@ -98,14 +98,14 @@ svgEditor.readLang({
 		"mode_fhpath": "Ceruzka",
 		"mode_line": "Čiara",
 		"mode_connect": "Spojiť dva objekty",
-		"mode_rect": "Rectangle Tool",
+		"mode_rect": "Obdĺžnik",
-		"mode_square": "Square Tool",
+		"mode_square": "Štvorec",
 		"mode_fhrect": "Obdĺžnik voľnou rukou",
 		"mode_ellipse": "Elipsa",
 		"mode_circle": "Kružnica",
 		"mode_fhellipse": "Elipsa voľnou rukou",
 		"mode_path": "Krivka",
-		"mode_shapelib": "Shape library",
+		"mode_shapelib": "Knižnica Tvarov",
 		"mode_text": "Text",
 		"mode_image": "Obrázok",
 		"mode_zoom": "Priblíženie",
@@ -115,48 +115,47 @@ svgEditor.readLang({
 		"redo": "Opakovať",
 		"tool_source": "Upraviť SVG kód",
 		"wireframe_mode": "Drôtový model",
-		"toggle_grid": "Show/Hide Grid",
+		"toggle_grid": "Zobraz/Skry mriežku",
-		"clone": "Clone Element(s)",
+		"clone": "Klonuj element(y)",
-		"del": "Delete Element(s)",
+		"del": "Zmaž element(y)",
 		"group": "Zoskupiť elementy",
-		"make_link": "Make (hyper)link",
+		"make_link": "Naviaž odkaz (hyper)link",
-		"set_link_url": "Set link URL (leave empty to remove)",
+		"set_link_url": "Nastav odkaz URL (ak prázdny, odstráni sa)",
 		"to_path": "Previesť na krivku",
 		"reorient_path": "Zmeniť orientáciu krivky",
 		"ungroup": "Zrušiť skupinu",
 		"docprops": "Vlastnosti dokumentu",
-		"imagelib": "Image Library",
+		"imagelib": "Knižnica obrázkov",
 		"move_bottom": "Presunúť spodok",
 		"move_top": "Presunúť na vrch",
 		"node_clone": "Klonovať uzol",
 		"node_delete": "Zmazať uzol",
 		"node_link": "Prepojiť kontrolné body",
-		"add_subpath": "Pridať daľšiu súčasť krivky",
+		"add_subpath": "Pridať ďalšiu súčasť krivky",
 		"openclose_path": "Otvoriť/uzatvoriť súčasť krivky",
 		"source_save": "Uložiť",
-		"cut": "Cut",
+		"cut": "Vystrihnutie",
-		"copy": "Copy",
+		"copy": "Kópia",
-		"paste": "Paste",
+		"paste": "Vloženie",
-		"paste_in_place": "Paste in Place",
+		"paste_in_place": "Vloženie na pôvodnom mieste",
-		"Delete": "Delete",
+		"delete": "Zmazanie",
-		"group": "Group",
+		"move_front": "Vysuň navrch",
-		"move_front": "Bring to Front",
+		"move_up": "Vysuň vpred",
-		"move_up": "Bring Forward",
+		"move_down": "Zasuň na spodok",
-		"move_down": "Send Backward",
+		"move_back": "Zasuň dozadu"
-		"move_back": "Send to Back"
 	},
 	layers: {
-		"layer":"Vrstva",
+		"layer": "Vrstva",
-		"layers": "Layers",
+		"layers": "Vrstvy",
 		"del": "Odstrániť vrstvu",
 		"move_down": "Presunúť vrstvu dole",
 		"new": "Nová vrstva",
 		"rename": "Premenovať vrstvu",
 		"move_up": "Presunúť vrstvu hore",
-		"dupe": "Duplicate Layer",
+		"dupe": "Zduplikovať vrstvu",
-		"merge_down": "Merge Down",
+		"merge_down": "Zlúčiť s vrstvou dole",
-		"merge_all": "Merge All",
+		"merge_all": "Zlúčiť všetko",
-		"move_elems_to": "Presunút elementy do:",
+		"move_elems_to": "Presunúť elementy do:",
 		"move_selected": "Presunúť vybrané elementy do inej vrstvy"
 	},
 	config: {
@@ -177,36 +176,36 @@ svgEditor.readLang({
 		"icon_small": "Malá",
 		"icon_xlarge": "Extra veľká",
 		"select_predefined": "Vybrať preddefinovaný:",
-		"units_and_rulers": "Units & Rulers",
+		"units_and_rulers": "Jednotky & Pravítka",
-		"show_rulers": "Show rulers",
+		"show_rulers": "Ukáž pravítka",
-		"base_unit": "Base Unit:",
+		"base_unit": "Základné jednotky:",
-		"grid": "Grid",
+		"grid": "Mriežka",
-		"snapping_onoff": "Snapping on/off",
+		"snapping_onoff": "Priväzovanie (do mriežky) zap/vyp",
-		"snapping_stepsize": "Snapping Step-Size:",
+		"snapping_stepsize": "Priväzovanie (do mriežky) veľkosť kroku:",
 		"grid_color": "Grid color"
 	},
 	shape_cats: {
-		"basic": "Basic",
+		"basic": "Základné",
-		"object": "Objects",
+		"object": "Objekty",
-		"symbol": "Symbols",
+		"symbol": "Symboly",
-		"arrow": "Arrows",
+		"arrow": "Šípky",
-		"flowchart": "Flowchart",
+		"flowchart": "Vývojové diagramy",
-		"animal": "Animals",
+		"animal": "Zvieratá",
-		"game": "Cards & Chess",
+		"game": "Karty & Šach",
-		"dialog_balloon": "Dialog balloons",
+		"dialog_balloon": "Dialogové balóny",
-		"electronics": "Electronics",
+		"electronics": "Elektronika",
-		"math": "Mathematical",
+		"math": "Matematické",
-		"music": "Music",
+		"music": "Hudba",
-		"misc": "Miscellaneous",
+		"misc": "Rôzne",
-		"raphael_1": "raphaeljs.com set 1",
+		"raphael_1": "raphaeljs.com sada 1",
-		"raphael_2": "raphaeljs.com set 2"
+		"raphael_2": "raphaeljs.com sada 2"
 	},
 	imagelib: {
-		"select_lib": "Select an image library",
+		"select_lib": "Výber knižnice obrázkov",
-		"show_list": "Show library list",
+		"show_list": "Prehľad knižnice",
-		"import_single": "Import single",
+		"import_single": "Import jeden",
-		"import_multi": "Import multiple",
+		"import_multi": "Import viacero",
-		"open": "Open as new document"
+		"open": "Otvoriť ako nový dokument"
 	},
 	notification: {
 		"invalidAttrValGiven":"Neplatná hodnota",
@@ -214,10 +213,10 @@ svgEditor.readLang({
 		"dupeLayerName":"Vrstva s daným názvom už existuje!",
 		"enterUniqueLayerName":"Zadajte jedinečný názov vrstvy",
 		"enterNewLayerName":"Zadajte názov vrstvy",
-		"layerHasThatName":"Vrstva už má zadaný názov",
+		"layerHasThatName":"Vrstva už má zadaný tento názov",
 		"QmoveElemsToLayer":"Presunúť elementy do vrstvy '%s'?",
 		"QwantToClear":"Naozaj chcete vymazať kresbu?\n(História bude taktiež vymazaná!)!",
-		"QwantToOpen":"Do you want to open a new file?\nThis will also erase your undo history!",
+		"QwantToOpen":"Chcete otvoriť nový súbor?\nTo však tiež vymaže Vašu UNDO knižnicu!",
 		"QerrorsRevertToSource":"Chyba pri načítaní SVG dokumentu.\nVrátiť povodný SVG dokument?",
 		"QignoreSourceChanges":"Ignorovať zmeny v SVG dokumente?",
 		"featNotSupported":"Vlastnosť nie je podporovaná",
@@ -226,10 +225,10 @@ svgEditor.readLang({
 		"loadingImage":"Nahrávam obrázok, prosím čakajte ...",
 		"saveFromBrowser": "Vyberte \"Uložiť ako ...\" vo vašom prehliadači na uloženie tohoto obrázka do súboru %s.",
 		"noteTheseIssues": "Môžu sa vyskytnúť nasledujúce problémy: ",
-		"unsavedChanges": "There are unsaved changes.",
+		"unsavedChanges": "Sú tu neuložené zmeny.",
-		"enterNewLinkURL": "Enter the new hyperlink URL",
+		"enterNewLinkURL": "Zadajte nové URL odkazu (hyperlink)",
-		"errorLoadingSVG": "Error: Unable to load SVG data",
+		"errorLoadingSVG": "Chyba: Nedajú sa načítať SVG data",
-		"URLloadFail": "Unable to load from URL",
+		"URLloadFail": "Nemožno čítať z URL",
-		"retrieving": "Retrieving \"%s\"..."
+		"retrieving": "Načítavanie \"%s\"..."
 	}
 });